この角度から攻めてくるスーパーは初めて見た
第一次看到从这种角度推销商品的超市

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/26(火) 11:18:41.447 ID:RN7VO/C10.net[1/2]

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/172621/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/26(火) 11:19:32.165 ID:U+RBts8fp.net
これは新しいな
真新式啊

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/26(火) 11:19:45.446 ID:7N7lPBIH0.net
コンビニじゃねこれ
这是便利店吧

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/26(火) 11:20:40.951 ID:KcgLpLULH.net
>>3
【悲報】VIPPERさんイトーヨーカドーを知らない
【悲报】VIPPER（VIP板块网民）不知道伊藤洋华堂

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/26(火) 11:20:06.377 ID:WhvKiLPLM.net
ワロタ
哈哈哈

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/26(火) 11:20:56.166 ID:+GJku86A0.net[1/2]
ヨーカドーかな
是洋华堂里的吧

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/26(火) 11:20:57.733 ID:FEtEmHnxM.net[1/3]
2ch中文网翻译三陸産は放射能まみれだからね
タダで配ってても要らないヤツじゃん
三陆产的东西都是辐射呢
就算免费送给我都不要

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/26(火) 11:21:44.111 ID:ImlKHD19r.net[1/2]
ヨーカドーだろこれ
这是伊藤洋华堂里的吧

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/26(火) 11:22:49.180 ID:DN6CO8nX0.net
もう万引きやめろよ
别再偷东西了啊

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/26(火) 11:25:28.602 ID:zgX893Ld0.net
万引きって若い奴より年寄りのが多いってまじ？
听说老人盗窃的比年轻人更多，是真的吗？

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/26(火) 11:27:02.520 ID:z++P1a9rx.net
>>10
金あるけどスリル求めてやるんだぞ
そんで捕まったら開き直って「金ならあるわよ！払えばいいんでしょ払えば！」とか言うクズ老害
那些人是在找刺激呢
然后如果被抓到，那些垃圾老害就会说“我有钱的！给你们就是了！”

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/26(火) 11:31:50.533 ID:+GJku86A0.net[2/2]
2ch中文网翻译でも陳列ぶりはセブンイレブンだなあ
ヨーカドーだったら他社製品も置いてるだろ
但是从货物陈列上看像711的呢
如果是伊藤洋华堂的话，还有其他公司产品吧

13 ：基地害人 ：2019/03/26(火) 11:54:45.342 ID:iR1CCaiE0.net
未だにこんな奴いるのか…
现在还有那样的家伙吗……

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/26(火) 12:24:00.321 ID:NYB8D4H1d.net
セブンイレブンじゃないの
不是711便利店里的吗

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/03/26(火) 12:42:21.845 ID:EDdokYJf0.net
いやいや、これはあかんやろ。買う気失せるわ
不不，不带这样的吧。让人失去了购买的欲望