日本2ch：电视台「以前喝自来水的贫穷时代」
※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
13 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:53:45.03 ID:h+dekYkp0.net [1/2回]
30年前の東京の水道水は確かに飲めなかったわ
30年前东京的自来水确实不能喝
19 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:54:38.08 ID:+/LHNkg/0.net [1/1回]
>>13
ほとんどのJ民はこういうとこまで頭が回らないんやな
大多数的J民是不会想到这点的
14 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:53:56.19 ID:g1a3LaQQ0.net [1/2回]
水道水臭いねん
自来水很臭
15 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:54:11.14 ID:+xAYezpma.net [1/1回]
水道水は貧乏人の飲み物やぞ
自来水是穷人的饮料哦
16 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:54:11.09 ID:2Qc9tZ/Q0.net [1/1回]
普通浄水器付けるよね
一般都装净水器的吧
17 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:54:20.57 ID:z98PqC50d.net [1/1回]
水道水ってホンマに場所によって味が違うんやな
東京と長野でそれぞれ水道水飲んだがかなり違いを感じた
不同地方的自来水口感真的不一样
我在东京和长野喝过各种自来水，差别很大
20 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:54:52.15 ID:L+md1CeYd.net [1/1回]
>>17
マジレスすると気圧の違い
认真讲的话，是气压的差异
18 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:54:24.68 ID:+vKc2c5Q0.net [1/1回]
ワイは借家なのでブリタや
我租房子住，用的是碧然德净水器
21 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:56:35.04 ID:FA2vVhNL0.net [1/1回]
東京のうんこ水はそら飲めんわな
东京的粪水确实不能喝
22 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:56:35.33 ID:Xd6z0igHM.net [1/1回]
水道水は田舎ならうまいんやろな
ミネラルウォーターしかのまんわ
乡下的自来水很好喝吧
我只喝矿泉水
23 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/29(火) 09:59:21.73 ID:dmmMIuowr.net [1/1回]
お茶とかコーヒー作るときもミネラルウオーターで作っとるんか
泡茶泡咖啡的时候也只用矿泉水吗？
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。
相关文章
更新日期: 2019-11-19
文章标签: 2chcn,2ch中文网,东京,日本人吐槽,日本网民,日本网民吐槽,日语翻译,网帖翻译,自来水,长野
文章链接: 日本2ch：电视台「以前喝自来水的贫穷时代」 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
文章标签: 2chcn,2ch中文网,东京,日本人吐槽,日本网民,日本网民吐槽,日语翻译,网帖翻译,自来水,长野
文章链接: 日本2ch：电视台「以前喝自来水的贫穷时代」 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
▶吐槽>>日本2ch：电视台「以前喝自来水的贫穷时代」
東京の水道水は美味いだっ
种田草
可惜有辐射