小保方晴子さん、ケーキ屋で発見される
小保方晴子被发现在蛋糕店里工作

1：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 21:51:46.25 ID:pQr7vN+JaXMAS.net

（小保方晴子（Haruko Obokata），毕业于早稻田大学，日本理化学研究所发育与再生医学综合研究中心学术带头人，于2014年1月宣称发现类似干细胞的多能细胞（“万能细胞”，STAP细胞） 。但2014年4月，日本理化所认定小保方晴子在STAP细胞论文中有篡改、捏造等造假问题，属于学术不端行为，并于2014年7月正式撤回STAP细胞论文。2014年8月，STAP细胞的中期验证实验报告宣告失败。2014年10月，小保方晴子的博士学位亦被早稻田大学取消。2014年12月19日，日本理化学研究所公布STAP细胞事件结论，小保方晴子未能制作出这种细胞，实验宣告结束。小保方晴子宣布辞职。百度百科）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/189836/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 21:53:18
いい趣味しとるな
爱好不错呢

3：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 21:53:51.46 ID:dI0ZvtSz0XMAS.net
中川翔子と麻雀対決してほしい
おぼちゃんのほうが圧倒的につよそう
希望她跟中川翔子进行麻将对决
看起来小保方晴子更强得多

4：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 21:55:03.74 ID:7a+8iUzI0XMAS.net
全然雰囲気ちゃうやん
普通に歩いてても気づかん
この人なんぼほど持ってるんやろか
气氛完全不同了
就算走在路上也认不出来
这个人有多少钱呢

5：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 21:55:09.98 ID:1zm9NV680XMAS.net
もうほっといたれや....
研究に失敗は付き物やしこんな事してるから新しい発見が発表しづらくなる
不要关注她了……
研究肯定会失败的，这样的话新发现会不好公布的

6：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 21:57:25.12 ID:+ICMICSI0XMAS.net
>>5
失敗はいい
失敗してるくせに論文捏造したは大罪
研究者の資格なし
失败也没事
失败了却捏造论文就是大罪了
没有做研究人员的资格

7：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 21:56:00.44 ID:m3jp8btt0XMAS.net
ちょっと嘘ついただけでかなり叩かれたな
她只是稍微撒了个谎就被骂死了呢

8：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 21:56:21.33 ID:7K1R1JmH0XMAS.net
>>7
ちょっと…？
稍微……？

9：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 21:56:36.06 ID:oYCO4Z6MdXMAS.net
自殺者でて結構笑えないよね
有人因此自杀了，笑不出来呢

10：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 21:57:42.66 ID:9EyT+BVCaXMAS.net
仕事終わりに3時間麻雀ってタフやな
工作结束后打3小时麻将，精神很强大

11：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 21:58:16.05 ID:eRz0kW2eMXMAS.net
日本で無理なら海外で研究続ければいいのに
在日本不行的话，去国外继续研究就好了

12：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:00:03.44 ID:LTY/FMAp0XMAS.net
>>11
海外は能力無いと即クビやで
在国外没有能力会被立即开除