同棲したての彼女「今日ご馳走だから楽しみに待っててね！お仕事頑張って」→帰宅
同居女友「今天给你做丰盛的饭菜，期待吧！工作加油」→回家一看

1：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:01:22.42 ID： ID:RKKi70ZI0
どんな気持ちになる？
你会是什么心情？

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/244327/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:02:06.71 ID： ID:SxVL1tHK0
量多いよ
量很多

3：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:02:47.09 ID： ID:X0zkcN97a
ワイがパチンコで負けた時の飯
那是我的玩弹珠输了的时候吃的饭

4：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:03:23.70 ID： ID:ma7Tb9RA0
肉食えるとか富豪やん
还能吃肉，你是富豪啊

5：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:04:02.66 ID： ID:AT91HDcv0
最高やん
太棒了

6：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:04:08.76 ID： ID:VTbjaL6Z0
独身おっさんの晩飯で草
单身大叔的晚餐，笑了

7：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:04:09.54 ID： ID:ZcBNCbWp0
食べすぎだデブ
吃太多会吃胖

8：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:04:12.56 ID： ID:bQ3xV1Md0
同棲でもなんでもなくおっさんのひとり飯やんけ
根本没有同居的大叔一个人的饭菜

9：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:04:21.30 ID： ID:D6ejGWDi0
酒飲みたくないんだが…
并不想喝酒……

10：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:04:54.42 ID： ID:pwaUlQsZ0
弁当をバラしたような飯
像是把便当拆开的饭菜

11：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:04:56.04 ID： ID:oNJ5jCOQ0
マヨネーズじゃなくてタルタルソースにしろ
不要放蛋黄酱，换成塔塔酱吧

12：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:05:36.95 ID： ID:r42NXQtc0
何でおっさんてパソコンの前で飯食うねん
为什么大叔喜欢在电脑前吃饭

13：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:05:43.22 ID： ID:uXOt9P4mM
木のスプーンは何のためにあるんや
木勺子是拿来做什么的

14：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:06:16.96 ID： ID:njGOcSmY0
1人暮らしのおっさんが食べるやつじゃん
是单身大叔吃的饭菜

15：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:07:14.45 ID： ID:rviavDDQ0
醤油は別皿にしてくれ
酱油分开装吧

16：風吹けば名無し ： 2022/06/13(月) 00:08:41.32 ID： ID:vOXW8CPY0
明らかな独り身の適当ご飯で草
彼女とかすら居たことないやろ
明显是单身汉的随意的饭菜哈哈哈
你连女友都不曾有过吧