爺ちゃん死んだので倉庫を整理してたらとんでもない缶詰が出てきた…これ食える？
爷爷死后，我整理仓库时发现了惊人的罐头……这样还能吃吗？

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:36:45.896 ID： ID:XQ1y9Oib0

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/250952/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:37:06.172 ID： ID:XQ1y9Oib0
いけるか？
能吃吗？

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:37:34.361 ID： ID:2djlGrrcd
おいしいって書いてあるから食えるよ
上面写着“好吃”，吃吧

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:38:21.028 ID： ID:TYSTX5CV0
懐かしい
好怀念

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:38:31.719 ID： ID:7Y20IG9z0
余裕
没问题

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:39:10.104 ID： ID:jECvXNrs0
ヤフオクで500円だった
雅虎拍卖上是500日元

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:40:02.185 ID： ID:tZ0bbmt40
賞味期限は？
保质期（最佳品尝期限）呢？

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:40:51.822 ID： ID:Mam/VBbWa
絶対うまい
绝对好吃

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:41:02.255 ID： ID:XQ1y9Oib0
ファ？！
哈？！

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:42:23.838 ID： ID:smZ8/31y0
>>9
全然新しいじゃん
还非常新啊

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:41:22.254 ID： ID:VtE+0WR00
缶詰は1億年経っても食えるんだぞ
食べて無事かは知らんけど
罐头放1亿年都能吃的
吃了是不是没事就不知道了

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:42:48.937 ID： ID:x3FGivvS0
爺ちゃんにお供えでよくね？
拿去供奉你爷爷不是挺好的吗？

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:43:16.271 ID： ID:XQ1y9Oib0
今から食ってええか？
我可以现在吃吗？

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:47:28.223 ID： ID:8hiIaYPZ0
全然大丈夫じゃねーか
いらんならよこせ
完全没问题啊
你不要就给我

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:47:29.817 ID： ID:MJC7/+WW0
うまそう
看起来很好吃

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:52:36.331 ID： ID:XQ1y9Oib0

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:52:45.373 ID： ID:XQ1y9Oib0

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:52:50.636 ID： ID:XQ1y9Oib0

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:56:09.988 ID： ID:8hiIaYPZ0
>>18
うまそう
看起来很好吃

20：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:53:27.437 ID： ID:9qVc9gvs0
なつかしい30年ぐらい前の？
好怀念，30年前的？

21：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 08:54:19.254 ID： ID:lqXt0k3u0
爺さんにも少し供えて一緒に食ってやれ
弄点供奉你爷爷，你们一起吃吧

22：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2022/11/10(木) 09:01:14.752 ID： ID:7Y20IG9z0
つか爺ちゃん死ぬ最近に買った奴じゃねーの
话说那不是你爷爷临死前买的吗