【訃報】世界最高齢、田中力子さん（119）死去　1903年生まれ
【讣告】世界最长寿的人田中加子（119岁）去世，出生于1903年

1: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:17:37.53 ID:VOc8aiCZ0
世界最高齢に認定されている福岡市の田中カ子（かね）さんが19日午後に死去したことが25日、分かった。市が同日、確認した。119歳だった。
日露戦争開戦の前年、1903（明治36）年1月2日に生まれ、明治から令和まで五つの時代を経験した。最近は市内の老人ホームに入所し、職員と身ぶり手ぶりでコミュニケーションを取り、計算問題にも挑戦する日々を送っていた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/587716a14106348d2ec5673468da41dd3dba395c
25日获悉，被认定为世界最长寿的福冈市田中加子于19日下午去世。该市于当日确认。享年119岁。
田中加子1903年（明治36）1月2日出生，经历了从明治到令和5个时代。最近入住市内老人院，可以用手势、动作与工作人员交流，每天挑战算数问题。

（注：田中加子（1903年1月2日－2022年4月19日），日本长寿女性，本名太田加子。居住在福冈县福冈市东区。自世界在世最年长者都千代于2018年7月22日去世，成为日本在世最年长者和世界在世最年长者，2020年9月19日起成为日本最年长纪录保持者，直到2022年4月19日逝世。丈夫和儿子在第二次世界大战中出征，其夫田中英男于昭和十二年（1937年）受召集参加日中战争（抗日战争），于昭和十四年（1939年）回家。她的长子田中信男于昭和十八年（1943年）出征，前往朝鲜、满洲（中国东北）战场，遭苏联逮捕，在流放西伯利亚后于昭和二十二年（1947年）被释放。田中加子遂以一名女子的身份经营家族企业年糕店。该店在战后仍继续经营，而她则在63岁时退休。此时，田中加子曾到夏威夷旅行，探望孩子及孙子。2022年4月19日，田中加子在福冈县福冈市的医院逝世，享嵩寿119岁107天，讣闻直到4月25日才公开。维基百科）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/241344/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:17:56.40 ID:VOc8aiCZ0
悲しいなぁ
悲伤

3: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:18:31.38 ID:PYFcXzvld
マジか
とうとう逝ったか
真的吗
终于死了吗

4: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:18:38.02
つい先日最高齢になったはかりやん
前不久才成为世界最长寿的人

5: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:19:59.35 ID:QCnyns5R0
ワイはいつまで生きられるんやろなぁ
我能活多久啊

6: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:19:59.59 ID:EnItBFYqa
強そう
看起来很强

7: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:20:45.79 ID:aVVfgC4Wr
俺が生まれた時点で80かよ
我出生的时候就已经80岁了吗

8: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:21:11.17 ID:RiSuyXRad
戦争時には既におばさんだったって考えるとヤバいわ
战争时期就已经是大妈，这样一想真强悍

9: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:21:22.12 ID:ohvqXanX0
毎日コーラ飲んでた人やっけ？
是那个每天喝可乐的人？

10: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:21:44.29 ID:YAzp/U/U0
もう少しで大還暦だったのにな
再过不久就是双甲子了

11: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:22:07.89 ID:WWSWV7aV0
この前元気そうだったのになあ
前不久还很有精神

12: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:22:40.34 ID:2jxTAb8A0
すげえな
厉害了

13: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:23:42.42 ID:T8a38j+E0
終戦のとき40代かよ
二战结束时40几岁吗

14: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:25:40.76 ID:Q0Ka50I10
こないだニュースになったばっかなのに亡くなったんか
前阵子才上新闻了，死了吗

15: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:25:48.09 ID:GizO0+hY0
下手すると孫が先に死んでる可能性あるな
搞不好孙子比她先死

16: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:26:06.63 ID:3Zn2mS3G0
ワイのばあちゃん(65)もそれぐらい生きる予定や
我奶奶(65岁)也准备活那么长

17: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:26:53.92 ID:h/WY9vTH0
孫に孫がいるレベルやな
孙子都有孙子的水平

18：風吹けば名無し2022/04/25(月) 14:26:56.54ID:AhUrRMRZd
子供生きてるんかな
她的孩子还活着吗

19: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:34:57.46 ID:qU3LNcKL0
ワイの近所の人やかなり残念
是我家附近的，很遗憾

20: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:37:43.69 ID:Z4bRO9uca
ほなもう19世紀生まれの人間はおらんのやなあ
19世纪出生的人已经不存在了

21: 風吹けば名無し 2022/04/25(月) 14:22:37.47 ID:22hJiF0M0
歴史の教科書に載るレベル
可以载入历史教材了

22：風吹けば名無し2022/04/25(月) 14:27:41.98ID:08AOXcKp0
俺が生まれた時点で既に102歳か
我出生的时候就已经102岁了吗

23：風吹けば名無し2022/04/25(月) 14:28:06.00ID:h/WY9vTH
>>22
クソガキが…
小屁孩……

24風吹けば名無し2022/04/25(月) 14:29:14.87ID:08AOXcKp0
>>23
こう見えて今年で成人やぞ
表面上虽然如此，今年也成年了

25：風吹けば名無し2022/04/25(月) 14:31:13.13ID:j6Y5xdQ50
やっぱ人類は120歳の壁を越えられないんやね
人类果然无法超越120岁的障碍

相关：《2ch：世界最高龄女性的旧照wwww》