2ch:【讣报】日本国内最高龄的大猩猩Jonny去世,享年69岁

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


【訃報】ジョニーさん(69)死去 国内最高齢のチンパンジー
【讣报】国内最高龄的大猩猩Jonny去世,享年69岁
1 : :2019/01/15(火) 22:05:27.43 ID:JrZ36WeR0.net PLT(12345)
国内最高齢の神戸市立王子動物園の雄チンパンジー「ジョニー」が息を引き取った。
動物園が15日発表した。

チンパンジーの平均寿命は40~50歳程度とされるが、推定69歳。動物園では64年間、来園者に親しまれてきた。

アフリカ生まれのジョニーは1955年、推定5歳の頃に来園。
これまでに計9頭の子をもうけた。群れのリーダーを任じ、最晩年も運動場をこまめに見回るなど「頼れる存在」(園の担当者)だったという。
飼育係は尊敬を込め、敬称をつけて「ジョニーさん」と呼んできた。

昨年秋ごろから食欲が落ち、15日朝に死んでいるのが見つかった。老衰とみられるという。
担当者は「園のシンボルとして、変遷を見守ってきてくれたチンパンジーだった」と悼んだ。17日以降、園内に献花台を設けるという。(野平悠一)
神戸市立王子动物园15日发布消息,国内最高龄的雄性黑猩猩Jonny去世。
黑猩猩的平均寿命在40到50岁左右,但是估测Jonny的年龄已达到69岁。Jonny在动物园的64年时间里,和游客变得很亲密。
在非洲出生的Jonny是1955年在它五岁的时候来到这个动物园的。
据动物园的负责人透露,至今为止它已经有了9个孩子。它在动物们的眼里就像是领导一样的可靠的存在,即使到了晚年,它依旧勤快地巡视着运动场。
饲养员很尊敬他,尊称它为「Jonny先生」。
从去年秋天开始,Jonny食欲开始下降,本月15日早上去世,看情况是衰老而死。

2ch:【讣报】日本国内最高龄的大猩猩Jonny去世,享年69岁

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:小桐
来源:http://2chcn.com/170416/
引用元:http://2ch.sc
=============

2 :名無しさん@涙目です。:2019/01/15(火) 22:06:11.32 ID:X6hpkQVe0.net
沖縄の知事かと思った
我还以为是冲绳的知事

 

 

3 :名無しさん@涙目です。:2019/01/15(火) 22:07:27.85 ID:IScwCQW/0.net
俺より長生きなのかよ
比我活得还要长吗

 

 

4 :名無しさん@涙目です。:2019/01/15(火) 22:07:37.48 ID:5lLz15LC0.net
でもチンパンジーって人間並みに鬼畜なんだぜ。
但是黑猩猩和人类一样鬼畜哦

 

 

5 :名無しさん@涙目です。:2019/01/15(火) 22:09:49.09 ID:vQ0xoD9W0.net
大往生だな
お前ら69まで生きる自信あるけ?
寿终正寝啊
你们有活到69岁的自信吗?

 

 

6 :名無しさん@涙目です。:2019/01/15(火) 22:17:09.17 ID:bV4vezHK0.net
見ないから二時間待ってたよ。
因为没看到它,我等了两个小时哦

 

 

7 :名無しさん@涙目です。:2019/01/15(火) 22:18:10.44 ID:Sgt9p1SY0.net
昭和30年代の男の平均寿命は67歳だった
それ越えてるんだから凄いわ
昭和30年的男性平均寿命是67岁
都超过他们了,好厉害

 

 

8 :名無しさん@涙目です。:2019/01/15(火) 22:46:00.73 ID:0iiEGyCu0.net
すげぇな
ちゃんとじいさんぽくなってる
好强
完全一副爷爷的样子

 

 

9 :名無しさん@涙目です。:2019/01/15(火) 22:48:34.07 ID:5d7zyS9z0.net
千葉県のスターかと思った
我还以为是千叶县的明星

 

 

10 :名無しさん@涙目です。:2019/01/15(火) 23:10:43.82 ID:WwTg2FDX0.net
69歳のチンパンなんていたのかよ
20くらいで死ぬかと思ってた
有69岁的黑猩猩吗
我还以为20岁左右就会死

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2019-01-16
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:【讣报】日本国内最高龄的大猩猩Jonny去世,享年69岁  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:【讣报】日本国内最高龄的大猩猩Jonny去世,享年69岁
  1.   1F
    xxr 会员 于  2019年1月16日13时:

    德高望重的老爷爷

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2019年1月16日21时:

    胡子会变白

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2019年1月17日11时:

    卧槽

特惠活动

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册