(11月24日)大家对于美国人有什么样的印象,我给大家解读【2ch】

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


アメリカ人に対するイメージが本当かどうか答えていきます

大家对于美国人有什么样的印象,我给大家解读

 

 

注:大概翻译了下,日本人问的问题也还不错的,翻译如果有误请帮忙指出。楼主是日系美国人,用绿色字体标出,其他人的提问一律是蓝色。

 

 

1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:49:27.96 ID:1qi7iSEe0
日系アメリカ人です
我是日裔美国人

 

 

4:世界の一宮 ◆XTC.J.a.Z. :2012/11/21(水) 13:50:18.26 ID:KGpEWneK0
一日二回くらい映画見てる
実際どんくらい見てんの?
一天看两次电影
实际上看几次呢?

 

 

18:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:53:17.95 ID:1qi7iSEe0
>>4
映画は確かに良く見ます。とにかく見る映画が多いからなかなか尽きない。
日本には輸入されない映画が大量にあります(コメディとか)
>>4
美国人确实是会看电影的。总而言之看的电影很多都数不过来了。
还有很多不能输入到日本的电影(如Comedy 电影)

 

 

5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:50:28.44 ID:ndBvZyRi0
バンズにケツ毛挟むってマジ?
小面包里面有屁股毛是真的吗?
注:貌似指的是“三洋电机员工拍摄的女性写真在网络流传的事件”

详见:三洋電機の社員が撮影した女性の写真が、インターネットで流失した事件です。(日文)

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1415052654

 

 

33:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:57:50.93 ID:1qi7iSEe0
>>5
意味がちょっと。。。
有点没看懂你说的什么……

 

 

3: 忍法帖【Lv=15,xxxPT】(1+0:15) :2012/11/21(水) 13:50:07.58 ID:rATQMa260
韓国人嫌い?
美国人讨厌韩国人吗?

 

 

10:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:51:26.66 ID:1qi7iSEe0
>>15
韓国人は勉強(理数系に限る)がんばるっていうイメージしかないです
美国人对于韩国人只有学习很认真的印象

http://2chcn.com原创翻译

 

 

6:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:50:28.43 ID:Phjnn0rl0
デブ多い
美国胖猪很多

 

 

33:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:57:50.93 ID:1qi7iSEe0

>>6
デブは多いです。食生活が日本人にくれべて明らかに終わってます。
一食の量が多いというより、日本人が考えられないような間食を平気でします。イベントの要綱の持ち物にお菓子は必ずありますしねw
胖子确实很多。美国的饮食生活和日本不能比。
比起一次吃很多,我们可以毫无顾忌地吃日本人所不会考虑的点心。有活动就准会有点心呢

 

 

9:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:51:02.31 ID:Zv9d76vA0
ファックばっかり言う
美国人总是说fuck

 

 

44:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:02:45.94 ID:1qi7iSEe0
>>9
fuckよりはfuckingのほうがよく使います。
特に感情的にならなくても、普通の会話に
this place is so fucking crowded
のように使うことが多いです。

比起fuck来,我们更多说的是fucking。
就算是感情上没达到,在平常的对话中也会说
this place is so fucking crowded(这地方真他妈挤啊)
这样的东西。

 

 

12:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:52:10.41 ID:7MYhocpE0

ほんとに
HAHAHAHA
って感じ?
你们笑起来真是的
HAHAHA
这样的吗?

 

 

44:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:02:45.94 ID:1qi7iSEe0
>>12
おっさんはようわからんタイミングでよくHAHAHA
と笑いだしますが若者はそうでもないです。
大叔们迷惑的时候就会HAHAHA地笑
年轻人就不会那么干了。

 

 

13:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:52:14.89 ID:wqfZFdsa0
海外の事に関心がない
对海外的事情不关心

 

 

44:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:02:45.94 ID:1qi7iSEe0

>>13
興味ない人は徹底的にないですね。知識ゼロというか
でもちゃんと教養のある人はアメリカ人のそのような気質をよく理解してますし、ギャグのネタにしばしばするところが見かけられます。
不感兴趣的人就彻底没兴趣。可以说是知识为零
不过好好接受教育的人就会很好的理解美国人的那个性质

 

 

14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:52:29.72 ID:+hQCWy8z0
どうせ日本嫌いなんだろ
反正你们是讨厌日本的吧

 

 

44:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:02:45.94 ID:1qi7iSEe0
>>14
私は日系だから特別ですが、基本的に白人は嫌いというよりは
相手にしてない、おもちゃのような扱いでしょうか
我是日裔所以算是特别的,基本上与其说白人是讨厌日本,不如说是根本就不把日本当做对手,就像玩弄玩具一样吧

 

 

15:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:52:34.30 ID:1wWpeh/50
黒人にニガーニガー言うと銃持ち出してくるんだろ?
如果对黑人说“黑鬼(Nigga)”对方就会掏出枪来吧?

 

 

50:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:04:24.14 ID:1qi7iSEe0
>>15
黒人同士ならおk。それ以外は殴られる危険性があります。
難しいのが、アフリカ系移民でもNワードは使っちゃいけません。
アフリカンアメリカンでないといけないのです。
如果是黑人说黑人就没问题。除此之外就有被殴打的危险性。
虽然会很难,非洲系的移民对于使用N的词汇很禁忌。
如果不是非裔美国人就不能说的。

 http://2chcn.com原创翻译

 

 

 

16:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:53:04.30 ID:ycbzbjY50
甘いものが大好きでポップコーンにキャラメルソースかけて食ってる。
ロリコンが多い。
日本の首都はペキンやソウルだと思ってる奴が多い。
美国人喜欢甜食,把爆米花和奶糖一起吃。
有很多萝莉控。
还有很多家伙把日本首都说成北京或者首尔的。

 

 

61:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:07:51.31 ID:1qi7iSEe0

>>16
甘いものは。。好きですね。甘ければ旨いという風潮はあります。食にあまり関心がないようですロリコンは多くは無いと思います。ロリコンはpedophileといって社会的迫害にあいます。
そのような勘違いをしてるような人はフランスの首都を聞かれても答えられないのではないかと思います。
甜食的话……是喜欢的。而且也有甜既是美味的风潮。美国人对吃得好像不是那么关心,萝莉控应该不多。萝莉控被叫做pedophile(恋童癖者),会遭受社会性的迫害。
你说的会误会日本首都的人,我觉得问他们法国首都估计也会答不上来的。

 

 

 

19:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:53:41.80 ID:Ldkm/Ui20
チ○コが20cm
JJ有20cm

 

 
66:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:09:00.30 ID:1qi7iSEe0
>>19
ちんこは大きいですね。しかもみんな毛を剃ってるからなおさら大きく見える。
まあ、それが狙いというのもあるんでしょうけどw
JJ确实很大哦。而且大家都把毛剃了,看起来就更大了。
不过,也有很多人把那个当做目标的

 

 

 

21:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:54:01.16 ID:XFK5upnHO
裁判とピーナツバターが好き
喜欢打官司和花生酱

 

 

91:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:16:24.79 ID:1qi7iSEe0
>>21
うん。けっこうポイントを抑えてると思います。
日常的に権利を訴える人が大勢いますし(たとえば授業で教師に対してなど)
この前、私のルームメイトはピーナッツバターをビンから直接スプーンで食べてて引きましたw
唔。
日常生活中就有很多人控诉来维权(例如教授对老师之类的)
之前我的室友还直接用勺子从瓶子里弄花生酱吃

 

 

23:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:54:17.77 ID:bb5tzGfE0
白人幼女は抱きしめるとチーズの匂いがする
抱着白人的幼女满是奶酪的味道

 

 

 

108:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:20:34.32 ID:1qi7iSEe0
>>23
抱きしめたことないのでわからないですが多分しないのでは??
我没报过幼女所以也不太清楚,大概是那样的吧??

 

 

 

25: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:15) :2012/11/21(水) 13:55:08.99 ID:k96V5LBZ0
頻繁に日常会話にジョークをはさむ
HAHAHA
在日常会话中频繁地开玩笑
HAHAHA

 

 

108:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:20:34.32 ID:1qi7iSEe0

>>25
ジョークよりも、この前こんなクレイジーなことがあったんだぜ見たいな話題で盛り上がることが多いです。大半は警察からどうやって逃れたかという話ですw 日本人より確実に話の
テンポは遅いです。
比起说笑话,多数是因为谈论之前看到过这样疯狂的故事之类的而气氛高涨罢了。大部分是怎么从警察那里逃出来之类的故事 比起日本人他们说话的拍子确实要慢些。

 

 

 

26:世界の一宮 ◆XTC.J.a.Z. :2012/11/21(水) 13:55:27.73 ID:KGpEWneK0
今アメリカでなんの音楽が流行ってる?>ロックキングスオブレオンとか聞いてんの?
现在美国流行什么样的音乐呢?还听rockking rock king's of Leon吗?

 

 

116:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:24:59.10 ID:1qi7iSEe0
>>26
若者の間ではヒップホップ、ラップ、ハウスが主流です。drakeとかlil wayneとかです。
ロックを聴いていると異端です。私はロックが好きなので残念。。
年轻人听的是嘻哈、rap、house是主流。drake或者lil wayne之类的。
如果听rock的话会被视为异端的。很遗憾,我个人是喜欢rock的。。

注:house音乐,详见http://baike.baidu.com/view/1397697.htm#sub9696015

http://2chcn.com

 

 

 

27:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 13:55:39.52 ID:hT0C3W6hO
日本人よりは陰湿じゃないよね?
美国人比起日本人更加阴湿吧?

 

 

 

116:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:24:59.10 ID:1qi7iSEe0
>>27
いや、まけず劣らず陰湿ですよ。競争社会だから同じ社会的地位の人たちとは仲良くしますが自分より下は存在すら認識しないのではないかというほど相手にしてないですね。
どちらが陰湿というのはわかりませんが、差別は日本より強いように思えます。
不,他们是不认输不逊色的阴湿哦。因为美国是竞争社会,他们可以和同样社会地位的人关系很好,但是却认识不到比自己地位地下的的人的存在,不把那些人放在眼里。
我也不知道日本和美国到底哪个更加阴湿,不过美国的歧视要比日本厉害。

 

 

38:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:00:14.85 ID:cVEdL7Ea0
昼の弁当はピーナッツバターを挟んだパン
ピーナッツバターの量が少ないと子供から文句が出る
美国人白天的便当是夹着花生酱的面包
如果花生酱太少了的话,孩子们就会抱怨

 

 

 

130:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:29:44.26 ID:1qi7iSEe0

>>38
そんな感じですね。私が見た中で一番ひどかったのはブリトーの皮だけっていうのがありましたww
是那样的呢。我见过最过分的是墨西哥玉米煎饼(burrito)只有皮的东西

 

 

 

48:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:03:44.11 ID:k0fCC6M70
同調圧力を受けない。考え方・行動は人それぞれ好き好き。
いちいち日本人みたいに「お前のその考え方はずれてるから周りに合わせろ」
「お前みたいなことを考えている人間はいないぞ」なんて言う奴なんていない。
スマートフォンをみんな持っている中で、従来のケータイを持ち続けても
「そんなの持ってんのお前だけだよバーカw」なんて言われることは無い。

美国人不接受同一步调的压力。考虑事情的方式和行动的人各不相同。
都不会像日本人每一样都是“你的想法脱轨了,要和别人保持相同的哦”
“没有人会和你那样想的”,美国没有说这样的话的人。
就算现在有很多人用的是智能手机,如果有人用从前的老手机
也不会有人说“现在还在用那老古董的只有你啦,傻X”。

 

 

145:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:34:01.26 ID:1qi7iSEe0
>>48
そういう傾向がないからと言ってすべての人の意見が正しいという見方は存在しません。
やはり大事になってくるのが教養、知識、論理的思考などによって養われる物事を見る目。
だから、たとえばスマホ使ってないやつがいるとしても、ガラケーの利点を論理的に説明し、相手を納得することができれば、迫害されることはない。逆に何の理由もなくそのようなことをしてる人は馬鹿扱いされ、はじかれる
虽然没有那样的倾向,也不是所有人的意见都是正确的。
果然最重要的还是教养、只是和伦理性的思考所养成的看实物的眼光。
所以,就算有不用智能机的家伙,如果能对裸机的好处进行理论性的说明、让对方同意你的观点的话,就不会有人对你迫害了。反过来如果毫无理由就这样做的人就会被当做笨蛋,蒙上羞耻

 

 

 

51:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:04:35.17 ID:Y2gV8zD80
国民の7割が「原爆投下は正しかった」と思っているってマジ?
7成国民都认为“当年美国投下原子弹是做得对”是真的吗?

 

 

 

83:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:13:45.11 ID:1qi7iSEe0

ちょっと飛びますが、興味深い話題なので>>51
その統計が正しいかどうかはわかりませんが、右翼左翼関係なく幅広い人々が正しいと考えてるのは事実です。

彼らは泥沼と化した戦いに終止符をうつには仕方のないことだと、認識しているようです。
自分の置かれている状況を冷静に見つめることはせず、狂信的にまい進する当時の日本の気質から、これぐらいのことをしなければ終わりはこないという判断だそうです。
51说的这个说的有点远了,不过是个很感兴趣的话题
虽然我不知道你说的那个统计是不是对的,但是非左翼非右翼的人会认为原爆是正确的也是事实了。
他们好像是认为原爆让美国从战争的泥沼中脱离出来,也是没办法的事情。
因为当时的日本是不能冷静地看到自己处于什么处境,只是疯狂地往前进,如果不弄个原爆的话,估计会没玩没了,美国人是这样判断的。

 

 

115:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:24:19.07 ID:Y2gV8zD80
>>83
ごめん、順番よく見てなかった。早漏してた

答えてくれてどうもありがとう。
何年か前に原爆投下を「仕方ない」と言ったのは久間大臣だったか
言葉尻だけ捉えて批判してた奴がたくさんいたが、
当時の為政者のアホさ加減を考えたら、確かに「仕方ない」
決して容認する意味での「仕方ない」ではない

抱歉,没有按顺序来看,所以看漏了

谢谢楼主的回答。
多年前日本的久间大臣说过原爆是“没办法的事”
结果大批人抓住这句话对他大加批判
如果对当时的当政者的傻X程度来看的话,确实是“没办法的事情”
但是绝对不是承认的意思上的“没办法”

注:日本防卫大臣久间章生于2007年6月30日在日本千叶县演讲时称,美国投下原子弹轰炸日本是“纯属无奈”,结果这一发言在国内激起众怒。7月1日,久间章生对他关于“错误理解”美国向日本投原子弹的言论表示道歉,他还表示对自己的发言被“误解”为认同美国向日本投原子弹感到遗憾。不过在野党,尤其是长崎市民非常不满,逼他下台。日本民众:「当大臣讲话还麼随便。」经过3天的僵持,久间终於不敌民意黯然辞职。

 

 

 

55:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:05:32.58 ID:C6tnLodCP
18歳未満に欲情する奴は問答無用で変態扱いされ、日本のように18歳未満とのセックスが解禁されるべきだというような意識はない
在美国未满十八就有肉欲的家伙不用多说都被当做变态,但是美国人没有日本这样对18岁未满的ML进行解禁的意识
159:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:40:07.83 ID:1qi7iSEe0
>>55
そうですね。ただ18歳を過ぎた瞬間いきなり性に対して開放的ですねww
是那样的呢。不过美国人一旦满了十八,就一下子性解放了

 

 

 

168:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:42:53.82 ID:C6tnLodCP

>>159
アメリカ人の美的・扇情の尺度がcuteじゃなくてhotなのは知ってるが、州によってはセックス禁止年齢は18歳未満じゃなくて16歳未満だとも聞いた
これは事実か?
我听说美国人对于美的·色情的尺度不是cute,而是hot,但是各个州对于禁止ML的年龄不是十八岁之前而是16岁之前,这是真的吗?

 

 

 

248:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 15:23:39.21 ID:1qi7iSEe0

>>168
indianaでは16歳らしいです。でも16歳以上でも18歳以下だと児童ポルノ扱いです。
あくまでも成人は18なので。
印第安纳州好像是16岁。不过16岁以上18岁以下也会当做猥亵儿童处理。
64:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:08:39.94 ID:f1795R9e0
ゾンビが徘徊してんだろ?
美国有僵尸出没吧?

 

 

 

166:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/21(水) 14:42:18.33 ID:1qi7iSEe0

>>64
そんなことはない。。と願いたいです
那东西应该没有……我是这样希望的

 

 

via: http://himasoku.com/archives/51751993.html



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2012-11-24
文章标签: ,,,
文章链接: (11月24日)大家对于美国人有什么样的印象,我给大家解读【2ch】  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>(11月24日)大家对于美国人有什么样的印象,我给大家解读【2ch】
  1.   1F
    你猜 于  2013年4月22日23时:

    美帝还会知道江苏省那么大的地方???

  2.   2F
    呆毛控 于  2013年5月13日00时:

    美式食物不合我的胃口 :?:

    好甜又好油,薯條吃多了都想吐

    他們的警察很愛甜甜圈﹏ :?:

  3.   3F
    御姐 于  2013年5月13日02时:

    陰濕這詞有點難懂。
    我朋友去巴爾的摩時大概很明顯是觀光客吧,一位非裔大叔叫住他,責備他說獨自去那裡很危險,然後問他要去哪裡,很好心地陪著他到處問路。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2014年3月27日17时:

      但是这个也是我很烦美国人的地方,他们总是觉得所有人都是需要帮助的。。。刚开始的时候还好,久了之后你就会觉得,说白了,他们就是看不起你,觉得其实你们都是可怜人。

      所有事情都必须要以他们的逻辑来思考,不然他们就会觉得“你这样是不对的”然后强迫你跟他搭在同一个频道。

      其实我觉得美国人才都是千篇一律的存在。

  4.   4F
    于  2013年6月6日15时:

    美國人,地球警察,哪國事兒都要管管心裡才舒坦

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2013年6月18日07时:

    :arrow: 我還以為日本人會很親美的。。。長見識了。

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2013年8月4日20时:

    其实美国比日本保守

  7.   7F
    于  2013年8月24日05时:

    這個日裔美國人說得挺對的,感覺是第一代,所以日文很好

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2015年5月11日17时:

    反对意见一概不接受!

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2015年9月11日14时:

    :bm31:

  10.   10F
    永远控萝莉 于  2016年9月9日00时:

    为啥黑人自己能说nigger,这实在是匪夷所思。日本人自己说jap也没问题?但是也没见中国人说自己chink嘛

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2017年5月7日19时:

    无聊

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2017年11月21日09时:

    美国人就是很危险的想要统治全世界总把自己当老大看不起他人莫名的优越感总有一天会被剔除

开通会员,享受更多权限

smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 哈士奇 摊手 咖啡 花 酸 心碎

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册