【社会】外国人留学生日本料理の修行 たこ焼き屋などでもOK 在留2年延長

【社会】外国人留学生修行学习日本料理,章鱼烧店之类的也可以,延长两年临时居住时间

1 : ◆CHURa/Os2M @ちゅら猫ρ ★[sage] 投稿日:2014/02/19(水) 21:11:10.55 ID:???0
★日本料理の修業、在留2年延長…たこ焼き屋も

学习做日本料理,延长两年临时居住时间...章鱼烧点也可以

政府は、日本の調理師学校で学んだ外国人留学生が卒業後に日本料理店で修業できるよう、
在留資格を2年間延長する制度をスタートさせた。

政府为了在日本厨师学校修读过的外国人留学生在毕业后能在日本料理店休学,开始了实施延长两年临时居住资格时间的制度。

留学生たちに、現場で料理の腕を磨く機会を与えるとともに、昨年12月に国連教育・科学
・文化機関(ユネスコ)の無形文化遺産に登録された「和食」を世界に広めてもらうのが狙いだ。

给留学生们在现场磨练料理技术的机会的同时,目的是向全世界推广去年12月联合国教科文组织的无形文化遗产上登录的“和食”。

 これまで、留学生たちは調理師学校を卒業後、日本料理店などで修業はできず、帰国するしかなかった。
14日に始まった新制度では、調理師学校に通う間は入管難民法で「留学」となる在留資格を、
卒業後は「特定活動」に切り替え、特例的に滞在延長を認める。

前不久,留学生们在厨师学校毕业后,不能在日本料理店修业,只能回国。

14日开始的新制度,根据《出入境管理及难民认定法》(留学生)在上厨师学校期间的在留资格是“留学”,毕业后将替换成“特定活动”,认同特例的滞留延长。

修業できる店は、和食を提供する飲食店、料亭、すし屋、そば・うどん屋のほか、お好み焼き屋、
たこ焼き屋など。調理師学校と受け入れる店が実習計画を共同で農林水産省に出し、認定される
ことが必要だ。修業は2年以内で、1店あたり2人以内。認定には日本人と同等額以上の給料を
与えることも条件となる。

能进行修业的店是除了能提供和食的饮食店,料理亭,寿司店,荞麦·乌冬面店,还有杂粮蔬菜烧和章鱼烧店等。

厨师学校和接受的店铺要共同向农林水产省提出实习计划,被认定是必要的条件。修业是在两年以内,一家店铺人数限定两人以内。店铺认定条件是要开出日本人同等以上的工资额

(2014年2月19日15時12分 読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20140219-OYT1T00621.htm

=================================================

来自3652的投稿

原址:http://2chcn.com/html/2014/02/25671.html

引用源:http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1392811870/l50

=================================================

3 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:13:04.53 ID:49dkDX6mP [1/1回(p2.2ch.net)]
日本料理に精通したいのなら
女体盛りについて学んでください

要精通日本料理的话

请学习做女体盛

4 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/02/19(水) 21:13:21.78 ID:2eTgVukU0 [1/1回(PC)]
どう考えても特亜人に悪用されるわwww

怎么想都会被特亚人恶用啊wwwww

5 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:13:35.62 ID:lTk7E9CN0 [1/1回(PC)]
おいおい、テキヤのサイドビジネスかよ。
タコ焼きなんかレシピを教えてもらったら3日でプロになれるわ。

喂喂,这是小吃摊的副业吗

章鱼烧什么的教了怎么做的话三天就能成为专家啊

 

6 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/02/19(水) 21:13:41.40 ID:UhWWmWBQP [1/1回(p2.2ch.net)]
外国人留学生=韓国中国人留学生

外国人留学生=韩国留学生中国留学生

7 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:13:42.59 ID:JZaLF1jw0 [1/1回(PC)]

20140221235101

8 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/02/19(水) 21:13:51.75 ID:SInN6RFw0 [1/1回(PC)]
回転寿司でもいいニカ?

回转寿司也可以吗

9 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/02/19(水) 21:13:54.38 ID:IUoT+Hk00 [1/1回(PC)]
焼肉屋もおk
新大久保なら在日コリアン料理でもおk

烤肉店也可以

在新大久保的话,在日韩国料理也可以

东京新大久保被称为韩国城

10 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:13:59.92 ID:SUjLL+CC0 [1/1回(PC)]
日本のビザゆるすぎワロタ

日本签证的管理也太不严了吧,笑了

11 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:14:05.87 ID:biUvYabnO [1/1回(携帯)]
トンキンだけ韓流ブーム酷かったからな
韓流洗脳されたトンキン女子大生が気持ち悪かった

只有东京,韩流潮流很厉害吧

被韩流洗脑的东京女大学生好恶心

 

12 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:15:17.74 ID:T94kAf28P [1/1回(p2.2ch.net)]
>>1
的屋大勝利!的屋大勝利!的屋大勝利!的屋大勝利!
的屋大勝利!的屋大勝利!的屋大勝利!的屋大勝利!
的屋大勝利!的屋大勝利!的屋大勝利!的屋大勝利!
的屋大勝利!的屋大勝利!的屋大勝利!的屋大勝利!
>>1

小吃摊大胜利!小吃摊大胜利!小吃摊大胜利!小吃摊大胜利!

小吃摊大胜利!小吃摊大胜利!小吃摊大胜利!小吃摊大胜利!

小吃摊大胜利!小吃摊大胜利!小吃摊大胜利!小吃摊大胜利!

小吃摊大胜利!小吃摊大胜利!小吃摊大胜利!小吃摊大胜利!

  【的屋】有节日庆典活动时,临时摆卖的摊铺、从事此业的商人。活动结束就换地方。一般日本的暴力团把持着这一块,暴力团收取他们的管理费、保护费等

13 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/02/19(水) 21:15:23.73 ID:p5AuCuH/0 [1/1回(PC)]
たいやき屋 も認めればいいのに・・・
外人、きっとカレーだのグレービーソースだのマカロニチーズグラタンだの入れて面白いたい焼き作るぞ。

鲷鱼烧店也认同就好了

外国人一定会在馅里咖喱啦肉汁啦乳酪烤通心粉啦,做有趣的鲷鱼烧

(鲷鱼烧,网络配图)

290838318

 

15 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/02/19(水) 21:18:11.05 ID:QwGPW5Zn0 [1/1回(PC)]
ユネスコに申請された和食の定義

向联合国教科文组织申请的和食的定义
http://i.imgur.com/hJWr2En.gif

16 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:20:57.13 ID:4sljgAz80 [1/1回(PC)]
タコ焼き習得に2年ww

章鱼烧学成要两年WW

17 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:22:07.33 ID:zk5yWqC8O [1/2回(携帯)]
何でもかんでも外国人、外国人、外国人
安倍って本当に日本人が嫌いなんだろうなw

无论怎么都是外国人,外国人,外国人

安倍其实是讨厌日本人的吧w

18 : SBT[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:22:11.73 ID:LtRQiiU4P [1/1回(p2.2ch.net)]
中韓お断り!

拒绝中韩!

19 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:22:14.70 ID:JIVZZWA10 [1/1回(PC)]
たこ焼きも寿司も難易度は同じ
寿司は火傷しないしな

章鱼烧,寿司难易度都一样

寿司还不会被烫伤

 

20 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:22:33.68 ID:dKS5IpE70 [1/1回(PC)]
なんでこう、色々と中韓に便宜図ろうとするわけ?
こんなザル制度は悪用必至だろ。
ふざけんなよ!

为什么做各种便利中韩的事啊

这种破制度肯定会恶用

别开玩笑了

 

22 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:22:58.29 ID:WXE1Bqnn0 [1/1回(PC)]
http://livedoor.blogimg.jp/landix21/imgs/6/9/699cd300.jpg

23 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/02/19(水) 21:23:16.04 ID:TuCgm/wB0 [1/1回(PC)]
日本料理の定義が難しいのは分かるけど,
せめて店舗と一定数の座席,
受け入れ側の調理師免許取得からの実務年数
を条件にしろよ。

我懂日本料理的定义很难

但至少设下店铺要有一定的席位,接纳方得到厨师资格证得到后实际工作年数的条件吧

24 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/02/19(水) 21:24:02.86 ID:6MIzFI9y0 [1/1回(PC)]
ファストフードじゃないか

那是快餐吧

25 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:24:04.10 ID:yWc6dumt0 [1/1回(PC)]
すき家で四年働ければ、一生生活保護が支給されるんだとよ。貧しい外国人限定で。

在食其家工作四年的话,会给一年的生活保障哦。限定贫穷的外国人

26 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:24:41.30 ID:MwehB/Ry0 [1/1回(PC)]
在日
屈辱の日本料理修行

在日

屈辱的日本料理修行

27 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/02/19(水) 21:24:43.33 ID:LUKhjGMc0 [1/1回(PC)]
これ中国人留学生用なのか?
いらんわ

这是给中国留学生用的?

不要啊

 

28 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:25:39.76 ID:szK5OXsu0 [1/1回(PC)]
中韓の割合減らせないの?
もしくはインドベトナムロシアとか割合を近くするとかにして欲しいわ

不减少中韩的比例吗?

或者是让印度,越南,俄罗斯的百分比相近一点。

29 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/02/19(水) 21:26:04.57 ID:Ht338B2F0 [1/1回(PC)]
寿司や和食修行するには短すぎ、たこ焼きやお好み焼き焼くの覚えるのには長すぎ

对于寿修行司和和食时间太短,学章鱼烧和杂样煎菜饼又太长

30 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/02/19(水) 21:26:11.59 ID:P8x6P+Ys0 [1/1回(PC)]
意味が良く分からないんだけど

虽然意思不太明白

 

32 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:27:56.88 ID:RkfeEs0R0 [1/1回(PC)]
国籍制限はつけるべき

应该限制国籍

33 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/02/19(水) 21:29:37.56 ID:fnzdec980 [1/1回(PC)]
ヤクザがやってるテキ屋で働けば余裕じゃ・・・・・

在流氓开的小吃摊工作的话不是很充裕嘛.....

 【的屋】有节日庆典活动时,临时摆卖的摊铺、从事此业的商人。活动结束就换地方。一般日本的暴力团把持着这一块,暴力团收取他们的管理费、保护费等