【悲報】30万円と4,000円の服、誰も見分けがつかないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲报】30万日元和4000日元的衣服，谁也分不清楚wwwwwww
1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:47:24.242 ID:VfsH+8GJ0.net

な？
是吧？
（答案在最后一楼）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/255125/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:48:05.973 ID:4Vce1e/G0.net
ユニクロって書いてあればわかる
写着优衣库的话分得清

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:48:17.107 ID:Sx0R4Jibp.net
縫製がいいから！
缝制得更好！

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:48:50.241 ID:p4opWOR30.net
左が4000円かな
左边是4000日元的吧

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:49:16.570 ID:XMepwFlM0.net
真ん中の縫い目がずれてるから右の服は安物！
正中间的走线是歪的，所以右边的便宜货！

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:49:44.722 ID:s23qkZk30.net
→は安物って感じする
感觉右边的便宜

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:50:00.340 ID:gnRRS18a0.net
右の方がものが良さそうに見えるけど
照明の加減のせいかもしれんし難しいな
右边的看上去要好
可能跟光线有关，很难分辨

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:50:07.241 ID:CCLopIk+0.net
写真なら当たり前だろ
服は実物見て比べるんだよ普通
看照片那是当然
一般要看衣服实物对比

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:50:21.013 ID:nEm1sZ8O0.net
右は野暮ったい
右边的土气

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:50:33.725 ID:EwnwKo+n0.net
青い方が高い
蓝色的贵

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:50:36.172 ID:5STv/nYhM.net
見た目一緒でも素材違うから
就算看上去一样，用的材料也不同

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:50:46.968 ID:1Q3pdkw60.net
左のビニール感
左边的像防水的

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:51:54.323 ID:zDdr72uz0.net
右はチャックがYKKだから左が30万
右はワークマンっぽい
右边的拉链是YKK的，所以左边的是30万
右边像是WORKMAN

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:55:20.668 ID:2kTt2seW0.net
どっちも4000円払いたくない
哪件都不想花4000日元

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:56:19.694 ID:o878rSqqa.net
>>14
これ
确实

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 14:58:01.203 ID:rka4wVPma.net
見た目では違いはわからないな
触ってみて違いが分からないなら4000円の方が優れていると思う
外观上看不出不同
如果摸也摸不出不同，那4000日元的胜了

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 15:01:47.997 ID:Bzj/M+3/0.net
どう見ても右が高級品だろ
怎么看都是右边的高级吧

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/02/10(金) 15:02:31.179 ID:VfsH+8GJ0.net
正解は左がUNIQLO(4,990円)で、右がDIOR(270,000円)です
どっちも素材はナイロン100%、裏地はポリエステル100%です
答案：左边的是优衣库的(4,990日元)，右边是迪奥的（270,000日元）
两件的材质都是100%尼龙，内衬是100%涤纶