中国人「日本のネットで、よくわからない中国のおっさんが人気なんだが・・・」

 中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了  

 

1: クロイツラス(庭)@\(^o^)/:2015/08/24(月) 20:16:22.00 ID:PeAII2yu0.net

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了

=============

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1440414982/

来源:http://2chcn.com/51860/

=============

补充:最后部分是前面某2ch评论下面的评论,被日本博客翻译后的网民评论的翻译,并非2ch的评论。

前帖参考:【好消息】上海的那个大叔,还活着!(´;ω;`)

 


1. 中国人の投稿者
誰なんだ・・・

那谁呀……


2. 中国人の投稿者
人の不幸は蜜の味!

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


3. 中国人の投稿者
人の不幸見て笑う日本人の素養の低さよ。

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


4. 中国人の投稿者
>>3
悪いな、俺の素養も同じレベル。

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


5. 中国人の投稿者
>>3
もし中国なら、もっとひどい言われようだと思う。

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


6. 中国人の投稿者
>>3
ネット掲示板だからな。
まさか株価暴落したから人に同情して、株価上昇したら人のために喜べとでも言うのか?

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


7. 中国人の投稿者
このおっさんの身に何が起こったんだ!

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


8. 中国人の投稿者
日本人はもしかして赤色が下落だと思ってない?

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


9. 中国人の投稿者
>>8
中国だけが赤色が上昇で緑が下落。(たしかそうだよね?)

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


10. 中国人の投稿者
>>8
いや、日本も赤色が上昇で緑が下落。
欧米では逆。

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


11. 中国人の投稿者
同じ写真だろ。

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


12. 中国人の投稿者
このおっさんどの電子掲示板見てんだ?
頭かしげて、口ぽかんとあけて、体を傾けて、これが正常な反応なのか?

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


13. 中国人の投稿者
日経平均株価も大暴落だしな!

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


14. 中国人の投稿者
最悪だ。
独身でよかった。
嫁や子供がいなくて。

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


15. 中国人の投稿者
おっさん、生きろ!

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


16. 中国人の投稿者
いま世界中の株式市場が大暴落してるからなぁ・・・

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了

 


17. 中国人の投稿者
投資は儲かるときもあるし損するときもある。
投資をする前には説明書を熟読しろよ。

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


18. 中国人の投稿者
で、結局おっさんはなんでキーボード持ってんの?

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


19. 中国人の投稿者
>>18
取引所には取引用のパソコンがあるんだけど、キーボードがときどき壊れる。
それで取引所の人に替えてもらうんだけど、その時間がもったいないと思う人は自分でキーボードを持参する。
でもそういう人はごくわずかだけど。

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


20. 中国人の投稿者
ハハハ
萌えるおっさんだね~

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了


日本博客评论:*有不少骂骂咧咧的,选择部分搬运
引用元:中国人「日本のネットで、よくわからない中国のおっさんが人気なんだが・・・」 中国の反応
1 :名無し@日本人\(^o^)/
2chは中国人の巣窟
2ch是中国人的贼窝

 

2 :名無し@日本人\(^o^)/

中国人は嫌いだが、このおっさんだけは応援する
我讨厌中国人,不过支持这个大叔

 

 

3 :名無し@日本人\(^o^)/

おっさん、日本に来たらカツ丼くらいおごるぜ
爆買いは無理そうだな
大叔啊,要是来日本我请你吃炸猪排盖浇饭哦
不过来爆买就不行了

 

 

4 :名無し@日本人\(^o^)/

支那人のイメージは
日本に来てうまい棒買ってファミレスで水道水汲んで、奈良で鹿の角を折って、野糞して
ネットで日本の动作片やエロ同人誌無断翻訳して無銭ダウンロードしまくってマスターベーションしながら
日本人を勇ましく罵倒している、それが支那人のイメージ
そういや今年の春だっけか支那人って日本に来て集団で痴漢して逮捕されて
「ネットや海賊版で动作片見すぎて混乱してたアル」って喚いてたよね
支那人的形象
来日本买美味棒到家庭餐厅装自来水,把奈良的鹿角弄断,到处拉野屎
擅自翻译日本的动作片或者工口同人志放网上免费下载,然后拿来一边打飞机
一边大骂日本人,那就是支那人的形象
说来今年春季还有支那人群体来日本因为痴汉被捕
还嚷嚷“网上和盗版动作片看多了混乱了”

 

 

5 :名無し@日本人\(^o^)/

上から下まで阿Qの国だしな
从头到脚都是阿Q之国啊

 

 

6 :名無し@日本人\(^o^)/

いい中国人は、死んだ中国人だ。それだけ。
死了的才是好的中国人。仅此而已。

 

 

7 :名無し@日本人\(^o^)/

不幸を笑ってるわけじゃなくて仕草を見て笑ってるんじゃないの?
并非笑话人家的不幸,只是对他的动作笑了而已吧?

 

 

8 :名無し@日本人\(^o^)/

敵国のポルノでシゴく
短小の
シナチンシコシコ
抗日烈士

「チンキー怒りの性欲処理」
把敌国的色情物
短小的
中国丁丁撸啊撸
抗日烈士

“中国佬怒之性欲处理”

 

 

9 :名無し@日本人\(^o^)/

タイトルで誰だか分かったww
看标题就知道是谁了ww

 

 

10 :名無し@日本人\(^o^)/

俺はこのおっさんより
こっちのおっさんの方が好きだ。
別に他人の不幸を笑ってるわけじゃなく、なんというか絵になる。
比起那个大叔
我更喜欢这个。
并非笑话别人的不幸,只是画面太美。

中国人:一个陌生的中国大叔在日本网络火了

 

11 :名無し@日本人\(^o^)/

キーボードの謎が解けた
键盘之谜已经解开

 

 

12 :名無し@日本人\(^o^)/

いやいや
このオッサンがあまりにも絶望的な表情してたから「自殺してなくて良かった!」って喜んでるんだよw
一躍人気者だったからね
池井戸潤原作のドラマに出て欲しい
不不不
因为这大叔表情太绝望了,再次看到就觉得开心“幸好没有自杀啊!”w
一夜成名啊

 

 

13 :名無し@日本人\(^o^)/

このスレいたわw
おっさん加油!
看过这帖子哦w
大叔加油!

 

 

14 :名無し@日本人\(^o^)/

あの謎キーボードの使い道がはっきりしてすっきりした
那个谜之键盘的功能弄清楚了,心里好舒畅

 

 

15 :名無し@日本人\(^o^)/

おっさんがんばれ!
大叔加油啊!

 

 

16 :名無し@日本人\(^o^)/

このおっちゃんが儲けますように
希望这个大叔能赚钱

 

 

17 :名無し@日本人\(^o^)/

日本では、このオッサンが自殺してないか心配してたんだよ。
だから、生きててくれて良かったって喜んでるんだ。
あんな絶望的な表情されたら心配になるだろ、普通。
在日本大家只是担心这个大叔是不是自杀了哦。
所以看到他还活着觉得很好很开心。
一般看到那样绝望的表情还是会担心的吧。

 

 

18 :名無し@日本人\(^o^)/

なるほど、キーボードの理由はわかった。
俺はてっきり潔癖症で他人の使ったキーボードを触りたくないからだと思ったのだが、
中国らしい理由だな。
原来如此,键盘的理由终于明白了。
我还以为肯定是有洁癖症,不想摸别人的键盘所以才、
真是中国式的理由啊。

 

 

19 :名無し@日本人\(^o^)/

タイトルだけで誰だかわかったよ、すごくない?
看标题就知道是谁哦,不觉得挺吊吗?