この猫は階段を登ってるか降りてるかが世界的議論に
猫是在上楼梯还是下楼梯，引发了世界性的讨论

1 ：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 13:33:19.35 ID:ShghGmRt0.net
登り派52% 下り派48%らしい
据说上楼派52%，下楼派48%

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/240585/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 13:33:25.02 ID:ShghGmRt0.net
お前らはどっちに見える？
你们觉得是哪种？

3 ：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 13:34:05.47 ID:F6mJ0Gxo0.net
登り
上楼

4 ：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 13:34:07.82 ID:Q/ttCK320.net
どっちにも見えるように描いてあるんだからどっちでもない
議論する必要がない
故意画得两种都像，上楼下楼都可以
没必要讨论

5 ：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 13:34:21.52 ID:PJfdHkn50.net
どっちも
都像

6 ：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 13:35:11.36 ID:PJIVPSbId.net
下る要素ないじゃん
没有下楼的要素吧

7 ：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 13:35:35.96 ID:8yjoYyCG0.net
下りやな
しっぽが天井に向いてる
下楼吧
尾巴对着天花板

8 ：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 13:36:00.09 ID:SlqOEfYip.net
尻尾の上げ方でわかる
答えは自分で調べろ
从尾巴的抬起方式就看得出
答案自己去查吧

9：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 13:37:07.71 ID:LO8xKF9Hp.net
下りだとしたらめっちゃ急じゃない？この階段
如果是下楼的话，这楼梯是不是太陡峭了？

10：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 13:37:47.19 ID:+IBiDH7l0.net
どう見ても登り
怎么看都是上楼

11：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 13:37:59.99 ID:dTQ6klZia.net
【答え合わせ】高解像度版
【答案】高分辨率版本

12 ：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 13:38:58.52 ID:icVuEHKK0.net
>>11
やっぱり降りてた
果然是下楼

13 ：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 13:41:52.91 ID:0+gYn6gV0.net
>>11
すごいな
これで見ると降りてるようにしか見えん
何が原因なんやろ
厉害
看起来完全就是在下楼
是什么原因

14 ：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 14:08:37.45 ID:nEX3lHOI0.net
>>11
まだ分からん
还是看不出来

15：風吹けば名無し：2022/04/05(火) 14:22:40.51 ID:MoiBPaPc0.net
>>11
これやと100降っとるな
100%是下楼