1 ：minato ★：2022/06/01(水) 22:56:39 ID:fHrivN+g9.net
３Ｄプリンターで拳銃作り自殺か　死亡の５２歳男性を書類送検
用3D打印机打印枪支自杀，死亡的52岁男性资料被送检
茨城県警神栖署は１日、昨年１０月に同県神栖市の砂浜で遺体で発見された鹿嶋市の男＝当時（５２）＝が、自作の拳銃で自殺をしたとみて、銃刀法違反（複数所持）容疑で容疑者死亡のまま書類送検した。署によると、拳銃は男が３Ｄプリンターで製造したとみられ、プラスチックと金属で作られていた。
書類送検容疑は、昨年１０月２９日、神栖市波崎の砂浜で、発射機能を持つ拳銃２丁を所持していたとしている。署によると、男の自宅から３Ｄプリンターと、拳銃の設計図データ、火薬類を押収した。
2022/6/1 21:03
https://www.sankei.com/article/20220601-C4ZFXEX2A5LAJEYKQKXTFQAUEI/
6月1日，日本茨城县警神栖署认定去年10月在该县神栖市沙滩上发现遗体的鹿嶋市男性（当时52岁）自制枪支自杀，以涉嫌违反枪刀法（持有多件）为由将死亡嫌疑人的资料送检。据悉，该男性用3D打印机制造枪支，采用塑料和金属制作。
送检是因该男性去年10月29日，在神栖市波崎的沙滩上持有2支带有发射功能的枪支。该警署称，在男性家中扣押了3D打印机和强制设计图数据以及火药类物品。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/243412/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 22:57:04 ID:4R3raZw/0.net
その手があったか！
还有那招吗！

3 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 22:57:17 ID:qwnAjVbV0.net
頑張り杉
太努力了

4 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 22:57:34 ID:3yG0KZSb0.net
日本かよ
竟然是日本吗

5 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 22:58:13 ID:RNcfsCjZ0.net
経験者に聞きたいんだけど拳銃自殺って痛くないの？
我想问问经历过的人，用枪自杀痛不痛？

6 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 22:59:13 ID:aCkdtkIr0.net
>>5
誰か天国から回答してやれよ
谁能在天堂回答下这个问题

7：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 23:00:03 ID:WFUg2sqC0.net
>>5
痛み感じる前に逝けたゾ
在感到痛之前就已经死了

8 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 23:08:42 ID:H3bkKeNK0.net
>>5
こめかみに向けて撃つと痛かった
くわえて撃つようにしたら、痛くなかったよ
对着太阳穴开枪很痛的
如果是对着嘴里开枪就不痛

9：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 23:08:57 ID:fmf7HoZR0.net
>>8
南無阿弥陀仏南無阿弥陀仏
南无阿弥陀佛南无阿弥陀佛

10 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 22:58:37 ID:sZBdKNvS0.net
すごい才能だろこれ
这是惊人的才能吧

11 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 22:58:39 ID:9+3hiNxo0.net
日本の町工場はすごいね
日本的小工厂真厉害

12 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 22:58:41 ID:AkDIC+t00.net
いやいや銃弾はどうやって手に入れたんだよ
子弹是从哪里弄来的

13 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 22:59:39 ID:9+3hiNxo0.net
誰か俺にも作ってくれないかな
谁能给我也做一个

14 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 23:00:02 ID:shM2h2xO0.net
そんな技術あるなら超リアルダッチワイフ作って俺に譲ってくれよ
有那技术的话，做个超真实的实体娃娃送给我吧

15 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 23:01:41 ID:MyG8E5Jx0.net
弾も3Dプリンタかな
子弹也是3D打印的吗

16 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 23:02:29 ID:WtLJYMUP0.net
そんな才能あるならもっとマシなもん作れよ。レーザーガンとか。
有那才能的话，做点更好的东西吧。例如镭射枪。

17 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 23:02:57 ID:mt2fSiEQ0.net
どっから設計図を手に入れたんだよ？
从哪里弄的设计图？

18：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 23:03:05 ID:gcMlJKUj0.net
3Dプリンターて何でも造れんの？凄えな
3D打印机什么都能做吗？厉害

19 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 23:06:51 ID:Hy08yaP40.net
>>18
住宅も造ってる。
还能造房子。

20 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 23:05:37 ID:0TnSqysb0.net
練炭と比較してどうなんだろう？
和烧炭比起来怎么样？

21 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 23:06:25 ID:Zdosb0vO0.net
執念がすごい
执念很惊人

22 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 23:06:35 ID:+EKOpNKK0.net
日本始まりそうだな
日本要开始了

23：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/01(水) 23:31:35.94 ID:Vq15jou+0.net
迷惑かけないで死ねた
偉い
不给别人添麻烦的死法
了不起