1：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:52:18.31 ID:Yw/SVJ4p0.net
4大最近の若い女の特徴「LINEやってない」「9時には寝る」「常に忙しい」
あとひとつは？
最近的日本年轻妹子的四大特征分别是“不玩LINE”“9点睡觉”“一直很忙”
还有一个是什么？

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/181399/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:52:39.87 ID:6Tn79E9gM.net
嫌われてるだけやんけ
只不过是楼主被讨厌了呢

3：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:52:41.31 ID:QC0e2Lkj0.net
話しかけてもきちんと返事しない
跟她说话也不会好好回复

4：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:52:58.63 ID:JeAToXMi0.net
草
哈哈哈

5：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:53:04.14 ID:LELzZLjeM.net
LINEやってないんか…
不玩LINE吗……

6：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:53:06.76 ID:xlZrlJb2d.net
そんなのお前の前だけやぞ
那只是在你面前那样哦

7：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:53:26.66 ID:xQTdhnOnd.net
常に寝てる
总是在睡觉

8：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:53:28.57 ID:5iE2Dn/Op.net
よく体調が悪くなる
经常身体不好

9：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:53:46.00 ID:3JVof8nl0.net
電車賃が無い
没有电车车费

10：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:54:15.59 ID:Ij3WJs1Jp.net
「今スマホ壊れてて～」ﾎﾟﾁﾎﾟﾁ
“我手机坏了～”戳戳戳（屏幕）

11：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:54:52.03 ID:nQWmtpI+r.net
一度寝ると一週間は起きない
睡一次要一周才起床

12：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:55:33.99 ID:cALB8SnW0.net
急用が急にできる
突然有急事

13：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:55:41.77 ID:y6mVU1a00.net
悲しいなあ
好悲伤啊

14：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:56:08.87 ID:5VJaRnrR0.net
LINE壊れた
LINE坏掉了

15：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:56:11.49 ID:F7P2CzZjp.net
忘れっぽい
健忘

16：風吹けば名無し：2019/08/29(木) 07:56:12.60 ID:0IQyTFhUa.net
ちょっと草
我笑了哈哈哈