【悲報】90年代のファッション、男も女もダサすぎる
【悲报】90年代的时尚，不管男女都太土气了

1 ：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:09:32.43 ID:3ol6xYfD0.net
女

男

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/245563/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:09:57.17 ID:3ol6xYfD0.net
なんやこれ…
那是什么鬼……

3 ：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:10:34.57 ID:GJLvuLnT0.net
だっさ
土气

4 ：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:10:37.99 ID:fasSQPPc0.net
ヤマンバは草
山姥哈哈哈哈

5 ：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:11:33.60 ID:2CV9Hb130.net
草
笑

6 ：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:11:35.93 ID:L82kDb7bd.net
女の4枚目すげー顔やな
女的第四张图脸部惊人

7 ：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:11:52.29 ID:eOJvPENr0.net
日本のファッションが一番ダサかった時代
日本的时尚史上最土气的时代

8：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:12:10.61 ID:2CV9Hb130.net
氷河期世代の青春時代
冰河期世代的青春时代
（就职冰河期是日本社会上就业困难时期之通称，指就业市场如冰河期般的寒冷状态。主要指泡沫经济破灭后的就业困难的时期（定义上是1993年～2005年）。在就职冰河期时从事就业活动的世代称作“（就职）冰河期世代”，也称作“失落的一代”等。维基百科）

9 ：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:12:59.69 ID:SoD6bXBnd.net
ワイ高校生だけど普通にお洒落だと思うで
我是高中生，我觉得时髦

なわけねーだろ氷河期！！！！ダサすぎるわ！！！！！
怎么可能啊冰河期世代！！！！土爆了！！！！！！

10 ：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:13:17.45 ID:a3Urbl+Ka.net
しかし服装よりも足の短さが気になる
比起服装，我更在意的是腿短

11 ：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:14:13.28 ID:DNgmEvvq0.net
ほんとに男も女もダサかった
真心不管男女都是很土气

12 ：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:14:59.31 ID:/Uolrt1q0.net
えぇ…
诶诶……

13 ：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:15:10.88 ID:jUYFkuz10.net
今の若い男のセンター分けヘアーブームって90年代の回帰よな
现在年轻男性的中分头潮流也是回归到90年代了

14 ：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:16:01.97 ID:XuWLaE+/a.net
今の子の方がスタイル良い気がする
感觉现在的妹子身材更好

15：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:21:21.10 ID:wjU9HENMd.net
きっつ
受不了

16：風吹けば名無し：2022/07/17(日) 14:25:51.00 ID:Z2L2LKYS0.net
地獄で草
地狱 笑了