海の近くに住んでる人って津波怖くないのか？
住在海边的人不害怕海啸吗？
1 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/03/24(日) 12:46:45.28 0.net
あんな大津波があったのに未だに海沿いのエリアに住んでる人っていったい
以前发生过那么大的海啸，现在依然住在沿海地带的人到底是怎么想的？

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/172574/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/03/24(日) 12:49:36.27 0.net
だいたい持ち家だからそう簡単に引っ越せないだろ
くるか分からない恐怖より今日明日生きる現実が優先なんだよ
大多因为有房产，所以不会那么简单就搬家吧
比起害怕海啸会不会来，会更优先考虑目前生存的现实

3 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/03/24(日) 12:50:10.33 0.net
引っ越し費用お前が出してくれるなら他に移ってやってもいいぞ
搬家费如果你出的话，搬到其他地方去也可以哦

4 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/03/24(日) 12:50:50.22 0.net
地盤が頑丈だから
因为地基很结实

5 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/03/24(日) 12:51:26.02 0.net
大地震が来る確率と変わらんだろ
和发生大地震的概率差不多吧

6 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/03/24(日) 12:52:24.39 0.net
>>1
山のそばに住んでる人って土砂崩れ怖くないのか なあ中電？
住在山旁边的人不害怕塌方吗？对吧中电？

7 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/03/24(日) 12:54:47.01 0.net
海の近くに住んでれば無職でも金がなくても絶対餓死しないからな
数十年に一度の津波なんか怖くない
因为住在海边的话，就算没有工作没有钱也绝对不会饿死
几十年才来一次的海啸并不可怕

8 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/03/24(日) 12:56:00.47 0.net
都会は隣人に拉致されてバラバラにされるし
住在城市里，会被邻居绑架大卸八块

9 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/03/24(日) 12:56:06.03 0.net
山の近く川の近く海の近くには住むなって親に教わったわ
父母教导过我，不要住在山附近海附近

10 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/03/24(日) 12:56:45.95 0.net
でも一番怖いのはチョンから近くてチョンが多く住む大阪・広島・福岡
これが何より怖いｗ
但是最可怕的是棒子，大阪、广岛、福冈附近住了很多棒子
这比什么都可怕w

11 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/03/24(日) 12:57:59.21 0.net
こわい
可怕

12 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/03/24(日) 12:59:06.08 0.net
車に轢かれて死ぬ確率のが高いから
被车撞死的概率更高

13 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/03/24(日) 12:59:57.49 0.net
海の津波よりも山の土砂崩れのニュースのほうが多い印象
比起海啸，山体塌方的新闻更多