クレヨンしんちゃんの野原家の2階、何があるか誰も知らない
《蜡笔小新》野原家二楼，没有人知道里面有什么

1: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:13:59.00 ID:6aodwMIPa.net

ひろしがたまーにパソコンいじる部屋しかない
只可能是广志偶尔玩电脑的房间

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/177839/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:14:26.82 ID:JMS/88V2a.net
むさえが使ってた部屋
是美伢用的房间

3: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:14:35.56 ID:IpWXEdYm0.net
一時期まさえかむさえが泊まってた
有段时期小山真伢还是小山梦冴住在上面

4: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:15:08.12 ID:/baSmTNcr.net
泥棒入ったことあるよな？
曾经被小偷光顾过？

5: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:17:17.17 ID:8kMGYXSl0.net
SM部屋
SM部屋

6: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:17:33.24 ID:QFjNB6/JM.net
ひろしのシコ部屋
广志打灰机的房间

7: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:17:47.72 ID:GCmzVerQM.net
ひろしがたまにパソコン使ってるやろ
广志偶尔在那里玩电脑吧

8: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:17:54.64 ID:nGkGWj9Aa.net
みさえがなんか隠してるやろ
肯定是美伢藏了什么东西

9: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:19:01.77 ID:QT6NQz/30.net
ひろしの書斎
广志的书斋

10: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:19:15.27 ID:6Hk1GWSi0.net
ひろしの仕事部屋やぞ
是广志的工作房间哦

11: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:20:04.48 ID:vzZ9oPRKx.net
たしか二部屋あったよな？
将来的にはしんのすけとひまわりの部屋になるだろ
我记得是有两个房间吧？
是给将来的小新或者小葵的房间吧

12: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:21:29.39 ID:JyWFWz2P0.net
マジレスすると二部屋ある。
不开玩笑，有两个房间。

1 ひろしの部屋
1 广志的房间

書斎として使用。
作为书斋使用。

2 未来の子供部屋
2 未来孩子的房间

幼くして事故で息子を失った夫婦が無念の最中
いつか帰ってくると信じ作った。
事故中失去小孩的夫妻在遗憾中
相信孩子总有一天会回来而弄了个房间

13: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:22:35.57 ID:6Hk1GWSi0.net
>>12
2階って2部屋あったんやな知らなかったわ
二楼有两个房间啊，我一直都不知道呢

14: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:23:30.44 ID:coKESc12d.net
>>12
クレヨンしんちゃんみさえの妄想説やめろや
不要再散布美伢妄想的说法啊

15: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:24:00.57 ID:Kjxoh5Lpd.net
>>12
都市伝説やめろ
不要说都市传说

16: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:23:55.95 ID:dWmpfZoX0.net
みさえの部屋はないんか？
美伢没有房间吗？

17: 風吹けば名無し 2019/06/22(土) 10:26:34.29 ID:7ei8128nd.net
屋根裏もあったよな確か
应该还有个阁楼吧