【朗報】中国父さん、PCケースをインテリアのレベルにまで引き上げてしまう
【好消息】中国爸爸把电脑机箱提升到室内装饰级别

1 ：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 10:05:39.89 ID:gW370gDQ0.net[1/3]
なぜか水槽と一体化したmicroATXケースが中国で売られている
中国のECサイトで、水槽と一体化したPCケースが売られている。
広州北魚科技有限公司が展開するPCパーツブランド「METALFISH」のPCケース「Y2魚缸机箱」は、microATXケースの上にアクリル水槽が設置された製品だ。淘宝網(タオバオ)や天猫(テンマオ)、JD.comなどのECサイトで売られており。実売価格もサイトによってまちまちだが、おおむね400～500人民元(日本円で約8,000～1万円)となっている。
https://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yajiuma/1429694.html
水槽一体化 microATX机箱在中国销售。
中国的电商网站上，有商家在销售与水槽一体化的电脑机箱。
广州北鱼科技有限公司电脑配件品牌「METALFISH」的主机机箱「Y2魚缸机箱」，是一款在microATX机箱上设置了有机玻璃水槽的产品。淘宝网、天猫、京东等电商网站有销售。大致为400～500人民元（8000~1万日元）。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/246484/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 10:06:16.87 ID:6q4c/cjRa.net
需要あるかとかは知らんけどすごいか
虽然不知道有没有需求，挺厉害的

3 ：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 10:06:18.12 ID:1BtXz77z0.net
掃除クソめんどくさそう
打扫起来很麻烦

4 ：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 10:06:44.29 ID:dF/uUznC0.net
デスクにこれ置いたら臭そう
桌子上放那种东西会很臭的

5 ：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 10:07:09.49 ID:GdvtWdmed.net
父さん言うヤツ嫌い気持ちわるいねん
叫“爸爸”的家伙好恶心啊

6：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 10:08:31.83 ID:BWn3/3AQ0.net
>>5
親に向かってなんやその態度は……
对爸爸什么态度啊……

7 ：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 10:09:30.35 ID:nwZ4xjFJ0.net
>>5
反抗期か？
叛逆期？

8：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 10:19:31 ID:uf8ltQZUM.net
>>5
効いてて草
起作用了哈哈哈哈哈

9：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 10:37:52 ID:DSQJtxDIa.net
>>5
皮肉で言ってるだけや
心を大きく持て
那是讽刺地称呼
胸怀宽广点

10 ：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 11:01:46 ID:Vs7NXg2d0.net
>>5
まぁ実際歴史的に考えると父さんだし
考虑实际历史的话，就是我们的爸爸

11 ：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 11:03:00 ID:ilNAMeILM.net
>>5
ネトウヨいらいらで草
网络右翼生气了哈哈哈

12 ：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 10:07:21.24 ID:ureMAIIg0.net
魚いらなくね
不需要放鱼吧

13：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 10:07:26.74 ID:h9xYCVIP0.net
漏水事故が地獄絵図になるな
漏水事故会变成地狱画面

14：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 10:07:36.30 ID:G3suxrNB0.net
感電しそう
会触电的

15 ：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 10:07:50.91 ID:xkITjQlx0.net
欲しいけど掃除どうするんや
想要，但是要怎么打扫

16：名無し：2022/08/04(木) 10:08:06.63 ID:7C1WB2bw0.net
これ、清掃どうすんの？
这东西要怎么清扫？

17：風吹けば名無し：2022/08/04(木) 10:08:09.79 ID:TRPE20F30.net
ゲームしたら魚茹で上がる定期
玩个游戏就变成煮鱼了