女友達「小学生の頃好きだったｗ」僕「マジ？今はどうなのｗ」
女性朋友「小学时喜欢过你」。我「真的吗？现在呢？」

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 00:55:43.970 ID:XEOrb2TZ0.net
女友達「いうわけないじゃんｗ」
僕「え、なにそれｗ」
女性朋友「怎么可能告诉你w」
我「诶，那是什么意思w」
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/196453/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 00:55:56.036 ID:XEOrb2TZ0.net
これワンチャンあるの？
这样算有机会吗？

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 00:56:36.079 ID:4RP7mwN4d.net
>>2
アリじゃね？
有机会吧？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 00:56:31.614 ID:zhepMue80.net
ない
没有

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 00:56:48.008 ID:Zff3mP610.net
なしだな
没有的吧

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 00:57:13 ID:USOIcosi0.net
ありかも
也许有机会

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 00:57:17 ID:GjLdm7RC0.net
お前の脈ない
你没机会的

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 00:57:34 ID:aJzpEfXu0.net
とりあえず飯いけよ
首先去跟她吃饭吧

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 00:58:08 ID:XEOrb2TZ0.net
>>8
たまに行ってる
偶尔会去吃饭

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 00:58:54 ID:ItPNxlX60.net
>>11
それもう付き合ってんだろ
那等于交往了吧

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 00:59:59 ID:XEOrb2TZ0.net
>>12
バイト同じだから帰りが一緒なときだけだし
在一个地方打工，一起回去的时候才会那样

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 01:05:39.807 ID:ItPNxlX60.net
>>14
バイトではどっちが先輩？
打工的话，谁的资历更老？

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 01:06:54.566 ID:XEOrb2TZ0.net
>>29
俺
我

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 01:08:11.318 ID:ItPNxlX60.net
>>31
もしかしたら狙ってそこでバイトやってるのかもよ
也许她是盯上你所以去那里打工的

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 00:57:34 ID:PgQotX+j0.net
あり
有的

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 00:57:40 ID:XEOrb2TZ0.net
2ch中文网翻译まあどっちみち攻める勇気はない
算了，不管有没有机会，我都没有勇气

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 00:59:13 ID:1MfKHtME0.net
今の関係で満足してるなら攻めないほうがいいんじゃね
如果楼主满足于现在的关系的话，那最好还是不要主动了

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 01:00:03 ID:p7CbLGlT0.net
これでワンチャン無かったら何でワンチャンあるんだよ
这样还没有机会的话，怎样才会有机会啊

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/03/28(土) 01:01:10 ID:XEOrb2TZ0.net
>>15
付き合い長いからよくわかんなくなってる
跟她接触很久，搞不懂了