欧米でも若者が働かなさすぎて社会が困ってるらしいな
欧美年轻人也都不工作，社会陷入了困境

1：ななし： ID:OH5r
フランスでは最近の若者はしんどいこと嫌って接客業に就職しないから人手不足で飲食店が閉店しまくってるそうやで
最近法国的年轻人讨厌费劲的工作，不愿从事接待行业，导致餐饮店因人手不足而大量倒闭。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/247579/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============

2：ななし： ID:9q8D
ええやん、労働なんてクソ
挺好的，劳动什么的最垃圾了

3：ななし： ID:JQiA
店なんてみんな自動化すればええやろ
店都搞成自动化的就行了吧

4：ななし： ID:G4ym
せやせや
自動化すりゃええんや
就是啊
搞成自动化就行了

5：ななし： ID:DIlE
人類の進化を感じる
感受到了人类的进化

6：ななし： ID:JQiA
日本だって無人の餃子屋あるしもうあんな感じにみんなしてしまえ
日本都有无人的饺子店，大家都弄成这样的吧

7：ななし： ID:OH5r
なおシェフに接客やれと言ったらシェフも辞めた模様
让厨师去接客的话，估计厨师都会辞职

8：ななし： ID:JQiA
>>7
当たり前や
シェフは料理作るプロであってクソ客の相手する仕事やないぞ
那当然
厨师是专门做料理的，不会去接待难缠的顾客哦

9：ななし： ID:ifAY
とりあえずしんどいことやってりゃ金が入る時代じゃなくなったからじゃねえの
首先这已经不是一个做费力的工作就能赚到钱的年代了吧

10：ななし： ID:2VfW
何やっても文句言われそうで働きたくないなあ
做什么都会被抱怨，所以不想工作了呢

11：ななし： ID:VTuu
フランス人はマジで働かん
法国人真的不工作

12：ななし： ID:hpgE
中国も寝そべり族とかおるし個人主義社会の末路やなあ
中国也有“躺平”族，个人主义社会的末路

13：ななし： ID:JQiA
>>12
勘違いされとるけど中国の寝そべり族は週三くらいのペースでバイトしとるぞ
生きるために最小の仕事だけしてあとは寝ようって思想
误会了，中国的“躺平”族以一周工作三天左右的频率在打工哦
为了生存做完最基本的工作后躺平，是这样一种思想

14：ななし： ID:lKCq
>>13
やることやっとるんやなぁ えらい
该做的事还是会做，很棒

15：ななし： ID:QJgx
>>13
フリーターと一緒やね
和自由职业者一样呢

16：ななし： ID:JQiA
>>15
ちょうどバブル期のフリーターみたいな考えやな
そんで中国もそろそろバブル崩壊するので日本の氷河期世代みたいになるやろ
就像泡沫时期的自由职业者的想法
这样中国也马上要泡沫经济崩坏了，变成日本的冰河期一代了吧

17：ななし： ID:VUyj
飲食店とかマジでいらんやろ
全部セルフとコンビニでいい
餐饮店什么的真的用不着吧
全部弄成自助的和便利店就行