【悲報】ジブリパーク、しょぼすぎる
【悲报】吉卜力公园太寒酸了

1 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 18:56:47.80 ID:YKHOpHDM0.net
イメージ図
设计图

実際
实际

しょぼい模様
好像很寒酸
（吉卜力公园是预计2022年开放，在日本爱知县长久手市的爱·地球博记念公园园内兴建，以吉卜力工作室曾推出的动画电影作为娱乐设施题材的主题乐园。 维基百科）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/249586/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 18:58:04.97 ID:mnzYHKUN0.net
もっとレトロな加工しろよ
做得更复古点吧

3 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 18:58:09.97 ID:YKHOpHDM0.net
しょぼい
寒酸

4 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 18:58:25.29 ID:YKHOpHDM0.net
しょぼくて草
好寒酸哈哈哈哈

5 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 18:58:25.49 ID:ww/RHiyRM.net
てかイメージ図もあんまりジブリ風味を感じない
形象设计图也没什么吉卜力风味

6 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 18:58:39.24 ID:o/G6zmV50.net
宮崎駿はあんまり良くは思ってなさそう
宫崎骏估计会觉得不太好

7 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 18:58:57.72 ID:YKHOpHDM0.net
マジでしょぼい
真的很寒酸

8 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 18:59:40.64 ID:mnzYHKUN0.net
廃業してからの方が雰囲気でてよさそう
关门之后气氛会更好

9 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 18:59:47.14 ID:fYxLQeIsp.net
イタリア村レベルで草
名古屋港意大利村的水平
（2005年、名古屋港意大利村开村营业。2008年、名古屋港意大利村正式关闭，村内所有店铺已迁出。）

10 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 18:59:48.96 ID:YKHOpHDM0.net
しょぼくて草
寒酸，笑了

11 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 19:01:04.95 ID:u6UKbcy6p.net
安い
廉价

12 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 19:01:52.86 ID:WpugStkQd.net
予算少ないんか？
预算太少？

13 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 19:02:00.55 ID:YKHOpHDM0.net
イメージ図
形象设计

実際
实际

何がだめだったのか
哪里不行

14 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 19:02:46.40 ID:mhA077WfM.net
これ中国？
那是中国？

15 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 19:03:37.60 ID:Kp3yAcT50.net
イオンぽいな
像永旺商场

16 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 19:05:35.53 ID:A8Ry7qiz0.net
確か建設中でしょ？
セーフセーフ
我记得还在建设吧？
没事没事

17 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 19:07:58.02 ID:YKHOpHDM0.net
新国立競技場かな？
那是新国立竞技场吗？

18 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 19:15:33.79 ID:mnzYHKUN0.net
もうこれならUSJにジブリコーナー作ればよかったのでは？
这样的话，直接在日本环球影城弄个吉卜力区不就好了吗？

19 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 19:15:58.31 ID:CerktxMEd.net
ジブリ感０で草
言われなきゃわからんだろこれ
毫无吉卜力感
不说根本不知道是吉卜力

20 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 19:21:32.90 ID:wMGULkSga.net
愛知っていつもそうなんだ😭
爱知县一直是那样的😭

21 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 19:23:08.43 ID:G6JzSzPH0.net
普通に凄そうじゃね？
看起来挺厉害的吧？

22 ：風吹けば名無し：2022/10/12(水) 19:22:18.98 ID:0ZYdu4960.net
これもう開園前から黒歴史やろ
这样下去开园前就是黑历史