爪にメラノーマができた
指甲里长了黑色素瘤（melanoma）

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:34:33 ID:Zowca4YT0.net
これ治らないの？
能治好吗？

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/244093/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:35:21 ID:e7DV9UtHa.net
何その魔法の呪文みたいなの
那种像魔法咒语一样的东西是什么

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:36:56 ID:Zowca4YT0.net
>>2
爪に黒い線ができる
内出血じゃなくて爪自体にできるほくろのこと
指甲长出了黑线
不是里面出血，而是指甲本身长出痣来了

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:35:53 ID:TyL4dCXv0.net
それはメラノーマではない
那不是黑色素瘤

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:37:17 ID:cJHCfLe40.net
死ぬのか？
会死人吗？

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:37:41 ID:jCKSjL1r0.net
皮膚癌
皮肤癌

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:40:25 ID:Zowca4YT0.net
ピンボケしてるけど
真っ黒ってわけじゃないけど一本線がずっと入ってる
照片对焦没对准
有一条直线，不过并不是漆黑的

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:41:03 ID:SV/Ee7M10.net
>>7
横棒出したらオシャレだよ
再来一条横线就很时髦了

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:43:59 ID:Zowca4YT0.net
>>8
いやださくね
おんなじ色の見つかんなかったから黒で書いたけど
不，很土气吧
找不到相同颜色的笔，就用黑色的画了一条

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:40:50 ID:WdIllLOI0.net
かっこいいじゃん
挺帅气啊

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:44:53 ID:rS0pfZhZr.net
最悪死ぬ
最糟糕的情况会死人

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:45:03 ID:UVidKpwUa.net
癌じゃね
是癌症吧

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:45:10 ID:yDv/QunMr.net
癌だったらどーすんの？
明日死ぬよ
病院いけ
要是是癌症怎么办
明天会死的
去医院看看吧

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:45:47 ID:Zowca4YT0.net
かれこれできて2ヶ月以上経ってるけど
大约出现了2个多月

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:46:40 ID:d2BMN4sD0.net
足の裏にできるほくろがそれだって知識だけあって皮膚科にいったら嘲笑されること凡そ2回
脚底有痣可能是黑色素瘤，带着这样的知识去了皮肤科，结果被嘲笑了，这种事情发生了大约2次

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:47:59 ID:Zowca4YT0.net
>>15
えやばい？
足にもほくろあるし爪にもメラノーマあるけど
诶，很糟糕吗？
我脚底有痣，指甲也有黑色素瘤

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:52:16 ID:dw/Qzaw00.net
僕も薄いけどメラノーマ！
仲間だね
我也有淡淡的黑色素瘤
和你是伙伴

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:55:08 ID:Zowca4YT0.net
>>17
加齢でもなるらしいからさ
癌じゃないといいなーと思う
まだ20だけど
据说年纪大了也会那样
希望不是癌症吧
我才20岁

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:55:42 ID:dw/Qzaw00.net
>>18
俺は14の頃からこれあって今23だけどピンピンしてるよ
我14岁就有了，现在23岁活得很好

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/12(日) 15:52:21 ID:16baMwdV0.net
転移してんじゃん
已经转移了