【悲報】ニートのモバイルバッテリー、爆発
【悲报】尼特族的充电宝爆炸了

1 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 14:54:59.55 ID:daEfdRH2a.net[1/4]
https://news.yahoo.co.jp/articles/7d6f601729dfe6af4a3ef0d4f49edc34216413ea
上着ポケット内でモバイルバッテリー発火、炎が上がり男性やけど…ショッピング施設内
41
コメント41件
1/10(火) 11:47配信
読売新聞オンライン
上着ポケット内でモバイルバッテリー発火、炎が上がり男性やけど…ショッピング施設内
兵庫県警察本部
９日午後０時２０分頃、兵庫県伊丹市中央の「伊丹ショッピングデパート」４階通路で、買い物客の無職男性（２５）の上着から炎が上がっているのを通行人が見つけ、連絡を受けた警備員が１１９番した。男性は左脇腹と左手の中指に軽いやけど。
伊丹署の発表によると、ジャンパーの左ポケットに入れていたモバイルバッテリーが発火した。スマートフォンを約１時間半、充電していたという。
男性は燃えているジャンパーを脱ぎ捨て、近くの人が消火器で消し止めた。
衣服口袋里的充电宝着火，火势上升导致男性烧伤......在购物设施内
兵库县警察本部
9日中午12时20分左右，一名路人在兵库县伊丹市中心的伊丹商店街4楼的通道发现了一名无业男性顾客（25岁）的上衣起火，接到报告的保安拨打了119报警。该男性的左侧腹和左手中指轻度烧伤。
据伊丹警署通报，这名男性的夹克衫左侧口袋内的充电宝起火。该充电宝给智能手机充电大约一个半小时。
这名男性脱下了着火的夹克衫，附近的人用灭火器将火扑灭。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/253918/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 14:55:31.29 ID:k8X3j/HAd.net
中国かと思ったら日本だった
还以为是中国，结果是日本

3 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 14:56:16.45 ID:4PJ2DiM7a.net
ワイのめちゃくちゃ近所で草
离我这里挺近的，笑

4 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 14:57:05.53 ID:GNfmcL9Kd.net
25歳無職の破壊力よ
“25岁无业人员”的破坏力惊人

5 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 14:57:12.02 ID:HNCtiWOc0.net
リチウム電池はほんまに燃えるから怖いわ
锂离子电池真的会起火，可怕

6 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 14:57:58.50 ID:Pupz3psrd.net
昼間っからショッピングモールに行くニートw
大白天去商场的尼特族，笑

7 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 14:58:01.72 ID:wsOVeJBy0.net
無職男性って情報隠したれよ
“无业男性”这个信息不必报道啊

8 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 14:58:02.77 ID:0lM3M0at0.net
ワイだったかもしれない
也许是我

9 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 14:58:14.19 ID:3Ruoj8rK0.net
無職を公表する必要ないやろが！
不用公布无业这个信息吧！

10 ：それでも動く名無し ：2023/01/10(火) 14:59:16.12 ID:94Lqm/Ok0.net
無職がなにしにきてたの？
盗撮やろ？
捕まえろよ
无业人员去商场干什么？
是为了偷拍吧？
抓起来吧

11 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 14:59:38.52 ID:5hCohO970.net
無職男性がモバイルバッテリー持って何してるん？
无业男性带着充电宝干什么？

12 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 14:59:54.42 ID:lJWFbEDz0.net
無職報道する必要無いやろがいw
没有必要在报道中说明是无业人员

13 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 15:00:08.96 ID:8S4ADBWT0.net
無職っていう必要ある？😡
有必要说明是无业吗？😡

14 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 15:00:32.29 ID:wqiktXnea.net
どこのメーカーなん？
哪个厂家的充电宝？

15 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 15:00:12.71 ID:29FowwUG0.net
まさかわいが信じてるankerちゃうよな？
该不会是我相信的Anker吧？

16 ：それでも動く名無し：2023/01/10(火) 15:00:52.31 ID:VFG4H2x2M.net
言うほど無職に充電必要か？
无业人员有那么大的充电需求吗？