アジア各地の自販機、どの地域だったら飲めそう？？？？？
亚洲各地的自动售货机，你会喝哪个地区的？？？？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/01/26(木) 21:31:47.637 ID:ffWgYiAe0
沖縄

香港

韓国

台湾

シンガポール
新加坡

タイ
泰国

ロシア
俄罗斯

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/254921/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 21:33:47.446 ID:aqq17nWOa.net
どこもこのタイプなんだな
日本の技術ってやっぱスゴいってか汎用性あるんだな
到处都是那种类型的
日本的技术真厉害，通用性很强

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 21:53:04.452 ID:3EWeVgFxM.net
>>4
タイプというか日本の中古も多い
日本語の表記が雑に現地語に上書きされたりしてる
与其说是那种类型，不如说是很多是日本的二手货
粗糙地在上面印上当地语言

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/01/26(木) 21:55:55.994 ID:ffWgYiAe0.net
>>27

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 21:36:06.734 ID:0gcU/BbSa.net
養楽多
养乐多

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/01/26(木) 21:43:03.561 ID:ffWgYiAe0.net[8/13]
>>5
これは音の当て字が上手いと思う
栄養が多くあって楽しそう
这个的音译字很棒
营养很多很欢乐

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 21:36:59.533 ID:3Ei+rrn/0.net
いやこれ自販機もオペレーターも日本企業のでは…
这些自动售货机和操作员都是日本企业的吧……

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/01/26(木) 21:43:18.483 ID:ffWgYiAe0.net
>>7
韓国すら日本メーカーだよな
连韩国用的都是日本厂家的

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 21:37:11.083 ID:qOQZVrosa.net
このやり方で日本しか生産してないものの販売網広めたら世界市場独占できるってことだろ
お前らなんかアイデア出せ
如果通过这种方式销售只有日本能生产的东西，就能垄断世界市场了吧
你们来出点主意吧

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/01/26(木) 21:43:58.485 ID:ffWgYiAe0.net
>>9
一風堂のスープ缶とか・・・？
例如一风堂的汤罐头之类的……？

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 21:46:01.578 ID:cfgQMKErM.net
>>9
おでんの世界進出か胸が熱くなるな
关东煮进军世界吗，好兴奋

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 21:50:43.804 ID:3wkntg3n0.net
逆に海外特有の自販みたいなのあったらみたいな
如果有海外特有的自动售货机我倒是想看看

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 21:50:50.116 ID:3EWeVgFxM.net
ポッカとかいうハズレ自販機
東南アジアのペットボトル茶は基本甘いよ
POKKA这种烂自动售货机
东南亚的瓶装茶基本都是甜的

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/01/26(木) 21:52:35.957 ID:ffWgYiAe0.net
>>13
よく見ると台湾やタイなどは無糖と加藤を一緒に売ってる
仔细看的话，台湾和泰国等地是无糖和加糖的一起卖的

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/01/26(木) 21:50:53.909 ID:vG2Su0y70.net
東京

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/01/26(木) 22:04:17.190 ID:XZ0LZfH20.net
日本の中古って言っても中身微改造いるよね？　海外向けの貨幣入れあるのかもしれんけど
虽说是日本的二手货，里面也是微改造过的吧？ 可能有面向海外的插货币的接口