【速報】運航会社社長 冒頭で土下座
【速报】观光船公司社长在记者会开始时“土下座”道歉

1：どどん ★2022/04/27(水) 16:56:53.60ID:p0jkBysC9
北海道斜里町の知床半島沖で26人が乗った観光船KAZU1（カズワン）が遭難した事故から5日目。観光船の運航会社の社長が4月27日午後、事故後初めて記者会見を開きました。
知床遊覧船の桂田精一社長は、27日午後4時49分、斜里町内の会見を開く部屋に姿を見せました。
桂田社長は冒頭、「この度は、お騒がせして申し訳ありませんでした」と土下座しました。
UHB 北海道文化放送
https://news.yahoo.co.jp/articles/388154291a936d8e8d99f14a59e750202dcfa35f
乘坐26人的观光船KAZU1在北海道斜里町知床半島海域遇难事故第五天。4月27日下午，观光船运营公司的社长召开事故后的首次记者会。
知床游览船的社长桂田精一27日下午4时49分在斜里町内举行见面会的房间内露面。
桂田社長在开始时表示“这次引发了骚动，真的非常抱歉。”然后进行土下座。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/241472/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 16:57:06.87ID:2gqHlZQZ0
あと5回土下座します
还有5次土下座

3 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 16:58:12.75ID:oMuRPAx60
死人に口無しパターン？
死无对证？

4：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 16:58:32.53ID:bupkPf700>>665
>>1

社長　土下座会見中www
https:///youtu.be/_vLoGo8aPL4

5 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 16:58:14.08ID:79M04Jnb0
残念ながら(´；ω；｀)
遗憾(´；ω；｀)

6：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 16:58:53.56ID:6+isijFS0
すごく・・・演技派です・・・
非常厉害的……演技派……

7 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 16:59:08.67ID:J5mMO16k0
もう15人は無理だろ
跡形もなく　どこかに一生消えちまった
还有15人估计没救了
没有痕迹地消失在某处

8 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 16:59:33.18ID:rK4Tmmnp0
26人殺っちまった土下座
杀了26人的土下座

9：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 17:00:19.77ID:6223pgsC0
駄目な経営者がやりそうなパフォーマンスw
无能的经营者会做的表演w

10：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 17:00:21.58ID:dBuxVH130
なぜハゲにぼかし
为什么对秃头打码

11 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 17:00:26.80ID:bkx1cnxl0
タレントは会見で泣けばいい
経営者は会見で土下座すればいい
艺人只需在见面会上哭就好了
经营者只需在见面会上土下座就好了

12 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 17:00:33.78ID:xRWmfLqF0
土下座なんて完全に演技
土下座完全就是演技

13 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 17:01:43.00ID:D0elmnxI0
被害者の家族に謝ったの？
对受害者家人道歉了吗？

14：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 17:02:36.34ID:v4mfr8/I0
これから全員の亡骸に土下座でしょうな
之后对全体遗骸土下座吧

15 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 17:02:42.25ID:DmABYqZF0
遺族の前でも土下座したんだろうな
在死者家属前面也土下座吧

16 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 17:02:52.02ID:siTvvH4/0
船体に亀裂があって悪天候で止められてもきかず、会社側の無線の受信機が壊れて他社のものを使い、整備中だとGPSも取り外していた。
船体出现龟裂，恶劣天气也不停航，公司方面的无线接收器坏了，使用的是其他公司的东西，维修中把GPS也拆掉了。

17 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 17:04:06.31ID:kn21j9dQ
土下座で失った命は戻ってこない
土下座也无法让失去的生命回来

18 ：ニューノーマルの名無しさん 2022/04/27(水) 16:59:40.33ID:mVXECfAA0
伝統芸能やね
传统技能