韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


韓国人「日本人の漢字能力を知り、ハングルの偉大さを再認識した」
韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

 

注:此文为日本博客翻译韩国论坛的内容,发言者均为韩国论坛网民。

 

1. 韓国人(スレ主)

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

 

動画

中国と同様に深刻なレベル…

基本単語も書けないという…

このような面においては、ハングルが最高のようだ。

デジタル世代の漢字忘却に備えた世宗大王の眼目すごい。

中国也很严重……

基本单词都不会写……

在这点上,朝鲜文字真是太棒了。

为数字时代忘记汉字早作好准备的世宗大王眼光真厉害。

翻訳元:http://www.ilbe.com/7513182045

===========

来源:http://2chcn.com/66221/

引用元:http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/47816323.html(非2ch)

===========

 

2. 韓国人
本当にあのレベルなのか?
真的是那种水平了吗?

 

 

3. 韓国人
あの動画だけで判断するのは若干無理があるように思える
光凭那视频做判断还是有点不科学吧



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2016-02-16
文章标签: ,,,,,,,,
文章链接: 韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2017年6月5日19时:

    我跟它们不一样,不乱黑乱喷别人,但是结果逻辑上确实是这么个意思:古代韩国人没有身份地位用贵族汉字,现代韩国人学不来汉字,结果表示他们只适合小学拼音…
    汉字可一目十行,语境多意等特点就不说了…日常有需要我们随时可以“造”一个词出来,而且还合理可用,比如一般都是漂亮鲜艳,造一个纷彩,绮丽照样能用,谁都能看懂。远处望去直接写成远看…
    字里行间删减改动能变文言文,修改下格式添加点缀可变美言佳句,字数控制语意不变能变律诗,话可以正着说反着说,小小变动能衬托出表达语境情感,换个同音词玩双关…
    英文表达如果不是诗人很难写出美文,汉字小学生都能写好篇作文,初中生拉一个都能写诗
    以汉英代表,都能文字艺术,英文可斜体,原体,花体…汉字可楷书,行书,草书,隶篆…但英文写多漂亮基本都看做是种文字,汉字书法写神了能当艺术画来看了…不好意思,我从没想过韩文能写艺术
    汉字,母语,你能:
    古文,文言,白话,诗歌,宋词…
    横写,竖写,倒叙,插叙,隐说,反说…
    比喻,拟人,借代,排比,双关…
    能字修饰,能词修饰,能句修饰
    典故成语,字句押韵,三三两两不经意间一首诗
    一句可多意理解,多意能一字表示
    常态用语词藻手法,能见一人文化高低,修养水平
    四句七言律诗,可表满幅长篇,还带描绘抽象画作一幅
    硬笔软笔书法,横竖勾勒洒脱,书写亦是绘作
    …此乃汉字,以上诸奇妙非凡,问英文能几分?而韩语者,我只呵呵… :bd58:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2017年7月22日15时:

    江沢民

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2018年7月28日20时:

    :bd46: :bd46: :bd46:

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2018年12月22日18时:

    哪国人

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2019年1月25日14时:

    汉字最大的优势就是汉字表意。初次见一个不认识的名词可以望文生义而且阅读效率高。日语满屏片假名看起来也很累的好吗?连断句都看不出来。英语法语那类语言为什么需要空格断句啊,就是因为他那是表音文字,不用空格根本看不出词与词之间的分段。而中文就可以很容易
    做到。勿論日本語でもやり易いです,韩语以后迟早也会变得需要用空格来分词的。😂

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2019年5月9日19时:

    7L说的跟真的一样,还“经历过的人才知道”是在梦里来过中国么

开通会员,享受更多权限


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册