【速報】北海道のコンビニが雪の重みで潰れる
【速报】北海道的便利店被雪压垮

1 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:12:57.08 ID:u4us8eCC0.net
【速報】「雪でつぶれた」営業中のコンビニが雪の重みで半壊　従業員は逃げて無事　北海道名寄市
１８日午後１時５０分ごろ、北海道・名寄市のコンビニエンスストア「セブンイレブン名寄西１条店」で「雪で店がつぶれた」と１１０番通報がありました。
警察によりますと、店は営業中でしたが中にいた従業員は逃げて無事でした。けが人などは出ていません。
2/18(土)「ＳＴＶニュース」　 2/18(土)15:01更新

https://www.stv.jp/news/stvnews/i483pe0000000ksh.html
【速报】营业中的便利店“被雪压塌” 员工安全逃生 北海道名寄市
18日下午1时50分左右，北海道名寄市的便利店“7-11名寄西1条店”有人拨打110报警称该店被雪压垮。
据警方介绍，这家店是开门营业的，员工安全逃脱。没有人受伤。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/255528/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:13:23.78 ID:0zGAm7Tg0.net
セブンイレブンでよかった
幸好是711便利店

3 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:13:27.87 ID:OtSBwB8ir.net
なんで雪下ろししねえんだよ
馬鹿だろ
为什么不给屋顶除雪
蠢货

4 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:13:58.66 ID:QE4KnfYQM.net
北海道の雪って激軽やん
北海道的雪很轻的

5 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:16:27.84 ID:7kPSanxY0.net
やば
糟糕

6 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:17:04.88 ID:lMX+nn5Qd.net
んな訳ねーわｗｗｗと思ったらソースガチで草
想着那种事怎么可能www 结果一看是真的哈哈哈哈

7 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:19:17.02 ID:xU7BXklq0.net
土人
土人

8 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:19:42.07 ID:C32xZ4FR0.net
写真がCGみたい
照片像CG

9 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:20:35.79 ID:Dk76rCbwd.net
屋根三角にしないから
都怪这店不把屋顶做成三角形

10 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:21:29.47 ID:1BQ4VdNwa.net
てかそもそも何でコンビニの屋根って平らなんや
弁当の底は斜めにする癖に
话说为什么711便利店屋顶是平的
明明你们的便当是斜着的底

11 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:21:40.54 ID:URwUpJLqd.net
セブンイレブンは店舗すら底上げしてんのか？
711便利店连店铺都是悬空底的吗？

12 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:21:51.08 ID:GsFZpZXh0.net
北海道ってそんなに雪降るんか？
北海道下那么多雪吗？

13 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:22:06.51 ID:F0vFyVgN0.net
なんで豪雪地帯なのに屋根そのままなんだよ
馬鹿なの？
为什么明明是在暴雪地区开店，屋顶还是保持平坦
蠢货？

14 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:22:11.71 ID:SUTO2L1oa.net
ヒエッ
哇啊啊

15 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:22:42.99 ID:XJDq41PD0.net
建物まで上げ底でスカスカやったんか？
连建筑物都是悬空底，里面空荡荡的吗？

16 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:23:19.69 ID:I0fl0biIa.net
コントのセットかよ
那是滑稽短剧的布景吗

17 ：それでも動く名無し：2023/02/18(土) 17:23:57.96 ID:87tcRDXAM.net
屋根も斜めにしろ
屋顶也要倾斜啊