橋本環奈、新型コロナ感染　17日朝から声出づらい状態、上演中の舞台『千と千尋』はしばらくの間降板
桥本环奈感染新冠病毒，17日早晨开始处于发声困难的状态，暂停出演正在上演的舞台剧「千与千寻」 ​

1 ：muffin ★：2022/05/17(火) 15:59:51.95 ID:CAP_USER9.net
https://news.yahoo.co.jp/articles/fd0e237f6a38a7681ae943363bc49faa8ba528b3
5/17(火) 15:55配信
俳優の橋本環奈が新型コロナウイルスに感染したと、所属事務所が17日、公式サイトで発表した。
同事務所は「弊社所属タレント橋本環奈が新型コロナウイルスに感染していることを確認いたしましたのでご報告申し上げます」とし、「本日早朝から喉に変調をきたし声が出づらい状態であったのでPCR検査を実施した結果、陽性であることが確認されました。現時点での症状は幸いな事に軽症で熱も有りません。今後につきましては、保健所の指導に従い一定期間、療養及び経過観察いたします」と経緯を説明している。

演员桥本环奈感染新冠病毒，17日，其事务所在官网公布消息。
该事务所称“本公司旗下艺人桥本环奈感染新冠病毒，特此报告”“今日早晨开始，桥本环奈的喉咙出现异常，发声困难，经核酸检测为阳性。所幸目前症状轻，也未发热。今后将遵循保健所指导，进行一段时间的疗养和观察”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/242487/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:00:29.01 ID:ifZyIHnc0.net
ごめんね環奈オレのせいだよ
抱歉，环奈是我的错

3 ：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:57:22 ID:xYwwkeAe0.net
>>2
馬鹿野郎！俺のせいだよ。
蠢货！是我的错。

4：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:01:21.55 ID:HqSRIl1Y0.net
飲み過ぎ
喝太多了

5 ：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:01:23.21 ID:0AHoIbk30.net
>>1
ざまぁ
活该

6 ：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:01:46.66 ID:+LOKLeaA0.net
誰と寝たんだ？
和谁睡过了？

7 ：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:04:33.06 ID:9dxBimLV0.net
マジか！？
俺もしかしたら濃厚接種者かも
真的吗！？
说不定我是密切接触者

8 ：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:05:49.56 ID:XO+i0lzz0.net
誰と濃厚接触したんだろ
和谁密切接触了

9：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:06:59.36 ID:Anuj3R6T0.net
上白石萌音そのうち過労でぶっ倒れそう
估计上白石萌音要累坏了

10 ：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:07:00.12 ID:lcI19pCl0.net
あの声はコロナのせいだったのか
她那声音是因为新冠吗

11：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:07:09.28 ID:Ur31EWvR0.net
環奈と濃厚接触したい
想和环奈密切接触

12 ：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:09:34.32 ID:SDQgrph40.net
>>1
どっから移った？
从哪里传染的？

13 ：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:09:38.33 ID:bBHKqveG0.net
橋本環奈と福原遥の見分けがつかない
我分不清桥本环奈和福原遥

14：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:16:20.69 ID:Ehb05yDn0.net
あーあ勿体ない…
せっかく評判の良い舞台なのに
啊啊真可惜了……
好不容有个评价很好的舞台剧

15 ：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:16:20.88 ID:MoTGTitE0.net
では俺のワクチンを接種します
那么，接种我的疫苗吧

16 ：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:18:28.85 ID:Ml57Nx1c0.net

17 ：名無しさん＠恐縮です：2022/05/17(火) 16:21:43.61 ID:Ml57Nx1c0.net