1986年の入社式と現在の入社式の違いがこちら
1986年的就职仪式和现在的就职仪式的区别

1 ：名無しさん＠おーぷん：平成31年 04/03(水)16:38:49 ID:3uQ主
1986年
1986年

現在
现在

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/173346/
引用元：http://open2ch.net 译者：林
=============

2：名無しさん＠おーぷん：平成31年 04/03(水)16:40:14 ID:3uQ 主
日本のセルフ北朝鮮化がやばい
日本已经严重自我北朝鲜化

3：名無しさん＠おーぷん：平成31年 04/03(水)16:40:22 ID:0ZM
北朝鮮定期
那是朝鲜吧

4：名無しさん＠おーぷん：平成31年 04/03(水)16:40:57 ID:gYf
2ch中文网翻译バブルの馬鹿どもと比べられても
跟泡沫经济时期的蠢货对比也没用

5：名無しさん＠おーぷん：平成31年 04/03(水)16:41:32 ID:Yww
２０１１年なんかこれ
今はどうなんやろ
那是2011年的吗
现在怎么样了呢

6：名無しさん＠おーぷん：平成31年 04/03(水)16:42:17 ID:Yww
８年前からこれとは
8年前就那样了

7：名無しさん＠おーぷん：平成31年 04/03(水)16:42:40 ID:HHk
2ch中文网翻译現在の手前の右から2番目の女
リーゼントにしてるのかと思った
现在的那张图右数第二个女的
我以为她弄了Regent style（力怎头）发型

8：名無しさん＠おーぷん：平成31年 04/03(水)16:52:57 ID:ice
戦犯リクルート
战犯是里库路特
（里库路特控股是日本企业里库路特集团的持股公司。里库路特集团主要经营求职广告、人力派遣、销售促进业务。维基百科）

9：しりか60"w"09◆0adRxRmsk.：平成31年 04/03(水)16:54:19 ID:4tL
その方が楽やから流行ったんちゃうの？
因为那样更方便，所以流行起来了吧？

10：名無しさん＠おーぷん：平成31年 04/03(水)19:21:49 ID:kQ6
でもリクスーでないと、それだけの理由で不採用になりそう
但是如果不穿求职服装的话，会因此被淘汰掉的

11：名無しさん＠おーぷん：平成31年 04/05(金)05:18:24 ID:196
バブル期のイージーモードを経験した奴が人事担当者となって面接で「志望動機は？」とか聞いてんねんで
2ch中文网翻译腹立つわ～
经历了经济泡沫时期的轻松的家伙成了人事负责人，面试时问我“志愿动机是什么？”
真让让人火大啊

12：名無しさん＠おーぷん：平成31年 04/03(水)19:24:18 ID:rcM
葬式やん
これ
那是葬礼呢