「面白い内容にしろとは言わないけど、多少工夫はしてほしい」女性が返信に困る男性からのダメダメメール
“不是说要内容有趣但希望稍微用点心”困扰女性的男性的糟糕短信
1 : ケツすべりφ ★[] 投稿日:2014/04/14(月) 08:04:32.25 0
いつもは仲のいい女の子がなぜか返信をくれなくなってしまった。あなたにそのつもりが
なくても、相手からすると面倒くさい内容を送っているのかもしれません。そこで今回は
『オトメスゴレン』女性会員へのアンケートをもとに、「女性を困らせている男性の
ダメダメメール・ワースト3」を発表します。

一直关系很好的妹子怎么没回复。你也许并没有这个打算,但有可能是给对方发了很麻烦的内容。于是本次根据面向“女子恋爱谈”的女性会员的调查,发表了“困扰女性的男性的糟糕短信worst3”.
【1位】付き合っているわけでもないのに、メールの内容が彼氏気取りになってきたから(99票)
・「このまま勝手に付き合ってることにされそう…」(20代女性)
・「『違和感』からだんだん『嫌悪感』に変わってくる」(10代女性)
・「なんだか下心がありそうな感じがします」(10代女性)

【第一名】明明没在交往,短信内容一副男朋友口吻(99票)

·“像擅自地被交往了一样...”(20多岁女性)

·“从‘违和感’渐渐变成‘嫌恶感’。”(10多岁女性)

“总感觉有什么阴谋。”(10多岁女性)

【2位】自分には恋愛感情がないのに、相手が自分のことを好きだと感じたから(92票)
・「これ以上、期待を持たせても悪い気がして…」(10代女性)
・「はっきり断っておかないと、しつこくメールを送ってこられる可能性もあります」(20代女性)

【第二名】感觉到对方喜欢自己,自己并没有恋爱感情(92票)

·“就算这样抱有期待,感觉怪怪的...”(10多岁女性)

·“不事先清楚地拒绝的话,有可能有被连续被发短信。”(20多岁女性)

【3位】メールのやり取りが、あまりに中身がなくて発展性がないから(89票)
・「『今日は疲れた』とかひと言だけ送られて、どう返せばいいのやら…」(20代女性)
・「面白い内容にしろとは言わないけど、多少工夫はしてほしい」(20代女性)

【第三名】短信的来往,感觉没什么内容没有发展性(89票)

·“就发“今天好累”之类的一句话,要怎么回呢...”(20多岁女性)

·“不是说要内容有趣但希望稍微用点心”(20多岁女性)

単純につまらないものや、先走りすぎた内容は女性を困らせてしまうようです。メールで
仲良くなるのはいいことですが、もしそこからより深い仲に発展させたいのならしつこく
メッセージを送るのではなく、なるべく面と向かった対話を重視して相手の誕生日などの
ワンポイントでお祝いコメントを送信してあげるといいのかもしれません。

单纯无聊的内容和抢先的内容会困扰女性。由于发短信关系变好是件好事,比这个想发展更深的情谊的话,不是连续发送短信,如果尽可能地重视面对面的对话,在对方生日这种关键时刻发送祝福内容的短信也许不错

http://news.livedoor.com/article/detail/8731525/

========================================

images

(图片为网络配图)

来自3652的投稿

原址: http://2chcn.com/html/2014/04/28401.html

引用源:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1397430272/l50

========================================

2 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2014/04/14(月) 08:15:25.50 0
「男性を困らせている女性のダメダメメール・ワースト3」を発表します。

发表了“困扰女性的男性的糟糕短信worst3”.

【1位】付き合っているわけでもないのに、メールの内容が彼女気取りになってきたから
【2位】自分には恋愛感情がないのに、相手が自分のことを好きだと感じたから
【3位】メールのやり取りが、あまりに中身がなくて発展性がないから

【第一名】明明没在交往,短信内容一副女朋友口吻

【第二名】感觉到对方喜欢自己,自己并没有恋爱感情

【第三名】短信的来往,感觉没什么内容没有发展性

3 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/04/14(月) 08:39:59.54 0
あほちゃうか

笨蛋吗

4 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/04/14(月) 09:19:35.01 O
>【2位】自分には恋愛感情がないのに、相手が自分のことを好きだと感じたから

>【第二名】感觉到对方喜欢自己,自己并没有恋爱感情

これを言われたら身も蓋も無い

这样被说了,真露骨。

5 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/04/14(月) 09:34:48.30 0
業務以外でメール使いません・・・
だから最近メール使ってません・・・

除了业务以外没有用过短信...

所以最近没发过短信...

6 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/04/14(月) 09:38:39.29 O
好きじゃない男からのメールがうざいって言えばいいのに

从不喜欢的男的那里收到短信明明回“吵死了”就好的

7 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/04/14(月) 09:49:53.07 O
メールすら生理的に無理なのかよ……

连短信这种生理性的都不行吗.......

8 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2014/04/14(月) 09:54:37.32 0
基本、こうなるから距離をしっかりとって最低限の事務的なメールで良いよ。何を書いても駄目出しばっかだからなw

基本,会变成这样所以好好保持距离,发最低限度的事务性的短信就好。无论写什么都会变成指责呢w

9 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2014/04/14(月) 09:57:31.83 0

10 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2014/04/14(月) 09:59:03.82 0
>>9
そういうことだね

就是这回事呢

11 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/04/14(月) 10:09:25.85 0
サッと流せよ

忽而流逝吧

12 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2014/04/14(月) 12:39:42.29 0
イケメンだと無愛想なメールにも必死で返信するの

是帅哥的话就算是冷淡的信息也会全力回信吗

13 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/04/14(月) 16:36:30.91 0
「多少工夫したメール」を【1】や【2】だと思い込むくせに何いってやがんだこいつら

“多少用点心的短信”明明会被认为是【1】或【2】的,到底要干嘛这些家伙

14 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/04/14(月) 16:37:58.10 0
なんだまた頭悪いアンケートか

怎么还是愚蠢的调查

15 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2014/04/14(月) 18:16:17.35 0
>>5
生きろ!

活下去!

16 : A[sage] 投稿日:2014/04/14(月) 19:12:29.94 0
注文確定メールと発送メールならよくくる

确定点餐的短信和寄送短信的话,经常收到

17 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2014/04/16(水) 13:51:06.50 0
こんににちわ 異常

你你好 异常

18 : オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2014/04/16(水) 14:15:49.03 0
やらしいほしい

想要下流的