韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


韓国人「日本人の漢字能力を知り、ハングルの偉大さを再認識した」
韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

 

注:此文为日本博客翻译韩国论坛的内容,发言者均为韩国论坛网民。

 

1. 韓国人(スレ主)

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

 

動画

中国と同様に深刻なレベル…

基本単語も書けないという…

このような面においては、ハングルが最高のようだ。

デジタル世代の漢字忘却に備えた世宗大王の眼目すごい。

中国也很严重……

基本单词都不会写……

在这点上,朝鲜文字真是太棒了。

为数字时代忘记汉字早作好准备的世宗大王眼光真厉害。

翻訳元:http://www.ilbe.com/7513182045

===========

来源:http://2chcn.com/66221/

引用元:http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/47816323.html(非2ch)

===========

 

2. 韓国人
本当にあのレベルなのか?
真的是那种水平了吗?

 

 

3. 韓国人
あの動画だけで判断するのは若干無理があるように思える
光凭那视频做判断还是有点不科学吧



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2016-02-16
文章标签: ,,,,,,,,
文章链接: 韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大
  1.   1F
    萌狼 于  2016年2月17日00时:

    有种东西叫平假名

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日00时:

    韩国人不是应该说,汉字是我们曾经的文字,现在不要了给中国和日本思密达吗 :doge:

  3.   3F
    清风 于  2016年2月17日00时:

    :doge: :doge: 笑什么笑,宇宙都是韩国的。

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日00时:

    果然是因为智商不够用汉字才被迫放弃吗,棒子们真可怜呐

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日00时:

    在B站看过这个视频。

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日02时:

    半岛猴子:叽叽叽叽叽叽叽叽

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日04时:

    这个世界上用象形文字的只有三个国家。谁抄袭谁的一目了然 :doge:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2016年2月17日09时:

      :bd60: 中文已经不在是甲骨金文一样的象形文字范畴了,应该是象形文字发展起来的语素文字 :bd60: :bd60: :bd60: :bd60: :bd60: :bd60: :bd60:

    •   1B
      奈末衣 于  2016年2月17日13时:

      不算象形,算表意

  8.   8F
    希望可以翻譯日本人評論 于  2016年2月17日07时:

    希望可以翻譯日本人評論

    •   1B
      Rikkacon 于  2016年2月17日12时:

      这事要@2chcn中文网,站长大人快来~

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日08时:

    第一个视频,开始听还以为印度人在说英语呢…..没看下去愣是

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日08时:

    同样希望看到日本人对此文的反应 :bd63:

    非常期待 如果译主有闲暇请搬运过来 哪怕纯日语也行 ..

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日09时:

    韩国的宪法都是用汉字写的我也不说什么了 :bd51:

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日09时:

    :bd60: :bd60: :bd60: 日本的鬥字写错了把,不是門是鬥

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2016年2月17日09时:

      战的单上面是两口

      •   2B
        N700系「のぞみ」 于  2016年2月17日10时:

        简体:战
        繁体:戰
        日式:戦

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2016年2月17日15时:

          有点日本人当时学了错别字,然后把错别字当成对字来用的感觉

          •   4B
            N700系「のぞみ」 于  2016年2月17日16时:

            这个不是很清楚 可能古代有这种写法吧
            在汉典里面能查到 但是康熙字典里面没有
            汉典址http://www.zdic.net/z/1a/js/6226.htm

          •   4B
            名無し@2chcn 于  2016年2月17日17时:

            :shock: 你知道回字有四种写法吗

            •   5B
              名無し@2chcn 于  2016年2月17日18时:

              你理解能力有点问题啊,这跟有几种写法貌似没关系吧。问题在于汉字是中国传过去的,可是日文中有些字写法却不同于国内任何一种。

            •   5B
              名無し@2chcn 于  2016年2月17日21时:

              日本与大陆各自简化了繁体字肯定不同

          •   4B
            名無し@2chcn 于  2016年2月18日01时:

            我学日语一年半,目前还没真正碰到和式汉字是错别字。
            刚开始学日语的时候碰到一些和繁体、简体不一样的和式汉字也以为是错别字,后来怀疑是异体字。我发现中华文字太博大精深,单是台字我都几年才分清,因为台湾用异体字,跟澳门和香港用的繁体又不一样,如果单给我台湾用的台字我总会和繁体柜台的台搞混。
            当然,不排除日本用了古人的错别字,因为古人写书法很多连笔,我们也是后来研究才知道是异体字。

            •   5B
              名無し@2chcn 于  2016年2月18日10时:

              是异体字也没啥关系,问题是这字的写法是怎么来的

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日09时:

    :bd58: 不喜欢就不用呗,话这么多

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日09时:

    大寒冥国 :bd60:

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日10时:

    慢慢高潮

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日10时:

    你们撕逼那么久,忽略了一个问题,韩国懂汉字?看得懂自己的古书?我们村唐朝建的塔,上面那个碑文我都懂一两句。。。。。。

  17.   17F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日10时:

    不喜欢就不喜欢呗,别贬低我们的文化啊

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日11时:

    连续看了两篇高潮文,站长,救我。。。

  19.   19F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日11时:

    ting shuo han guo ren yan zhong de wen zi jiu shi zhe ge yang zi de

  20.   20F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日13时:

    ping yin shen me de ke hao yong le ,kan qi lai yi dian dou bu chi li~

  21.   21F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日15时:

    看到中日韩的喷子一如既往的同一副德行我就放心了 :doge:

  22.   22F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日15时:

    日语课上
    中国人的表情是这样的 :bd60:
    韩国人的表情是这样的 :bd54:
    美国人:还是去学中文吧 :bm29:

  23.   23F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日16时:

    suoweidechaoxianwenzi,jiushileisizheyangdecunzai.

  24.   24F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日16时:

    七百年历史的朝鲜字。。呵呵呵

  25.   25F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日16时:

    其实日本做的事很简单,只是在中国古书中找到一个词语,然后将这个词语赋予了西方所创造出来的概念。词不是日本创的,概念也不是日本创的,它做的只不过是让这2者有了对应关系而已。
    而且,中国与西方世界的联系早过日本很多年,有很多的词是利玛窦徐光启他们翻译之后传到日本的,结果也被拿来当做什么和制词。网上流传的那篇文章只是糊弄智障的,举例列出的词很多都是错的。

  26.   26F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日17时:

    韩国人真是可怜 一点自知之明都没有

  27.   27F
    Seismic 于  2016年2月17日17时:

    這群韓國人的戰力真高

  28.   28F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日18时:

    唉,唉,韩国人,你们最牛逼了,什么都牛逼,韩国字也牛逼,麻烦别跟我们比较了,恶心死了。

  29.   29F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日18时:

    棒子SB到极点了,你们自己才是**

  30.   30F
    名無し@2chcn 于  2016年2月17日19时:

    行行行,棒子们,你们牛逼,我就笑笑不说话 :bd60:

国庆特惠活动

smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 哈士奇 摊手 咖啡 花 酸

国庆特惠活动
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册