韓国人「韓国は半万年の歴史を持つ国なのに、なぜまともな祭り文化がないのだろうか?」
韩国人:韩国明明是有5000年历史的国家,为什么却没有正经的节日文化呢?

韩国人:为什么韩国明明有着5000年历史,却没有正经的节日文化呢?

 

注:本文为日本博客翻译韩国论坛内容,发言者均为韩国网站的网民。

 

1. 韓国人(スレ主)

日本=花火、花見(江戸時代から楽しんでいる)
日本=焰火、赏花(江户时代开始)

韩国人:为什么韩国明明有着5000年历史,却没有正经的节日文化呢?

韩国人:为什么韩国明明有着5000年历史,却没有正经的节日文化呢?

 

中国=新年祭り(100年以上)
中国=新年节日(100年以上)

韩国人:为什么韩国明明有着5000年历史,却没有正经的节日文化呢?

韩国人:为什么韩国明明有着5000年历史,却没有正经的节日文化呢?

 

米国=ハロウィン、独立記念日(100年以上)
美国=万圣节、独立纪念日(100年以上)

韩国人:为什么韩国明明有着5000年历史,却没有正经的节日文化呢?

韩国人:为什么韩国明明有着5000年历史,却没有正经的节日文化呢?

 

ブラジル=サンバ(100年以上)
巴西=桑巴(100年以上)

韩国人:为什么韩国明明有着5000年历史,却没有正经的节日文化呢?

韓国=何かあるか?
マッド祭り、ハロウィン、ソウル市のハンファ花火などは、伝統ではなく、全て過去10年以内に始まった文化ではないか?
しかも、全ての祭りは、酒を飲んで泥酔して喧嘩して終わる…
韩国=有什么呢?
泥水节、玩手机、首尔市的Hanwha焰火等,都不是传统节日,都是过去10年内开始的文化吧?
而且所有节日都是喝酒烂醉如泥大吵一架结束……

韩国人:为什么韩国明明有着5000年历史,却没有正经的节日文化呢?

韩国人:为什么韩国明明有着5000年历史,却没有正经的节日文化呢?

韩国人:为什么韩国明明有着5000年历史,却没有正经的节日文化呢?

半万年の歴史を持つ民族だというのに、なぜ100年以上続く祭りがないのだろうか…
なぜ、全て酒を飲んで終わってしまうのか…
说是有着五千年历史的民族,为什么100年以上的节日都没有呢……
为什么,都是喝喝酒就完了……

翻訳元:http://www.ilbe.com/6854434754

===========

来源:http://2chcn.com/77912/

引用元:http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/46779843.html(非2ch)

===========
2. 韓国人
キムチ祭り
泡菜节

 

 

 

3. 韓国人
韓服を着る文化があったら…
如果有穿韩服的文化的话……

 

 

 

4. 韓国人
中国の祭りってめっちゃ華やかだよね
中国的节日很华丽啊

 

 

5. 韓国人
着物がきれいだ…
和服很美……

 

 

 

6. 韓国人
日本様!
もし、寿司女の彼女ができたら、浴衣を着て欲しいとお願いしなければならない
日本大人!
我祈求,要是我有个寿司女友的话,我希望她穿着浴衣

 

 

7. 韓国人
そもそも、半万年の歴史というのが盛大なガセwwww
本来,五千年历史就是个弥天大谎wwww

 

 

8. 韓国人
朝鮮人どもは頭が悪いのである
因为朝鲜人脑子不正常

 

 

9. 韓国人
これも全て儒教のせいである
那都要怪儒教

 

 

10. 韓国人
儒教は本当にゴミ思想である
趣旨は良いかもしれないが、国の文化や経済発展には何ら役に立たない
儒教真是垃圾思想
主旨可能挺好的,但是对国家的文化和经济发展毫无作用

 

 

11. 韓国人
ヘル朝鮮を知らんのか?
両班たちが毎日、妓生を集めて宴会騒ぎをしていた時、朝鮮の奴隷たちは働かされていた
你不知道地狱朝鲜吗?
两班们每天把官妓叫到一起举行宴会的时候,朝鲜的奴隶们在工作
注:两班(朝鲜语:양반/량반),朝鲜半岛的贵族阶级。韩国中央研究院引用20世纪统治者日本驻朝鲜统监府(总督府)统计数据,截止到20世纪30年代,一共有1,685个家庭是两班贵族家庭,大部分为在地两班,即使没有做官依然控制所在地区的人口和土地,干涉地方行政。很多贵族家庭有500年或者500年以上贵族历史,大约50%以上的贵族家庭有300年到400年以上贵族历史,只有不到2%的贵族家庭成为贵族不超过一百年。日韩合并之后,很多贵族因为反抗日本统治,遭受统监府没收财产,部分贵族家庭进入中国,部分家庭进入日本。直到二次大战之后,大韩民国归还两班财产,但只限于韩国从日本统治者接收下的土地和财产。 两班是古代朝鲜贵族阶级,雏形出现在朝鲜三国时代,主要形成于高丽国、李氏朝鲜时期。是古代高丽国和李氏朝鲜的贵族统治阶级与学者官吏。维基百科

 

 

12. 韓国人
>>11
それは日本もそうだし、西洋もそう
世界の国々がそうだったろ
日本也是那样啊,西洋也是
世界各国都是那样吧

 

 

13. 韓国人
>>12
ヘル朝鮮の奴隷は人間として扱われていなかった
地狱朝鲜的奴隶们不被当成人看

 

 

 

14. 韓国人
秋夕や正月という祭りがあるだろwwwwwww
秋夕和正月的节日还是有的吧wwww
注:秋夕(韩语:추석/秋夕),即朝鲜的中秋节,又称仲秋节(韩语:중추절/仲秋節)、嘉俳日(韩语:가배일/嘉俳日),固有词为한가위,是朝鲜半岛主要传统节日之一。与东亚其他地区的中秋节一样定于农历八月十五日。维基百科

 

 

15. 韓国人
>>14
祝日と祭りは区別しましょう
把祝日和节日分开吧

 

 

16. 韓国人
朝鮮時代の奴隷たちは仕事で忙しかった
祭りなどできるはずがない
朝鲜时代的奴隶们工作很忙的
没有举行节日的闲工夫

 

 

17. 韓国人
石戦という命がけの祭りがあるにはあった
不是有石战这个性命攸关的节日活动嘛
注:石战是高丽时代存在活动,当时被当成国家活动。朝鲜时代在正月和端午时举行的游戏。内容如名字一样,是一种大家互相扔石头的游戏,村与村之间在原野或者河流间战斗。活动甚至可以持续好几天,一直到一方投降为止。由于是一种死伤者很多的危险游戏,被当局禁止,但是屡禁不止。韩国被日本吞并后,1910年被禁止,其后未进行过。

韩国人:为什么韩国明明有着5000年历史,却没有正经的节日文化呢?

 

 

18. 韓国人
>>17
石戦wwwwwwwww
石战wwwwww

 

 

19. 韓国人
>>17
wwwwwwwwww
哈哈哈

 

 

20. 韓国人
5.18暴動祭り
5.18暴动节

 

 

21. 韓国人
理由もクソもないだろ
貧しかったからである
没有理由什么的吧
就是因为穷而已

 

 

22. 韓国人
そんなものがあったところで、家に閉じこもってイルベするやつらが気にすることじゃないだろ
就算有那样的节日,宅在家里的本站网民也会毫不在意的吧

 

 

23. 韓国人
>>22
サンバ祭りのようなものがあってこそ、自宅で動画を見ながら目の保養ができるというもの
正是因为有桑巴节那样的东西,我们才能在自家看视频给眼睛做保养啊

 

 

24. 韓国人
他人が外で酒を飲んで遊んでいるのを見ると、友達のいないイルベ民が不機嫌になるからと、先祖が配慮したのではないか?
看到别人在外面喝酒玩耍,这论坛的网民会觉得不爽,所以是祖宗们在关照我们吧?

 

 

25. 韓国人
全て過去10年以内に始まった文化?
秋夕は1000年の伝統だが?
何言ってんの?
都是过去10年内兴起的文化?
秋夕有1000年的传统啊?
楼主胡说什么呢?

 

 

 

26. 韓国人
>>25
秋夕が祭りと言えるのか?
秋夕也能算节日?

 

 

 

27. 韓国人
ファック…
苦しい生活をしていた国だぞ?
そんな国になぜ祭りがあるというのか?
毎日、侵略され、常に閉鎖的な行動をしていた
祭りがないのは当然のことであって
fuck……
这可是个生活痛苦的国家哦?
那样的国家会有节日吗?
每天被人侵略,经常做出封锁的行动
没有节日也是理所当然的

 

 

 

28. 韓国人
生活が厳しく、飢えに苦しんでいた人が大多数だった
日帝強占期以前までは、貨幣制度すらまともに機能していないほどだったから
大多数人生活艰苦,处于饥饿的痛苦中
在被日帝占领前,连货币制度都无法好好运行

 

 

 

29. 韓国人
両班は両班同士で遊び、奴隷は奴隷同士で遊んだ
両者が互いに交わる文化はなかった
两班跟两班玩,奴隶跟奴隶玩
两者没有互相往来的文化

 

 

30. 韓国人
国がまともになってから、30年程度しか経っていないというのにwwwww
明明国家正常化也才过了30年而已wwww

 

 

31. 韓国人
半万年の歴史は、無条件愛国酒に酔わそうとする捏造だと歴史の先生が言っていた
历史老师说过,五千年历史是为了让人沉醉在无条件的爱国之酒里而捏造的

 

 

32. 韓国人
>>31
どこの学校教師が童心を崩壊させているのか?
是哪个学校的老师破坏了童心呢?

 

相关讨论:

韩国人:日本人的漂移技术太厉害了!

韩国人:朝鲜的便当视觉效应太惊人了

韩国人:你们看看日本的气球手艺人制作的艺术作品

韩国人:你们看看日本的超市和便利店里卖的食物

韩国人:在日本泡温泉时,遭受了来自韩国人的侮辱

韩国人:看到日本人的汉字能力后,再次认识到朝鲜文字的伟大

韩国人:这就是日本的《冰雪奇缘》!→日本人真是无法理解

韩国人:你们看看日本、韩国和中国的城文化

韩国人:SNH48这个在中国人气超高的女子组合爱国心太强了

韩国人:说说我去日本女仆咖啡厅时候的事

韩国人:你们看看家里蹲的日语实力

韩国人:用发现元素的国家国旗制作的周期表→没有日本我就放心了→日本也有一个

韩国人:看看日本防止海啸的巨大防潮堤→漫画终于变成现实……

韩国人:来看看1940年代后半的日本、韩国和中国的彩色照片吧

韩国人:日本人认为值得骄傲的五点

韩国人:看看世界的语言统计吧 → 竟然有5个国家用韩语……

韩国人:日本难以舍弃汉字的原因

韩国人:追踪中国乞丐的结果wwwww

韩国人:韩国哦,这就是日本的秩序意识啊

韩国人:请看看日本自卫队 vs 中国军队 vs 韩国军队的伙食

韩国人:日本消失了!