2ch:中国的便当,看起来有点好吃……

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


中国の弁当、少し美味そう・・・
中国的便当,看起来有点好吃……

1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/21(土) 23:57:08.462 ID:ec5f7w8U0.net
謎団子が不気味・・・
谜之丸子很可怕……
2ch:中国的便当,看起来有点好吃……

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/254587/
引用元:http://2ch.sc 译者:林
=============

2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/21(土) 23:57:33.540 ID:ypYaowKw0.net
🤮

 

 

3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/21(土) 23:57:35.773 ID:eD+FmCeN0.net
容器が透明なのが不気味
透明容器看起来可怕

 

 

4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/21(土) 23:58:04.242 ID:7l1/2ZF/0.net
中国のコンビニ弁当?
中国的便利店便当?

 

 

5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/21(土) 23:58:20.289 ID:8cuVFUDo0.net
白ごはん不味そう
白米饭看起来难吃

 

 

6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/22(日) 00:02:18.004 ID:wFRZ6E8yd.net
右は合格。左半分は不合格
右边合格,左边部分不合格

 

 

7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/22(日) 00:02:46.484 ID:ANCfSIrr0.net
百円でもこれは買わない
就算是100日元也不会买

 

 

8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/22(日) 00:03:30.253 ID:FSXP7pnt0.net
冷凍のか
冷冻的吗

 

 

9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/22(日) 00:04:44.882 ID:la1gij+m0.net
こえーよ
何肉なんだ
好可怕啊
那是什么肉

 

 

10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/22(日) 00:06:11.641 ID:/8XVdrHfH.net
悪くないと思うけどなー
我觉得还不错

 

 

11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/22(日) 00:07:47.344 ID:d0yABkmua.net
天下の中華料理がこのザマかよ
天下的中华料理就这?

 

 

12: 名無しのうさぎさん 2023年01月22日 04:54
左手前は石??
左边前面是石头??

 

 

13: 名無しのうさぎさん 2023年01月22日 06:30
米がめちゃくちゃ不味そう
米饭看起来非常难吃

 

 

14: 名無しのうさぎさん 2023年01月22日 06:51
死にたければどうぞ
如果想死,请享用

 

 

15: 名無しのうさぎさん 2023年01月22日 08:06
下が透明なのは何か嫌だな
讨厌下面透明的餐具

 

 

16: 名無しのうさぎさん 2023年01月22日 12:50
透明容器とかセブンが100%使わない奴やんw
竟然是透明容器,711便利店100%不会使用w

 

 

17: 名無しのうさぎさん 2023年01月22日 13:30
見た目こんなんでも、作りたてならたぶんうまいんだろうな。
虽然看起来不好看,如果是刚做好的应该很好吃吧。

 

 

18: 名無しのうさぎさん 2023年01月22日 15:14
2020年の上海隔離ホテルで出された夕食だぞ
那是2020年的上海隔离酒店的晚餐哦

 

 

19: 名無しのうさぎさん 2023年01月23日 09:13
ご飯絶対まずい。肉団子の色が気持ち悪い。不潔っぽい。
饭绝对难吃。肉丸的颜色好恶心。看起来不卫生。



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2023-01-24
文章标签:
文章链接: 2ch:中国的便当,看起来有点好吃……  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:中国的便当,看起来有点好吃……
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日08时:

    中国没有铁路文化,也没用便当文化,这东西实际就是快餐,权宜之计而已

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年1月25日09时:

      猜猜便当一词从何而来?

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2023年1月25日11时:

        古代的东西和现代还是差别很大的,中国发展初期,地铁网络少而短,而到了高铁时代,一两个小时的旅行,也不需要便当了

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2023年1月25日13时:

          经济实会的盒饭

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年1月25日12时:

      一个便当都能拿来当文化?小日子和棒子这种小国文化贫瘠,什么泡菜,电车都拿来当文化。我们可一点都不羡慕小日子的传真机文化。

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日08时:

    被其他国家的人笑也就算了
    日本人还是算了吧
    便当又小又难吃
    全是廉价的油炸食品加咸菜
    只不过包装看起来好看一点而已

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日09时:

    这是牛肉丸,小日子没见过吧

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日09时:

    迷之优越感一般就表现在无缘无故说别人的食物不卫生

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日11时:

    透明才知道里面是什么啊,不透明,准备糊弄人啊。

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日12时:

    一格只需放魚香茄子,已足夠下飯 :ymy:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日14时:

    为啥日本人不用透明的

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年1月25日17时:

      因为日本要造假,下面要放底托,用透明的就露馅了! :shock:

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日18时:

    吃核废料的国家在认真的讨论味道和食品卫生,噗……

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日18时:

    这是外面最便宜的快餐了,一般是农民工包伙食的快餐

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年1月25日23时:

      肯定不是工地的,工地的荤菜不会这么点,可能是工厂水平

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2023年1月26日02时:

    知道有多便宜吗?想吃好吃卖相好的,你得直接花大钱直接点外卖 :tanshou:

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2023年1月27日15时:

    华而不实的算零食 这类要什么卖相 好吃能吃就合格了

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2023年2月1日15时:

    中国的米饭无论如何都是比日本好吃的吧。

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册