1デネボラ(大阪府) [KR]2022/12/04(日) 22:00:52.27ID:ASuhEBvZ0●?PLT(13100)
サッカー　日本代表は「サムライブルー」、韓国代表は「アジアの虎」、中国代表は？
足球队 日本队是“蓝武士” 韩国队是“太极虎”，中国队是什么？

中国ポータルサイトの網易に3日、「サッカー日本代表の愛称はサムライブルー（中国では藍武士）、
韓国代表はアジアの虎、太極戦士（中国では太極虎）、中国代表は？」とする記事が掲載された。
https://news.livedoor.com/article/detail/23317998/
中国门户网站网易3日刊文称，“日本国家足球队的昵称是武士蓝（在中国是蓝武士）。
韩国队是亚洲虎、太极战士（中国叫太极虎），中国队叫什么？ ”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/252129/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2ダイモス(栃木県) [US]2022/12/04(日) 22:01:49.57ID:/Ghq9jmq0
中国に代表とか居るの？
中国有国足吗？

3ポルックス(東京都) [US]2022/12/04(日) 22:02:23.46ID:agMqkN7e0
アジアの野良猫
亚洲的野猫

4木星(三重県) [CH]2022/12/04(日) 22:02:30.21ID:BlgjV8Zt0
眠ってる獅子
沉睡的狮子

5チタニア(光) [ﾆﾀﾞ]2022/12/04(日) 22:02:30.43ID:w2SHR8Eg0
カンフーサッカー
功夫足球

6馬頭星雲(群馬県) [US]2022/12/04(日) 22:02:33.64ID:Nj1/1/HQ0
張り子の虎？
纸老虎？

7かみのけ座銀河団(北海道) [BO]2022/12/04(日) 22:02:36.02ID:/xdHqwV/0
アジアの虎なんて本当に呼ばれてんの？
アジアの鼠じゃなくて？
韩国队真的叫亚洲之虎吗？
不是亚洲之鼠？

8青色超巨星(熊本県) [ZA]2022/12/04(日) 22:02:43.92ID:iVrv8aM10
赤いパンダ
红色熊猫

9ミザール(東京都) [ﾆﾀﾞ]2022/12/04(日) 22:03:37.28ID:GySxqvvu0
>>8
言われてた
紅大熊猫
被你说了
红大熊猫

10海王星(東京都) [RU]2022/12/04(日) 22:03:11.41ID:swNd1EmC0
太極ってそもそも中国のだよな
太极本来是中国的

11フォボス(SB-Android) [US]2022/12/04(日) 22:04:02.85ID:ahL8oCbc0
アジアの虎って聞いたことない
没听过“亚洲之虎”的称呼

12ダークマター(山梨県) [US]2022/12/04(日) 22:04:11.70ID:lrfxW1tp0
客寄せパンダ
揽客大熊猫

13オリオン大星雲(東京都) [US]2022/12/04(日) 22:04:14.59ID:+iR0ecmP0
カンフーパンダ
功夫熊猫

14エリス(埼玉県) [US]2022/12/04(日) 22:06:35.61ID:hWwetZ6Z0
アジアの虎って初めて聞いた
第一次听说“亚洲之虎”

15グレートウォール(福岡県) [ﾆﾀﾞ]2022/12/04(日) 22:06:59.72ID:NoWexNr80
永眠獅子
永眠狮子

16セドナ(熊本県) [DK]2022/12/04(日) 22:07:26.03ID:EfZ/cdps0
アジアの山羊だよ
亚洲的山羊

17馬頭星雲(大阪府) [IT]2022/12/04(日) 22:07:34.48ID:vBZxH/ha0
韓国の親分だろ。
韩国的老大吧

18オールトの雲(大阪府) [KR]2022/12/04(日) 22:11:54.28ID:VVQ/0a/p0
アジアの恥で良いだろ
叫亚洲之耻好了