香港の焼肉弁当が凄すぎるwww
香港的烤肉便当太强了www

1 ：：2022/07/22(金) 23:33:49.30 ID:ucsrvspx0.net 2BP(1500)
ソース
来源

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/245910/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：：2022/07/22(金) 23:34:44.08 ID:vb2eYNae0.net
これ新幹線の中で食べたらブン殴られそう
要是在新干线里吃，会被人打的

3 ：：2022/07/22(金) 23:36:51.97 ID:29FUg7oZ0.net
肉置いてあるところが保温機能あるんだろ
放肉的格子应该有保温功能吧

4 ：：2022/07/22(金) 23:37:07.98 ID:utVph3xR0.net
一人焼肉ほど寂しいものはないよ
没有比一个人烤肉更孤独的了

5 ：：2022/07/22(金) 23:37:26.11 ID:lQV3aj980.net
生肉の隣にご飯とか　怖いから
生肉旁边放米饭，真可怕

6 ：：2022/07/22(金) 23:38:05.24 ID:ESe50Npg0.net
焼いた焼肉500g入り弁当作ってくれ
直接做成烤肉的烤肉500g便当吧

7：：2022/07/22(金) 23:40:00.34 ID:Uf0RqE5S0.net
これなら　焼肉屋　行くわ
这样的话，我选择去烤肉店

8 ：：2022/07/22(金) 23:40:59.68 ID:39U0NPC20.net
食中毒の予感しかしない
完全就是食物中毒的预感

9 ：：2022/07/22(金) 23:41:14.42 ID:l7vmiWTt0.net
天才やろこれ
那是天才吧

10 ：：2022/07/22(金) 23:43:07.10 ID:Er5iyCx80.net
香港ってもうコロナ収束したの？
香港的疫情已经结束了？

11 ：：2022/07/22(金) 23:43:18.92 ID:nFUiZ02J0.net
バブル期の日本もこのくらいの元気あったな
泡沫经济时期的日本就是这样精力满满的

12 ：：2022/07/22(金) 23:44:28.46 ID:AIZqUnuz0.net
食中毒まっしぐら
直接食物中毒

13：：2022/07/22(金) 23:45:54.54 ID:QNT42G060.net
中国人は冷えた料理は嫌いだからな
因为中国人讨厌吃冷的饭菜

14 ：：2022/07/22(金) 23:46:36.11 ID:D6F3oU7f0.net
火事になりそう
容易引发火灾

15：：2022/07/22(金) 23:46:45.83 ID:gBET5QiV0.net
めんどう
好麻烦

16：：2022/07/22(金) 23:47:34.28 ID:0j94+ASC0.net
こんなん焼く前に腐って食えないだろ
烤之前肉就坏掉了，没法吃吧

17 ：：2022/07/22(金) 23:49:43.95 ID:Rwop8cc10.net
煙が迷惑すぎるだろｗ
烟太麻烦了吧w

18 ：：2022/07/22(金) 23:51:04.74 ID:bgE/mTmq0.net
食べ終わってすぐこれをゴミ箱へ
吃完马上扔垃圾桶

19 ：：2022/07/22(金) 23:54:36.94 ID:RtjT1xZR0.net
ゴミ箱に捨てて火事
扔垃圾桶然后发生火灾

20 ：：2022/07/23(土) 00:00:23.10 ID:RkQU03ic0.net
危ねえw
好危险

21：：2022/07/23(土) 00:05:51.63 ID:fRoY48hL0.net
火力弱いからなかなかやけなさそう
あと生肉だから腐りそう
火力很弱，很难烤熟
而且生肉很容易腐败

22 ：：2022/07/23(土) 00:05:58.10 ID:J9udlPcA0.net
新幹線で食べたいね
想拿到新干线里吃

23 ：：2022/07/23(土) 00:52:09.75 ID:bKod4Dtl0.net
焼肉の起源は香港
烤肉起源于香港

24 ：：2022/07/23(土) 00:53:58.40 ID:q3FvYIo10.net
これもう焼肉屋に行けばよくね
直接去烤肉店不是挺好的吗