中国人「バカな中国人がニコニコ動画を荒らしてしまった。ごめんなさい」

中国人:中国小学生niconico动画捣乱了。真是抱歉
中国人:中国小学生来nico动画捣乱了。真是抱歉

1 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:3yXoIVSg0?BE:1212882454-PLT(12002) ポイント特典 [1/1回(PC)]

中国人:中国小学生来nico动画捣乱了。真是抱歉?なんか……ニコニコ動画に直接アクセスできるようになってない?
?マジだ!普通にアクセスできるぞ!?
2年ほど前から中国本土からニコニコ動画へのアクセスが規制されている状態が続いていましたが、昨日(2月7日)になって、唐突にアクセス可能になったそうです。中国のネットでもその唐突さには驚かれているようですし、それをどう受け止めるべきか悩む声が上がったり、最近のご時世なので
「日本関係」というだけで荒らしにいこうとする連中やら、その動きに関して嘆く声が出たりと、ちょっとした混乱が起こったりもしているようです。

 

·真的假的……nico动画可以直接打开了?

·千真万确!可以直接打开nico动画了哦!?

两年前开始在中国大陆被封锁的nico动画,从昨天(2月7日)开始突然可以直接连接上了。

中国网络对此巨变表示震惊,有很多认为应该阻断它的困惑声,因为在近期,提起“和日本有关”的东西就会出现一群人进行破坏,也有网友对该群人的行动表示叹息,那群人似乎也造成了一定的混乱。

 

 

 

?ウチの国の「小学生」どもが侵入しているな。
しかも今ゴタゴタしている話題を爆撃して荒らしまくってやがる。恐ろしいことになってる……
·我们国家的“小学生”们在入侵niconico啊。
而且他们用中日正在争吵的话题进行轰炸式破坏。事情变得越来越可怕了……

 

 

 

 

?なんだかなぁ。もう壁直した方がいいんじゃないかという気がしてきた。
こんな状況じゃあ、どのツラ下げてニコニコを見れば良いんだよ……ニコニコで知り合った人達に顔向けできない……
·我觉得啊。要把它墙回去才好啊。
这样的状况继续下去的话,我该用什么脸面去看niconico啊……我已经没脸再见niconico的熟人了……

 

 

 

 

?まさかウチの国のGFWがニコニコ動画を規制したのが大局的な観点で正しい判断だったと思い知る日が来るとは思わなかった。
あれは無くてはならないものだったんだなぁ。
·竟然会有这么一天,让我认识到我们国家的GFW阻断nico动画是出于大局考虑的正确判断。
看来那个东西是必须屏蔽的啊。

?

 

 

?ニコニコ動画に侵入成功だとか騒いでいるヤツいるからなぁ。あの厨房にも達していない小学生どもは……
·有些家伙还在为入侵nico动画而欢呼啊。那是一些连厨房水平都没有达到的小学生们……
注:厨房(chuubou),中坊(chuubou):中学生,指代什么也不懂的家伙。

 

 

 

 

?今日のニコニコ動画の状態を見て、私はやっとわかった。
ウチの国には鎖国が必要だ。そして、それは余計なものを外に出さないためだ!
·看到了现在nico动画的状态,我终于明白了。
我们国家的锁国是有必要的。而且那也是为了防止有些多余的东西往外跑!

http://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/51930126.html

 

 

注:以下发言可能混入了部分中国人。

 

2 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:0QKoW/P30?[1/1回(PC)]

向こうにもネトウヨのような害虫がいるんだな

原来中国那边也有网络右翼(愤愤)那样的害虫啊

 

 

 

3 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:puuvy6GN0?[1/1回(PC)]

どうぞどうぞ

请便请便

 

 

 

 

4 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:lpZvDlgm0?[1/1回(PC)]

もっと荒らしていいよ

让破坏来得更猛烈吧

 

 

 

5 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:y6wA12fA0?[1/1回(PC)]

あらら最近シナまともになってるな

哎呀呀,最近的中国变得规矩了呐

 

 

 

6 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:BYcr1BCh0?[1/1回(PC)]

自由自在のエロフェロモン女優さん登場!

自由自在的工口费洛蒙女优登场!
中国人:中国小学生来nico动画捣乱了。真是抱歉
http://live.nicovideo.jp/watch/lv124677318

注:费洛蒙(英文:Pheromone,也有翻译为弗洛蒙、费洛蒙,佛罗蒙,或者香偶素),意思是指一种由动物体分泌出来且具有挥发性的化学物质,它可使同种动物在不同个体之间,透过嗅觉的作用而传递讯息,产生行为或生理上的变化 ( Karlson and Luscher.1959 ) 。简单来说,费洛蒙是种交换讯息的化学物质,不同于体内荷尔蒙多是藉由血液来传送至作用细胞或组织,费洛蒙则是藉由释放至个体以外,在限定范围内影响其他生物体。(via:百度百科

 

 

7 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:hAwwBNEu0?[1/1回(PC)]

中国人はニコ厨以下????中国人连nico厨都不如……?8 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:jCzcnkTC0?[1/2回(PC)]

ニコ厨 vs 憤青
クズ vs クズ

nico厨 VS 愤青

渣渣 VS 渣渣

注:日语里没有“愤青” 这个词,说明此发言是中国人所写。

 

 

9 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 投稿日:?ID:SDDDgt970?[1/1回(PC)]

ニコニコ見れる連中って向こうじゃ高所得の階級だろ?
それなら政府や軍による一方的な情報だけを受けているのではなくて
他のメディアからの情報も得てそうだな

那边能看nico的人都是些高收入的阶层吧?

要是那样的话,他们不只是可以从政府或者军队那里得到单方的信息

而且还可以从其他媒体获取信息的吧

 

 

 

10 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:f0+e6Gsk0?[1/1回(PC)]

確かに荒れてたんだけど
英語版と台湾版だから全く問題ないんだよな

确实已经被搞乱了

英语版和台湾版的nico就一点事都没有啊

 

 

11 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:xz19dLKZ0?[1/1回(PC)]

あっちの小学生もアレなんだな

那边的小学生也是那样啊

注:アレ是一个非常含糊的词,原意是代词“那个,那里”,2ch网络用语中通常代指不好的事物。(via:nicovideo)

 

 

12 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:h1eJ2llr0?[1/1回(PC)]

中国人はみんなバカだろ

中国人都是些傻瓜吧

 

 

 

13 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 投稿日:?ID:3zARpr8c0?[1/1回(PC)]

向こうにもVIP的なところとか嫌儲的な場所があるんだろうが
おそらくVIPの勢力が強すぎ

那边也有像VIP版一样的地方什么的,或者嫌储版之类的地方吧

恐怕他们的VIP的势力要暴强了

 

 

 

14 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 投稿日:?ID:mQMJrA0o0?[1/1回(PC)]

一向に構わんぞ

我们完全不在乎哦

 

 

 

15 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:Ae3fHuzvO?[1/1回(携帯)]

こっちのゆとり小学生どももまとめて隔離して欲しいわまったく
ガキがなだれ込んでくると大抵のコンテンツは駄作塗れの終末を迎える

希望我们这里的小学生们也要被隔离起来

小屁孩蜂拥而入的话,大抵也是写些毫无价值的涂鸦

 

 

 

16 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:NxDbMmc+0?[1/1回(PC)]

中国人は帰れ台湾人いらっしゃい
これコメで流そう

中国人滚回去,我们欢迎台湾人

这样的评论应该会出现在弹幕里

 

 

18 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:Wbr+kAI90?[1/1回(PC)]

許すからもっとやれ

我们允许你们搞,来得更厉害吧

 

 

 

 

19 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:yRffsd/S0?[1/1回(PC)]

逆に取り込むいい機会じゃねーか

这反而是拉拢他们的好机会啊

 

 

 

20 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:Xh87/rDq0?[1/1回(PC)]

中国人がニコニコの何を荒らすの?
ネトウヨ動画か?

中国人在noco搞什么破坏?

是网络右翼的视频?

 

 

 

 

21 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:vGCdeGFK0?[1/1回(PC)]

これを機会に世界の真実を教えてやればいい

以此为契机告诉他们真正的世界是怎么样的就好了嘛

 

 

 

 

22 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 投稿日:?ID:n8oFPXav0?[1/1回(PC)]

>>10
ワラタ

笑了

 

 

 

23 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:fsR8tmXRO?[1/1回(携帯)]

R18動画だろ

是R18视频吧

 

 

 

24 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 投稿日:?ID:lwczA9jo0?[1/1回(PC)]

ニコ厨VS中厨小学生の対決(ワールドver)

nico厨 VS 中国厨小学生的对决(世界ver)?

 

 

 

25 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 投稿日:?ID:Gf5UUO8N0?[1/1回(PC)]

FC2ライブとか毎日支那人が荒らしに来るぞ

FC2 Live什么的每天都有支那人来搞破坏哦

 

 

 

 

26 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:U3EZ7m8k0?[1/1回(PC)]

ネトウヨと憤青、ついでにネチズンも一緒にどこかに隔離しておくべき

网络右翼和愤青、顺便加上亲韩反日的韩国网民,都应该把他们隔离在那个地方才好?

 

 

 

27 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:fkroR/nB0?[1/1回(PC)]

シェイシェイ
モーマンタイ
Bukka ke

谢谢

没问题(此处是日语音译广东话“没问题”)

Bukka ke(色情用语的一种,感兴趣的可以去谷歌一下,未成年禁止)

 

 

 

 

28 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 投稿日:?ID:sPuoNZAc0?[1/1回(PC)]

もっとやれ

来加大破坏 吧

 

30 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:bswVw8DU0?[1/1回(PC)]

潰すぐらい荒らしていいぞあっちは
特にライブ配信のとこは屑の温床

中国人把那里破坏到崩溃了都没问题

特别是Live配信的那一块就是渣渣的温床

 

(中间有一部分不和谐的东西,跳过了)

 

 

 

39 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 投稿日:?ID:FIWwNcVA0?[1/1回(PC)]>>1
中国のネトウヨさん、ようこそいらっしゃいました!

中国的网络愤愤们,热烈欢迎你们的到来!

(中间有一部分不和谐的东西,跳过了)

 

 

 

144 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 投稿日:?ID:9hW9Sddl0?[1/1回(PC)]ネトウヨが4ch荒らしてるのと同じだなw

这个和我们的网络愤愤破坏4ch一样的吧

 

 

 

145 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 投稿日:?ID:5tMb+qnr0?[1/1回(PC)]

誰かこれ連中に教えてやれ インド、多弾頭核ミサイル開発完了 中国大陸全土が火の海に

有谁告诉下那群家伙这个消息:印度完成开发多弹头核导弹 ?中国大陆全境陷入火海

http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1360322599/

 

 

146 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:fWnRL38v0?[1/1回(PC)]

それで昨日生放送に突然中文打ってきた奴いたのか

昨天生放送上有突然打中文的家伙吗?

 

 

 

147 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:diwdeiuY0?[1/1回(PC)]

支持する
どんどんやれ

支持你们尽情的玩吧

 

 

 

148 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:n0lLNfxI0?[1/1回(PC)]ネトウヨちゃんのアニメ鑑賞の聖地()がw

nico是网络愤愤们鉴赏动画的圣地()啊 哈哈哈

 

 

 

 

149 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 投稿日:?ID:XVxmFBPB0?[1/1回(PC)]

ニコニコ乗っ取る勢いでやってくれ

拿出占领nico的气势来吧

(中间有一部分不和谐的东西,跳过了)

 

 

 

151 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:pb0NzQld0?[1/1回(PC)]

全然許す。だからもっとやれ

完全允许你们破坏。来吧来吧

 

 

 

152 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:Gn3msnU/0?[1/1回(PC)]

え?荒れてたの?きづかんかった

呃?破坏了吗?我还没注意到

 

 

 

153 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:LOdPMEAO0?[1/1回(PC)]

しかし中国もよほど日本が好きなんだな
態々読めない意味不明なサイト開いて荒らすとか、
どんだけバイタリティーに溢れてるんだ?

不过中国人还真是喜欢日本啊

特意地打开看不懂的网站进行破坏、

这是要有多大的活力啊?

 

 

 

 

154 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:GiavtMtT0?[1/1回(PC)]

バカじゃない中国人いたんだ?

原来还有不傻的中国人啊?

 

 

 

155 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:1Dk0NZTZ0?[1/1回(PC)]

すべての漢民族に???

所有的汉族都……

 

 

 

156 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:0OXAa4zg0?[1/1回(PC)]荒らす価値も無いだろう

けど荒らして良いよ別に

那里连破坏的价值都没有吧不过破坏了也好哦

 

 

 

 

157 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:q2OP9Zkv0?[1/1回(PC)]ニコ厨VSビリ厨

nico厨 VS BILI 厨

 

 

 

 

158 :?番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 投稿日:?ID:1VAUnU6k0?[1/1回(PC)]日本にもいるだろ、ネトウヨとかネトサポとか
あれと同じなのが中国にもいるだけのお話

日本也有这样的人吧,例如网络愤愤和自民党五毛之类的

这不过是证明那样的人在中国也是存在的

 

 

via:http://www.logsoku.com/r/poverty/1360322995/