昔の韓国語、ほとんど読めるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
以前的韩语，大部分都能看懂

1 ：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 00:34:19.84 ID:MDSXQ/KP0.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/249368/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 00:35:56.89 ID:oElQGaIK0.net
ハングルと漢字混ざってんな
ぱっと見中国かと思った
韩文和汉字混杂
乍一看以为是中国的

3 ：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 00:36:28.63 ID:mCTgFz5Up.net
60年ぐらい前かな？
60年前？

4 ：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 00:40:45.83 ID:aWGFTvjE0.net
ほぼ漢字やないか
基本都是汉字啊

5 ：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 00:45:22.87 ID:oElQGaIK0.net
中国はひらがな使い出したらしいな
全部漢字とかダルくね？って気づいた模様
据说中国开始使用平假名了
终于察觉到全部汉字很没劲

6 ：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 01:00:54.53 ID:BOcWxy330.net
>>5
の
これがネットミーム超えて一般にまで広まってるらしいな
“の”
已经超越网络模因，扩散到普通生活

7 ：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 00:45:27.63 ID:pxJMDSayM.net
ハングルはひらがなみたいなもんやろ
漢字使わんと読みづらそう
韩文像平假名一样吧
没有汉字的话，看起来很难阅读

8：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 00:48:13.36 ID:4ZaO+COmd.net
今も漢字使えばええのに
明明现在也用汉字挺好

9：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 00:50:23.58 ID:BbeL270f0.net
漢字捨てちゃったから
こいつら古い本読めないらしいな
废除了汉字
导致那些家伙看不懂古书

10 ：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 00:51:53.33 ID:2OMO5frqM.net
漢字廃止したせいで国の昔の重要文書を捨てたんだよなｗ
废除汉字的同时抛弃了国家以前的重要文献

11：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 00:56:06.38 ID:EEcbb+kF0.net
今でも人の名前とかは漢字だよな？
现在人名还是有汉字吧？

12 ：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 00:58:25.11 ID:DBLbh2XY0.net
今もちょっとだけは漢字使うぞ
名前とか常用漢字
现在也在少量使用汉字哦
例如名字之类的常用汉字

13 ：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 01:07:24.08 ID:f+OTu1Fn0.net
ハングルって表音文字やから漢字あると便利なのにね
韩文是表音文字，加入汉字后使用很方便

14 ：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 01:08:25.99 ID:mENmDluNM.net
ハングルって全部平仮名で書くようなもんなん？
韩文就相当于全部用平假名书写？

15 ：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 01:10:41.68 ID:36Vu5acT0.net
>>14
せやで
同音異義語まみれで超伝わりにくいで
是的
全都是同音异义词，超级难沟通

16：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 01:13:09.08 ID:BjHhlN92p.net
>>14
それはちょっと違うな
有点不一样

17 ：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 01:13:44.09 ID:KMVH1fGw0.net
ハングルって読むだけなら簡単だよな
韩文的朗读倒是很简单的

18：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 01:16:53.36 ID:OU4m8qCE0.net
これのほうがよかったね
这样保留汉字更好啊

19：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 01:18:14.80 ID:KMVH1fGw0.net
ベトナムにしろ朝鮮にしろなんで漢字捨てたんや
越南也是，朝鲜也是，为什么要废除汉字

20 ：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 01:20:22.04 ID:BjHhlN92p.net
>>19
実は一時期日本でも捨てようとしてたんやが
同音異義語多すぎてやめたらしい
实际上日本也曾经一度试图废除汉字
由于同音异义词太多放弃了

21：風吹けば名無し：2022/09/01(木) 01:19:04.14 ID:1uF6Tg3g0.net
読める読める
看得懂看得懂