【悲報】天気の子、とんでもないミスをやらかしてしまう…
【悲报】《天气之子》犯了惊人的失误……

1 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 17:21:02.51 ID:Lf89UAhPa.net

ビッグマックのサイズ詐欺
巨无霸的尺寸是骗人的

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/204371/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 17:21:40.54 ID:FBKxIm6Ap.net
便器の子？
便器之子？

3 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 17:21:48.77 ID:c9wnBp6ma.net
クッソうまそう
看起来超级好吃

4 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 17:22:21.01 ID:xiMBthEJ0.net
最後の画像不味そうな顔してるな
最后那张图看起来一脸难吃的样子

5 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 17:22:36.63 ID:IFgv/yyn0.net
画面の色味がきもちわるいな
画面的颜色搭配很恶心

6 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 17:23:53 ID:pm4HcdYXH.net
ワッパーかな
那是皇堡吗
（汉堡王的招牌食品）

7：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 17:24:14 ID:CmqQcAFo0.net
こんな🍔ないやろ
没有这样的🍔吧

8 ：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 17:25:22 ID:AfJ9PaiP0.net
小人なんやろ
那是小矮人吧

9：風吹けば名無し：2020/08/02(日) 17:25:43 ID:vMJxKCoA0.net
実在の企業とか出過ぎててなんか冷める映画だったな
知恵袋とかも出てたし
里面出现太多真实企业，是一部让人扫兴的电影
而且还出现了“智慧袋”（类似百度知道）

10 ：名無しのうさぎさん 2020年08月02日 19:23
本物はもう少し小さいし、高さも足りてない。
真正的巨无霸更小，而且高度也没这么高。

11 ：名無しのまとめりー 2020年08月02日 19:37
主人公たしか子供やろ
我记得主人公是小孩子吧

12 ：名無しのうさぎさん 2020年08月02日 20:12
背景とか徹底的にこだわって作画しとるのにハンバーガーだけいい加減
这部作品明明在作画上很注重背景，画汉堡却很随意

13 ：名無しのうさぎさん 2020年08月02日 21:14
ワッパー並みのデカさ
像皇堡一样的大小

14 ：名無しのうさぎさん 2020年08月03日 00:06
粘土で作ったビッグマック食ってんのか？
那是在吃黏土做的巨无霸吗？

15 ： 名無しのうさぎさん 2020年08月03日 01:05
アニメで
美味しそうに見えない食べ物って珍しいね
さすが天才
动画里出现看起来不好吃的食物也是少见
真是天才