東日本大震災のとき何してた?
东日本大地震的时候你们都在干什么?


 

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/pachik/1457652832/0-

心烦的某骚年


 

地震时niconico生放送直播NHK的画面:

开始时有的人还不以为然,看到震级7级(后更正为9级),宫城海啸6米以上(后更正为10米以上)时就吓到了一群人。

1 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 08:33:52.76 ID:YcYz/S6s.net
今日で5年経ったので
正好五周年了

4 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 09:03:26.28 ID:CmMYqS3K.net
学校の体育館でなんかやってたわ
もう5年も経つんだな……
在学校体育馆干着什么
都过了5年了啊...

7 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 09:23:36.12 ID:JFoYiZ6W.net
会社だった
公司

8 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 09:24:51.99 ID:K0GJMTI1.net
連れと飯食いに行ったあと公園脇に車止めてコーヒー飲みながらだべってた。
名古屋だけど結構揺れたみたいだけど、車の中ではまったくわからなかった。
打算跟同伴一起去吃饭后在公园旁边停车一边喝咖啡一边闲聊。
名古屋虽然摇的是很厉害,因为是在车里所以完全不知情。

10 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 09:35:06.22 ID:ZjeouFKZ.net
休みで家で寛いでいた
その後、びびって世界の終末を感じ一週間会社休んで薬を飲んで
寝込んでた
因为是休假所以在家悠闲
地震后,吓得以为世界末日跟公司请了一个星期的假喝了药才能睡着

11 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 09:53:50.67 ID:xXH/g3ZZ.net
仕事先ビルの地下駐車場にいたらすっげぇ揺れて、あー潰れて死ぬのかって思った。
在公司大楼的地下室里突然晃得厉害,啊-这下会被砸死的吧这样想。

13 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 10:06:30.69 ID:TXmkxhTl.net
イオンでしゃぶしゃぶ食ってたわ
在永旺吃涮锅哦

14 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 10:10:59.37 ID:KdW9FXh2.net
あれから5年、預金額があの頃からまったく増えてなくてワロタ
从那以后5年,存款金额完全没有上涨而笑出声

16 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 10:25:33.42 ID:OthOZgfO.net
有給とって、昼からビール飲んでた。
名古屋だったけどマンションが長時間揺れて、倒れるんじゃないかと思った。
でテレビ見たら東北が震源地だと知った。名古屋がこれだけ揺れて震源地が東北って
ことは、とんでもないことになるんだろうなぁと思った。
带薪休假,白天开始就在喝啤酒。
虽然是名古屋但是公寓摇了很长时间,会不会倒啊这样想着。
然后看电视得知震源地在东北。名古屋都震成这样东北地方可真是碰上不得了的事情了啊。

23 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 11:55:51.76 ID:S0w1动作片rP.net
セックスしてくつろいでるとこだった
正在啪啪啪十分放松

27 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 12:29:34.73 ID:h8tQ+VYc.net
仙台の海岸沿いにいた
津波に飲まれたけど泳いで電柱に乗って助かった
意外と余裕だった
在仙台的海岸边
卷进海啸里游着抱住电线杆保住了一条命
意外的游刃有余

28 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 12:33:15.74 ID:5HgbOAjb.net
あ、今日も金曜日か
啊,这么说今天也是星期五啊

34 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 13:05:23.86 ID:TwDBSWT5.net
夜勤で寝てた。
家の中グッチャグチャなのに、寝れねーよクソがっ!!って切れてた。
寝直して起きてから世間の惨状に驚愕。
夜班完了在睡觉。
家里吱吱呀呀响着,这tm怎么睡啊艹!!
醒后起来被世间惨状吓住。

35 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 13:46:35.81 ID:CVDQCY4E.net[1/2]
2ちゃんやってた奴が多かった
これはかなりヤバイってあちこちの板で実況が始まって飛び交ってたな
那时候上2ch的人很多
这可真的不妙了啊各个板块都开始讨论

40 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 14:23:18.53 ID:kLh9CZ7g.net
首吊り自殺してたら急に揺れ出してこれはヤバイと思い避難した
正准备上吊自杀突然摇起来大事不好啊这样想着跑去避难了

41 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 14:30:15.40 ID:B8FucILD.net
ちょうど店から出て車に乗ろうとしてた。
止めてある車達が激しく縦に揺れていた。まるでダンスを踊ってるような。
正好出店门打算去开车。
本来停着的各种车开始上下摇动。简直就像在跳舞。

45 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 14:49:27.21 ID:ORNaj92I.net
宮城南部の沿岸部だけど部屋でアニメ見てた
地震で慌てて部屋飛び出して収まってから戻ったら座ってた場所の後ろにあった本棚が倒れてた
その後避難して夜通し余震に怯えながら震えてたよ
我在宫城南部沿海的房间里看动画
地震的慌乱让我飞快跑出去再次回来后发现当时坐的地方被后面倒下的书架砸住了
然后去避难整个晚上都一边担心着余震一边瑟瑟发抖

 

50 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 15:13:18.86 ID:wOdcp52q.net[2/2]
児童108人中74人・教諭13人中10人が犠牲になった「大川小」
大川小学108名儿童中74人,13名教师中10人死亡

▼犠牲になった孫のランドセルを見つけた男性
http://i.imgur.com/bNADLWa.jpg
发现死去孙子的书包的爷爷

【五周年】东日本大地震的时候你们都在干什么?

震前震后比较

【五周年】东日本大地震的时候你们都在干什么?

【五周年】东日本大地震的时候你们都在干什么?

46 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 14:56:56.62 ID:wOdcp52q.net[1/2]
>>1
東北大震災で被災地救援活動する自衛隊写真まとめ
http://i.imgur.com/fTVpvsF.jpg
http://i.imgur.com/jEvYzuy.jpg
http://i.imgur.com/WNKthK9.jpg
http://i.imgur.com/AeAb60p.jpg
震灾现场进行救援的自卫队照片

【五周年】东日本大地震的时候你们都在干什么?

【五周年】东日本大地震的时候你们都在干什么?

【五周年】东日本大地震的时候你们都在干什么?

61 :名無しさん@ドル箱いっぱい:2016/03/11(金) 16:36:13.40 ID:r8QTPQrB.net
宮城の友人が津波で亡くなったな。
そいつからパチンコ教えてもらったんだよな。彼は仕事中に妻と子供を助けに家に戻る途中に津波に巻き込まれたて亡くなった。

俺はあまり、パチンコやらないが、命日の日だけは彼の追悼をこめてうちにいってる。
正直、友人でも亡くなるとこんなにつらいのに。家族を失った人の悲しい気持ちがどんなものか想像を絶するものがある。
宫城的友人因为海啸死了
还那家伙教我玩弹珠机的,他正在工作呢为了救妻子和孩子在回家途中卷进海啸死了。

虽然我不是经常玩弹珠机,在他祭日的那天我会去追悼他的。
讲道理,仅仅死去一名友人就这样痛苦。失去家人的人该是怎样的悲伤啊。

需要提醒的是:在别人遭受天灾的悲痛中时,可以不关心,但请不要冷嘲热讽,不论是对日本人还是中国人

前两天3月12号时山西省运城市4.4级地震就有这样的人

【五周年】东日本大地震的时候你们都在干什么?