アメリカ発のラーメン屋が日本上陸
来自美国的拉面店登陆日本

1：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:38:01.52 ID： Z0HOqW+q0.net
シャカシャカ振って食べるラーメン「シェイカーヌードル」や！
摇一摇再吃的拉面“shake noodle”

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/182928/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:38:16.82 ID： Z0HOqW+q0.net
メニュー
菜单

3：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:38:35.22 ID： eKb10zib0.net
ええやん
不错呢

4：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:38:43.14 ID： w8hC8bfQ0.net
う、うまそう
看、看起来很好吃

5：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:38:46.11 ID： LiFxuhR50.net
は？
哈？

6：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:38:46.43 ID： FKyXXcTX0.net
持ち方がムカつく
拿的方法让人火大

7：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:38:51.99 ID： uCzkLSmI0.net
うまそう
很好吃的样子

8：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:38:58.76 ID： snL5+XuSd.net
ま
ず
そ
う
看起来很难吃

9：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:39:13.89 ID： trYIKYin0.net
生ゴミ？
生垃圾？
（指食物残渣等含水分很多的垃圾）

10：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:39:16.62 ID： ug2FvEXm0.net
サラダやん
沙拉啊

11：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:39:19.65 ID： j1YggpZz0.net
せめてコンビニで売れ
店で食いたくないわこんなの
至少要在便利店里卖
这种东西不想在店里吃

12：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:39:20.58 ID： M7+rLsbo0.net
高くてくさ
好贵哈哈哈

13：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:39:39.41 ID： SJbvwXkE0.net
タピオカ飲む層に流行りそうやな
可能会在喝奶茶的阶层里流行起来

14：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:39:50.44 ID： +mGYxJBn0.net
カップヌードルでええわ
做成杯面就好了

15：風吹けば名無し ： 2019/09/20(金)22:39:56.23 ID： 1nmMYr1v0.net
パスタならワンチャン流行るやろ
如果是意大利面还有可能流行吧