中国】男「俺を食え」→トラ「食後だし、中国産はちょっと…」…男が動物園のトラ舎内に侵入し30分後に救出される

【中国】男子“吃我啊” —虎“虽然吃过了,中国产有点那什么"...男子侵入动物园老虎区内,30分后被救出

1 : ◆TOFUYUTf3c @甘味処「冷奴」φ ★[sage] 投稿日:2014/03/08(土) 17:57:36.50 0
中国四川省の成都動物園で16日、男がトラ舎内に侵入し、約30分後に救出された。トラが満腹状態だったため男は無事だった。
侵入した原因について男は「自分を食べてもらおうと思った」と語ったという。中国メディア・光明網が報じた。

中国四川省的成都动物园在16日(二月),某男子侵入老虎区,大约30分后被救出。老虎是满腹状态所以该男子无恙。

記事は、16日午前に男1人が成都動物園のトラ舎内に侵入し、2頭のベンガルトラに対してひるむことなく「挑発」をしたと紹介。
しかし比較的温和な性格なうえ、長年人工飼育されていたことに加え、
10キログラムほどのエサを食べた後だったことで男に襲い掛かることはなかったと伝えた。

报道上显示,16日上午某名男子侵入成都动物园的老虎区,面对两只孟加拉虎并不畏惧而是进行挑衅行为。

但由于孟加拉虎比较温和的性格,再加之长年人工饲养,在吃了10千克的饲料之后,没有向该男子猛扑过来

男は大きなけがもなく救助されたが、トラのほうは「被害」を受けた。
2頭のうち、普段は活発な1頭がショックを受けて異変をきたし、丸1日肉を食べなかった。
園ではトラ舎の参観を一時停止してケアにあたり、トラは翌日には回復した。

该男子并没有受到大的伤仍被救助了,而是虎的一方受到了伤害。

2只虎中平时较为活泼的一只虎受到了惊吓,出现了异常情况,整整一天都没吃肉

动物园方面暂时停止了老虎区的参观,再加以呵护,虎在第二天恢复了。

記事は、「トラを見ていてかわいそうになり、自分を食べてもらおうと思った」と動機を語っていることから、
男の精神鑑定も視野に入れて成都市の警察当局が調査を行っていると伝えた。

根据报道,该男说了“看到老虎感觉它们很可怜,想让它们把自己吃掉”这样的动机,所以成都市警察当局把对他的精神鉴定也加入考虑范围进行着调查。
(編集担当:今関忠馬)

ソース サーチナ 2014-03-08 12:30
http://news.searchina.net/id/1526252

U10696P1276DT20140217154109

==================================

来自3652的投稿

原址: http://2chcn.com/html/2014/03/26713.html

引用源:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1394269056/l50

==================================

2 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/03/08(土) 17:58:56.16 0
ぬこの親分

猫的义父母
3 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/03/08(土) 17:59:36.82 0
ワロタwww

笑了www
4 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/03/08(土) 18:00:32.94 O
熊さんの方が良かったんじゃね?

去熊那边不是更好么?
5 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2014/03/08(土) 18:01:32.36 0
うわ・・・・シナの狂人と30分一緒の部屋とかトラ可哀想過ぎる。

哇....和中国的疯子在一个房间待了30分钟,虎真的超可怜
6 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2014/03/08(土) 18:02:34.73 0
>男は大きなけがもなく救助されたが、トラのほうは「被害」を受けた。
>2頭のうち、普段は活発な1頭がショックを受けて異変をきたし、丸1日肉を食べなかった。

>该男子并没有受到大的伤仍被救助了,而是虎的一方受到了伤害。

>2只虎中平时较为活泼的一只虎受到了惊吓,出现了异常情况,整整一天都没吃肉

ワロタ

笑了
7 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/03/08(土) 18:03:51.50 0
>トラのほうは「被害」を受けた。
とら気の毒

>而是虎的一方受到了伤害

老虎真可怜
8 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2014/03/08(土) 18:04:58.20 0
肉食猛獣も賢者モードの時はメンタル繊細なんだな

肉食猛兽在贤者模式的时候,神经也是很纤细的呢
9 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/03/08(土) 18:06:21.87 0
中国人だけにトラを食おうと思って檻に侵入する奴はいそうだがw

貌似只有中国人里有侵入栏中想吃掉虎的家伙吧w
10 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/03/08(土) 18:06:47.51 0
>>1
グッドスレタイ賞だなw
冷奴、覚えといてやるぜ

好标题奖励w

凉拌豆腐,要记住啊
11 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/03/08(土) 18:07:51.19 O
これがほんとのトラウマ
这真的是精神创伤

14 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/03/08(土) 18:23:11.66 0
食べたら汚染物質が気になるしな。

吃了会在意污染物质吧

16 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/03/08(土) 18:32:45.43 0
なるほど

「猫またぎ」ってやつか

原来如此

这家伙是好吃的鱼吗?
17 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/03/08(土) 18:44:15.01 0
「捨身飼虎」だな
虎はその人間が気の毒に思って食べなかったのか

这就是舍身喂虎啊

虎觉得这个人类很可怜所以没吃吗
19 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2014/03/08(土) 19:03:17.83 0
ナイスなセンスざます。
タイトル笑っちゃった。w

nice sense

看到题目笑了

20 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2014/03/08(土) 19:07:30.21 0
>「トラを見ていてかわいそうになり、自分を食べてもらおうと思った」

お前(の頭)のほうが可哀想だよ

>看到老虎感觉它们很可怜,想让它们把自己吃掉

你更可怜啊
21 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/03/08(土) 19:30:49.29 0
アッいーーーーー

啊~
22 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/03/08(土) 19:37:49.40 0
> 男は大きなけがもなく救助されたが、トラのほうは「被害」を受けた。
> 2頭のうち、普段は活発な1頭がショックを受けて異変をきたし、丸1日肉を食べなかった。
ひどいw

>该男子并没有受到大的伤仍被救助了,而是虎的一方受到了伤害。

>2只虎中平时较为活泼的一只虎受到了惊吓,出现了异常情况,整整一天都没吃肉

好过分w
23 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2014/03/08(土) 19:41:47.59 0
>記事は、「トラを見ていてかわいそうになり、自分を食べてもらおうと思った」と動機を語っていることから、
>男の精神鑑定も視野に入れて成都市の警察当局が調査を行っていると伝えた。

>据报道,该男说了“看到老虎感觉它们很可怜,想让它们把自己吃掉”这样的动机,所以成都市警察当局把对他的精神鉴定也加入考虑范围进行着调查。

ブッダdis

佛陀dis
24 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2014/03/08(土) 19:54:49.67 0
虎の被害が甚大

虎に謝れ

中国産の人間なんか食えるか!
虎受到的伤害极大

向虎道歉

中国产的人类什么的能吃吗!