【悲報】ニューヨークタイムズ「今回は靴箱に住んでる日本の若者を紹介する」
【悲报】纽约时报「现在介绍住在鞋盒里的日本年轻人」

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:21:58.474ID:xZGJk0uv0

A 95-Square-Foot Tokyo Apartment: ‘I Wouldn’t Live Anywhere Else’
Meet the young Japanese who have decided to live in a shoe box.

95平方フィートの東京のアパート：「他の場所には住まない」。
靴箱に住むことにした日本の若者を紹介します。
95平方英尺（约8.8平方米）的东京公寓：不会住在其他地方。
介绍住在鞋盒里的日本年轻人

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:22:09.442ID:xZGJk0uv0
https://www.nytimes.com/2022/10/03/business/tiny-apartments-tokyo.html

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/249224/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:22:35.719ID:PKqml5Su0
貧困がやばいからね
ありがとう自民党
贫困很严重
感谢自民党

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:22:50.191ID:f2GB3ct90
どうせ東京だろ
反正是在东京吧

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:23:09.992ID:iaSF88Df0
ぶっちゃけ一人暮らしなら十分だよね
说真的，一个人生活足够了吧

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:23:14.056ID:O78zuppEd
これで家賃いくらなんだ？
房租多少钱？

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:24:28.063ID:Ll2BKl6Q0
狭すぎ
太狭小了

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:24:37.186ID:wP6cV58MM
2階もあるんじゃん
有两层的

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:25:15.201ID:N9/jHHzS0
クソ狭いのにウォーターサーバー置いてるの頭悪そう
明明超级狭小还要放个饮水机，脑子不太好

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:25:40.559ID:Ybd4+MhJ0
これは日本のニュースでも取り上げられてたしな
３枚目はなんやねん
日本的新闻也报道过
图三是什么鬼

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:26:20.856ID:Ej5U4PKK0
まぁ正直これは同じ日本人でも靴箱だと思うわ
嘛，老实说日本人也觉得是鞋盒

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:28:32.315ID:R401zkkVa
アメリカの貧困層もこんなもんだろ
美国的贫困阶层也是那样的吧

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:31:30.622ID:AfBq6wRh0
>>11
アメリカは家賃値上がりしすぎて普通に働いてる人でも家賃払えなくて車上生活してる人もいたなテレビのドキュメンタリーで
电视纪录片说过，美国由于房租上涨太高，正常工作的人都付不起房租，有人开始在车上生活了

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:30:59.817ID:O9yi8cAPd
キッチンと寝室は絶対別けたい
厨房和卧室绝对要分开

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:37:37.161ID:NWoZ7Ug5M
冷蔵庫の音が気になるから俺には無理
对于介意冰箱噪音的我来说没法住

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:37:59.339ID:2rydyILY0
身長170未満しか住めなさそう
看起来只有身高低于170cm的人才能住

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:42:03.004ID:eQGqWV+La
>>15
人が住む所じゃないな
不是人住的地方

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:44:59.777ID:2qrYxAvx0
でもキッチン周りとかまあまあ生活感あるな
但是厨房周围还挺有生活感

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/04(火) 01:59:15.888ID:fIoyhd380
ウサギ小屋の民
兔子窝人民