【米国】スキー場で執念のiPhone捜索、Amazonで金属探知機買い再び現場へ

美国】在滑雪场执着的Iphone搜索,在亚马逊上买了金属探测器再度前往现场

1 : やるっきゃ希志あいのφ ★[sage] 投稿日:2014/03/12(水) 11:10:47.16 ID:???
ソースはナリナリドットコム

来源是narinari.com
http://www.narinari.com/Nd/20140325078.html

今年のバレンタインデー、米国のある男性は、友人とスキーを楽しんでいた最中に
大事なiPhoneを落としてしまった。すぐに新しい端末を買ったものの、予想以上の
出費に下取り代金で少しでも取り戻したいと考えた彼は、わざわざ金属探知機を
購入して、翌週に再びスキー場へ向かったという。
その執念の捜索を撮影した動画が先日YouTubeで公開された。

今年的情人节,在美国的某名男性,在和朋友一起享受滑雪时,弄掉了重要的Iphone,由于预想之外的费用,他想取回手机再以旧换新,这样费用会少一些。专门购入了金属探测器,第二周再次去了滑雪场。

2014-03-12-102146

この動画は、2月24日付で投稿された

这个视频在2月24日上传。
「Ski Slope iPhone Found with Metal Detector & GoPro」

http://www.youtube.com/watch?v=7oWKYq1wDMI)。
投稿者でニューヨーク在住のクリス・ウォンさん(28歳)は、2月14日、友人らと一緒に
米北東部バーモント州のスキー場を訪れた。
そして滑っている最中に、ウェアのポケットに入れていたはずのiPhoneを紛失。
翌日、転倒して落とした可能性がありそうな場所を友人らと探し回ったものの
発見には至らず、結局彼は帰った後に新しいiPhoneを購入したという。

上传者是在纽约住着的库里斯·王(28岁),在2月14日和朋友们一起前往了美国东北部佛蒙特州的滑雪场。

在滑雪之时,应该是放在衣服口袋里的iphone丢失了。

第二天,和朋友们一起回去在觉得有跌倒掉落的可能性的地方寻找,没有发现,最终他在回去之后想买一个新的iPhone。

しかしその後、ふと「金属探知機を持ってゲレンデを歩けば見つかるのではないか」と
思いついたというウォンさん。翌週にも同じスキー場へ行く予定を立てていた彼は、
新しい端末が思っていたよりも高額だったため、見つかって下取りしてもらえれば
「出費が抑えられる」と期待を膨らませた。
そこで彼は、スキー場へ行く前にアマゾンで金属探知機を購入。スキーのストックから
金属探知機に持ち替え、前の週に滑ったゲレンデを歩いて雪の下を探し始めた。

但在之后,王突发奇想“拿着金属探测器在滑雪练习场走的话,能不能找到呢”。第二周,他决定再去那个滑雪场,再买一个新的花费比设想中高得多,要是找到了以旧换新就能降低花费。

所以他在去滑雪场前在亚马逊买了金属探测器,把滑雪的滑雪杖替换成金属探测器,开始在之前摔跤的滑雪练习场走着搜寻雪层下。

その様子の一部を紹介したのがこの動画。

介绍一点关于这个视频的内容

動画では2分35秒過ぎから流れるシーン、ずっと探知機が初めて
反応を示す音を出し始め、強い反応を示すポイントを手で一掻きしたところ、あっさり
彼のiPhoneが“発掘”された。

视频过了2分35秒的时候,突然探测器开始发出显示反应的声音,在强反应的点用手一抓,轻松地“发掘”了他的iphone

-以上です-

======================

来自3652的投稿

原址:http://2chcn.com/html/2014/03/26634.html

引用源:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1394590247/l50

======================

3 : 七つの海の名無しさん[sage] 投稿日:2014/03/12(水) 11:12:54.22 ID:x1RSnuFH [1/1回]
金属探知機の分、損じゃね?

买金属探测器,难道不是多花钱了吗?

4 : 七つの海の名無しさん[sage] 投稿日:2014/03/12(水) 11:13:40.13 ID:oUHiIIot [1/1回]
一台あれば砂金取りや埋蔵金探しにも使えて便利かも

有一个金属探测器的话,用来取沙金和寻找埋着的金子都很方便。

5 : 七つの海の名無しさん[sage] 投稿日:2014/03/12(水) 11:14:09.66 ID:pwa+vw26 [1/1回]
GPS使えば早かったんじゃねえのけ?

用GPS的话,不是更快吗?

6 : 七つの海の名無しさん[sage] 投稿日:2014/03/12(水) 11:14:48.88 ID:KXnAII动作片 [1/1回]
途中からお金の問題じゃなくなっているんだなww

从中途开始的话,逐渐变成不是钱的问题了吧ww

7 : 七つの海の名無しさん[] 投稿日:2014/03/12(水) 11:16:33.50 ID:HlzykH1m [1/1回]
アレコレ再入力したりアプリ落とすetc.の手間>>>>買い替え

再安装这样那样的app花的劳工 大于 买个来换

8 : 七つの海の名無しさん[] 投稿日:2014/03/12(水) 11:17:00.45 ID:UrE3c9wE [1/1回]
よっぽど過激なエロ画像保存してたんだな

保存了很过激的H图片。

11 : 七つの海の名無しさん[sage] 投稿日:2014/03/12(水) 11:20:37.16 ID:vnnQRyDs [1/1回]

そう、iphoneならね

嗯,是iphone的话。

12 : 七つの海の名無しさん[] 投稿日:2014/03/12(水) 11:24:24.43 ID:6pIn5clI [1/1回]
>>3
制度にもよるが金属探知機は中古で2000-3000円ぐらいで買える
それよりも交通費の方がかかってそう

>>3

也要根据规定,但金属探测器二手的话两千到三千就能买到。

比起来这个,交通费似乎开销更大

13 : 七つの海の名無しさん[] 投稿日:2014/03/12(水) 11:26:33.14 ID:u8AsmgM1 [1/1回]
GPSで まだスキー場に有ると確信があったんだろ

根据GPS 确信还在滑雪场吧

15 : 七つの海の名無しさん[] 投稿日:2014/03/12(水) 11:31:02.50 ID:9RaXN2HM [1/1回]
うれしいだろうなお宝発見

很高兴吧 找到了宝物

16 : 七つの海の名無しさん[] 投稿日:2014/03/12(水) 11:31:21.21 ID:4ej/uD/V [1/1回]
(´・ω・`) そこまで落としたそのiPhoneに執着するってことは何か理由があるんでしょうね。

(´・ω・`) 到了这种程序还执着于掉落的iphone,有什么理由吧

17 : 七つの海の名無しさん[] 投稿日:2014/03/12(水) 11:32:27.77 ID:zuX2DQHd [1/1回]
電話しても鳴らないのか

打电话也不会响吗

 

20 : 七つの海の名無しさん[] 投稿日:2014/03/12(水) 11:40:49.47 ID:SbrWsIxE [1/4回]
つiPhoneを探せ

簡単だろ

话说找iphone很简单吧

 22 : 七つの海の名無しさん[sage] 投稿日:2014/03/12(水) 11:46:14.42 ID:79Ac6drB [1/2回]
つかYoutubeでアクセスかせいで収入得る目的なんじゃね
確か再生数多いと収入が得られるんだよ

话说目的是不是为了油管视频的访问量,从而得到收入呢

播放数量多的话确实能得到收入哦

23 : 七つの海の名無しさん[] 投稿日:2014/03/12(水) 11:46:15.87 ID:4Glrl0J/ [1/1回]
それ以外にも色々見つけたけど内緒です
除了这以外也各种寻找了吧,但是保密