1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/22(月) 06:11:02.088ID:rvmV+MGw0
【悲報】逮捕された中3少女「母と弟を殺すため予行練習で刺した」と供述
【悲報】被捕的初三少女供述“是为了杀妈妈和弟弟的预备练习”
東京・渋谷区で親子が刺された事件で、逮捕された中学3年生の少女は、「母親の嫌いなところが許せず、母と弟を殺すための予行練習のために刺した」と供述していることがわかった。
この事件は20日の夜、渋谷区の路上で、母親と娘が包丁で刺されるなどして重傷を負ったもので、埼玉県の中学3年生の少女が現行犯逮捕された。 現場近くの防犯カメラには、少女が親子のあとをつけているとみられる映像が捉えられている。 捜査関係者によると、少女は刃物3本を持って「塾に行く」と言って自宅を出たあと、「新宿で電車を降りて現場まで歩いた」と話していることがわかった。
また少女は、「母親の嫌いなところや性格に、自分も似てきていることが許せなかった。母が殺されたのを弟がみるのはつらいだろうから、母と弟を殺そうと思い、予行練習のために2人を刺した」と供述しているという
https://news.yahoo.co.jp/articles/55df139cc5840577bca454f37d74f08a52c55470
东京涩谷区母子被刺伤事件被捕的初三少女供述，“无法容忍妈妈的讨厌之处，为了杀害妈妈和弟弟进行了预备练习”。
事件发生在20日晚的涩谷区街上，一对母女被人用刀刺身受重伤，埼玉县的初三少女被作为现行犯逮捕。根据现场的监控，少女曾经尾随该母女。据相关人士表示，少女谎称“去补习班”，带着3把刀具离开家，“乘电车去新宿的案发现场”。
少女还供述“无法容忍自己的性格和妈妈的讨厌之处相似。如果杀掉妈妈，弟弟肯定会很难过，准备杀掉妈妈和弟弟，为了预备练习上街刺了两人”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/247281/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/22(月) 06:11:43.897ID:e+u24Fl+0
弟思いのいいお姉さんだなぁ
为弟弟着想的好姐姐

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/22(月) 06:12:28.183ID:UDo2STxHa
馬鹿な奴だ
蠢货

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/22(月) 06:13:16.163ID:8a96v7JmM
頭弱すぎ
脑子太蠢

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/22(月) 06:13:35.500ID:czAXvzIv0
なんかサイコパスっぽいな
看起来像心理病态

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/22(月) 06:13:58.328ID:1j12htzk0
アホすぎる
太蠢了

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/22(月) 06:14:10.653ID:D3bZkTi70
東京に住んで塾にも行かせてもらって
良い家だな
住在东京，而且还能去补习班
家庭条件不错

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/22(月) 06:15:06.176ID:aQZGeVyd0
父親は?
父亲呢？

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/22(月) 06:17:48.413ID:XW5Mmj930
まあ練習しないとうまく行かないもんな
毕竟不练习一下就无法顺利实施计划

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/22(月) 06:22:48.793ID:LKCmjVBf0
銃撃も練習してたもんな
最近練習流行ってんのか
山上彻也的枪击也进行过练习
最近流行练习吗

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/22(月) 07:33:48.518ID:mut/Q5rQ0
池沼かつサイコパスか？
智障或者心理病态？

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/22(月) 07:38:59.374ID:8KeZwH0d0
サイコパス＆バカ
心理病态+蠢货

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/22(月) 08:24:10.081ID:ad138a/Td
父親が話に出てこないのは片親なんかな
没有聊到爸爸，是单亲家庭吗

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/22(月) 08:45:40.543ID:jAUrZJTd0
予行練習とか運動会かよ
还搞预备练习，那是运动会吗