【悲報】救急車のサイレンへの苦情が急増 ！「マイクの音うるさい」「音量を下げて」
【悲报】抱怨急救车警报声太吵的日本人激增！“话筒的声音太吵”“要求降低音量”

1 ：：2022/04/26(火) 21:14:08.45 ID:O9Ha/TeV0●.net 2BP(2000)
救急車や消防車のサイレンは緊急時、周囲に注意を促すもの。人の命も関わることで、
うるさかろうが仕方ないと思えるが、現代人は違うらしい。苦情が増えているというのである。
東京消防庁によれば2017年から19年まで苦情は年100件ほど。これが20年には142件、21年には400件に急増した。
ポンプ車など消防車に対してが77件、救急車が323件。
内容は「サイレンやマイクの音がうるさい」「音量を下げてほしい」などだ。
いかそ
https://news.livedoor.com/article/detail/22065167/

急救车和消防车的警报声是在紧急时刻提醒周围的。
毕竟是人命关天的时刻，吵闹也是没办法的，但是现代人并不是那样想的。抱怨的声音越来越多。
据东京消防厅数据，2017年到2019年基本上每年约100个不满意见。到2020年为142个，2021年急剧增加到400个。
针对消防泵车等消防车辆的不满有77个，针对急救车的有323个。
不满的内容为“警报和话筒声音太吵”“要求降低音量”等。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/241732/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2：：2022/04/26(火) 21:16:06.86 ID:am9P1O3f0.net
そんな苦情気にしなくて良い
不必在意那种抱怨

3 ：：2022/04/26(火) 22:32:53.20 ID:Qlu4kJ5F0.net
>>2
それ
世のため人のために動いてくれてるんだから感謝しかない
就是
为了大家而努力工作，满心只有感谢

4：：2022/04/26(火) 21:16:15.08 ID:U1gA1Uc+0.net
自分に返ってくる可能性を考えられない残念なお頭の人たち
这群遗憾的家伙，没有想过有一天自己会遇到那种情况

5 ：：2022/04/26(火) 21:16:15.72 ID:edsV64HR0.net
いやいや。その意見はおかしい。
不不。那种意见不正常。

6：：2022/04/26(火) 21:16:24.60 ID:kJ0S3un50.net
もっと音量上げてくれ
今の車は遮音性が高過ぎで聞こえ辛いから
音量再开大点吧
现在的车子隔音性能太强，听不到

7：：2022/04/26(火) 21:17:08.12 ID:FMUF6HST0.net
うるさくしてるんだから当たり前
静かにしていたら意味ないだろ
吵闹是理所当然的
如果安静就没有意义了

8 ：：2022/04/26(火) 21:17:11.08 ID:LCJvL7kT0.net
そんなクレーム気にすんな
别在意那种抱怨

9：：2022/04/26(火) 21:17:35.19 ID:mRbioZ1M0.net
>>1
クレーマーの電話番号と音声公開しろよ
公布那些人的电话和录音吧

10 ：：2022/04/26(火) 21:17:42.99 ID:Z6cjqkBG0.net
公共の利益を尊重できない人間に
公共サービスを受ける資格はない
不尊重公共利益的人
没有资格享受公共服务

11 ：：2022/04/26(火) 21:18:45.74 ID:QnDSFiVd0.net
24時間鳴りっぱなしとかじゃあるまいし
又不是24小时响个不停

12 ：：2022/04/26(火) 21:18:50.15 ID:LQeRnJTN0.net
>>1
わかりました、貴方が救急車にお乗りの際は無音で徐行しながら走ります。
懂了，那那些人上急救车的时候就不开喇叭慢慢地行驶。

13 ：トッポ(京都府) [US]：2022/04/26(火) 21:19:34 ID:4hZG7oJk0.net
？？「除夜の鐘うるさい！」
？？：除夕的钟声太吵了！
相关：《2ch：日本人嫌弃除夕钟声太吵，寺院被迫停止除夕敲钟》（2019-12-16）

14 ：エコピー(光) [US]：2022/04/26(火) 21:20:57 ID:rHnAFGxv0.net
むしろ上げろよ音量
反倒是提高音量吧

15 ：auシカ(茸) [US]：2022/04/26(火) 21:21:56 ID:lEzKy8Gk0.net
寺の鐘と一緒だな
キチガイのクレームなど真面目に聞かないほうがいい
和寺院钟声一样
对于疯子们的意见不比较真

16 ：：2022/04/26(火) 21:24:40.96 ID:NLg9U/sn0.net
救急車は静かだろ
パトカーと消防車が五月蝿い
急救车很安静的吧
警车和消防车很吵

17 ：：2022/04/26(火) 21:26:06.31 ID:o3Srv2NA0.net
こんなん記事にすんなよただのキチガイだろ
这种就不用报道了，那些人就是疯子

18 ：：2022/04/26(火) 22:27:20.06 ID:QptbNhob0.net
公務執行妨害で逮捕しとけ
以妨碍执行公务为由逮捕

19 ：：2022/04/26(火) 22:33:24.03 ID:I0Xrw77d0.net
緊急車両には必要だろ馬鹿
紧急车辆是有必要的吧蠢货