1 ：：2022/08/01(月) 12:00:39.74 ID:Z34sVbqs0●.net PLT(27000)
“花火爆発”開始8分で火災発生…大会中止　2人けが
“焰火爆炸” 日本焰火大会开始8分钟后发生火灾，大会中止，2人受伤
先月31日夜、富山県で開かれた花火大会で、開始8分で火災が発生し、大会は中止となりました。この火災は花火の爆発によるものとみられます。
いかそ
https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000263472.html
上月31日晚，日本富山县举办烟火大会，开始8分钟后发生火灾，大会被停止。火灾原因是焰火发生爆炸。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/246292/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：：2022/08/01(月) 12:17:17.71 ID:Sd9eIM+10.net
火薬ほんとに危ないからな
火药真危险

3：：2022/08/01(月) 12:18:38.20 ID:smJXLvuQ0.net
空白の2年で技術が断絶したか…
空白的2年里，技术断绝了吗……

4 ：：2022/08/01(月) 12:23:04.61 ID:RIbZz7eW0.net
きたねぇ花火だ
好难看的焰火

5 ：：2022/08/01(月) 12:24:40.99 ID:vV2ZseHu0.net
コロナでずっと保管してたら状態が悪くなってたとか？
疫情期间一直保存，状态变差了？

6 ：：2022/08/01(月) 12:25:12.55 ID:Ala4cDtt0.net

7 ：：2022/08/01(月) 12:39:55.73 ID:gNZWJgNi0.net
>>6
かわいい
可爱

8 ：：2022/08/01(月) 12:28:20.39 ID:eMrT84Rg0.net
あらゆる分野で劣化してるな
ジャップの東南アジア化が深刻
各个领域都劣化了
小日本的东南亚化很严重

9 ：：2022/08/01(月) 12:28:28.48 ID:Mkp+4YfP0.net
3年ぶり開催でこのザマは草
时隔三年举办，竟然是这幅样子

10 ：：2022/08/01(月) 12:29:15.85 ID:svXnB/jw0.net
>>9
３年ぶりだから忘れちゃったんじゃないの
时隔3年举办，所以忘了吧

11 ：：2022/08/01(月) 12:35:37.18 ID:pHhFqVK70.net
おっきい
好大

12：：2022/08/01(月) 12:42:49.00 ID:JthPi47s0.net
大丈夫かね
没事吧

13 ：：2022/08/01(月) 12:48:34.52 ID:4VFbucsT0.net[
もはや花火大会すらまともに開けないぐらい日本の技術力低下してるのか
日本的技术已经降低到连烟火大会都办不好的程度了吗