2ch:中国人从55岁就开始领养老金,「羡慕!想成为中国人!」

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


1 :ばーど ★:2020/12/21(月) 20:12:49.52 ID:ygXb+IOD9.net
日本の「働く高齢者」に中国人は驚き…都市部で60歳を超えて働く人は中国ではまれ 女性は55歳から年金支給 ★2 [ばーど★]
日本老年人工作现象震惊中国人,“在中国城市里很少有超过60岁的人工作的,女性从55岁开始领养老金”
※現代ビジネス

■日本の「働く高齢者」が衝撃的
「日本の印象ですか。いろいろありますけどね、一番驚いたのはご老人が働いていること! 朝ご飯を買いにコンビニにいったら、白髪のおばあちゃんがレジに立っていたんですよ。店内で品出ししているのも、結構いいお年のおじいちゃんだったし。中国じゃありえないですよ」
2ch中文网翻译今年の春のこと、日本旅行に訪れた中国の友人と話していると、こんな感想を述べていた。高齢者がコンビニで働いている姿は私たちにとっては特に珍しい光景ではないが、中国人にとっては衝撃的なのだとか。
彼だけではない。他の中国出身の知人も「日本のタクシーの運転手って高齢者の人が多いですよね? 毎日、長時間運転するきっつい仕事じゃないですか。中国だとせいぜい中年ぐらいまでしかできない仕事ですよ」と、同じ驚きを伝えてきた
■中国の定年退職者のリアル
というのは中国の法律では、原則として男性が60歳、女性が55歳の定年となっていて、日本よりかなり低いからだ。現代日本の感覚だと55歳はまだまだ働き盛りだが、中国人女性はこの年から年金がもらえる。
一方で、この年齢を超えた後に働き口を探すことはかなり大変だ。屋台や雑貨店などの自営業者として働くならばともかく、コンビニなどでアルバイトをしたくても雇ってくれるところはほぼないだろう。少なくとも中国の都市部では60歳を超えて働く人の姿はきわめてまれだ。
では、彼らは何をやっているのか。都市中産階級の典型的な例で見ると、一番多いパターンが子ども世代の手伝いだ。日本もバブルの時代には「24時間働けますか」というCMソングが流れるほどのワーカホリックの国であったが、今の中国はそれ以上かもしれない。
https://news.livedoor.com/article/detail/19413638/
■日本“老年人工作”让人震惊
“问我对日本的印象吗。我有很多看法,最震惊的是老人工作这件事!去便利店买早餐,一位白发苍苍的老奶奶给我收银。负责在店里摆放商品的也是个年纪很大的老爷爷。这在中国是难以置信的事情”。
到日本旅行的中国朋友说出了这样的感想。老年人在便利店工作,这对于我们来说并不稀奇,对于中国人来说却相当震惊。
不只是他。其他来自中国的朋友也说过“日本的出租车司机很多老年人吧?每天长时间开车很辛苦吧。在中国,出租车司机只能做到中年”,同样表示十分惊讶。

■中国法定年龄退休的现实情况
根据中国法律,男性60岁、女性55岁为法定退休年龄,这个年龄比日本低了很多。在现在的日本,55岁还算壮年时期,中国女性在这个年纪已经可以拿到养老金了。
同时,超过这个年龄很难找工作。摆摊、开杂货店等个体户还好说,就算想去便利店打工也基本没有人愿意收。至少在中国的城市里很少看到超过60岁上的人工作的。
那么,他们在做什么呢。看看城市中产阶级的典型案例的话,最多的类型是给小孩一代帮忙。日本在泡沫经济时代也是个工作狂热的国家,甚至出现过“你可以24小时工作吗”的广告歌曲,现在的中国可能比当时的日本更甚。
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/213233/
引用元:http://2ch.sc  译者:Evan
=============
2 :ニューノーマルの名無しさん:2020/12/21(月) 20:16:21.33 ID:UEqwi5cQ0.net
この国の年金制度はすでに破綻している。
这个国家的养老金制度已经破产。

 

 

3:ニューノーマルの名無しさん:2020/12/21(月) 21:16:16.13 ID:UjaQ3fpj0.net
1を読んで中国人になりたい!って一瞬思ってしまった
看了1楼后,一瞬间觉得“我想成为中国人!”

 

 

4:ニューノーマルの名無しさん:2020/12/21(月) 20:16:47.50 ID:DhhUO1LM0.net
金持ち国はいいなー
有钱的国家真好啊

 

 

5 :ニューノーマルの名無しさん:2020/12/21(月) 20:36:40.73 ID:p2vVZFgC0.net
>>4
日本人が中国製品を買って応援した結果だぞ
那就是日本人使劲购买中国货的结果哦

 

 

6 :ニューノーマルの名無しさん:2020/12/21(月) 20:17:06.66 ID:m8nTnTqI0.net
一人っ子政策から復帰出来なきゃ中国もそのうちこうなるのかな
再不赶紧从独生子女政策恢复的话,中国以后也会变成我们这样

 

 

7 :ニューノーマルの名無しさん:2020/12/21(月) 20:17:15.25 ID:ZsVXSvTf0.net
日本人は70歳まで住宅ローン払いながら働いてるよね。
日本人到70岁还在工作还房贷。

 

 

8 :ニューノーマルの名無しさん:2020/12/21(月) 20:37:37.58 ID:TYX4PPsP0.net
>>7
そんな奴は居らへんやろw
不存在那种人吧

 

 

9 :ニューノーマルの名無しさん:2020/12/21(月) 20:17:24.97 ID:5yCUp7LC0.net[1/6]
中国の年金って個人年金?
中国的养老金是个人养老金吗?

 

 

10 :ニューノーマルの名無しさん:2020/12/21(月) 20:20:03.38 ID:owrHp/Nn0.net
日本人は国の奴隷みたいなもんだわなあ
日本人相当于“国家的奴隶”

 

 

11 :ニューノーマルの名無しさん:2020/12/21(月) 20:22:20.99 ID:yKHQQpqE0.net[1/10]
2ch中文网翻译中国人の60才はどんな容姿してるんだ?50すぎるとミイラみたくなるのか。
中国人到60岁是什么样的容貌?过了50岁就像木乃伊那样吗。

 

 

12 :ニューノーマルの名無しさん:2020/12/21(月) 20:22:55.46 ID:nlYVgOda0.net
>>1
中国ってなんだかんだで社会保障手厚いんだよなぁ
中国的社会保障还挺完善呢

 

 

13 :ニューノーマルの名無しさん:2020/12/22(火) 06:57:25.58 ID:akO6kP++0.net
>>12
その代わり個人の資産、自由などないけどね
但是没有个人资产和自由

 

 

14 :ニューノーマルの名無しさん:2020/12/21(月) 20:24:07.31 ID:5yCUp7LC0.net[2/6]
そういえば社会主義国であったな
忘れてました
话说回来,他们是社会主义国家呢
我都忘了这点

 

 

15 :ニューノーマルの名無しさん:2020/12/21(月) 20:24:33.29 ID:RGWeJsDL0.net
生活できない老人は農村に収容すればいいだけ
把无法生活的老人收容到农村就好了



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2020-12-22
文章标签:
文章链接: 2ch:中国人从55岁就开始领养老金,「羡慕!想成为中国人!」  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:中国人从55岁就开始领养老金,「羡慕!想成为中国人!」
  1.   1F
    yuking0601 会员 于  2020年12月22日12时:

    中国不像日本人,仇视老年人,连自己爹妈都无视,亲情观念淡泊

  2.   2F
    90wish 会员 于  2020年12月22日12时:

    马上也开始延迟退休了

    •   1B
      匿名 于  2020年12月23日02时:

      资本化的社会资源永远都是希缺的,人是驱向非人化的,公共福利成本是高昂的。资本本质是逐利而,不是服务。

  3.   3F
    匿名 于  2020年12月22日12时:

    55领退休金???

    •   1B
      匿名 于  2020年12月22日14时:

      :bd60: 我妈马上要退休了 不过貌似可能延长1-2年 反正退休给的比上班还多

    •   1B
      匿名 于  2020年12月22日15时:

      重体力或有毒有害岗位55退休。

  4.   4F
    edward233 会员 于  2020年12月22日13时:

    前车之鉴罢了,现在养老金已经不够了

  5.   5F
    匿名 于  2020年12月22日13时:

    已经改到60岁了哦,65岁退休已经在路上了,天下资本家一般黑 :hashiqi:

    •   1B
      匿名 于  2020年12月22日16时:

      中国没有资本家

      •   2B
        匿名 于  2020年12月23日11时:

  6.   6F
    airshow 会员 于  2020年12月22日14时:

    羡慕个鬼,也要延迟发放养老金了

  7.   7F
    匿名 于  2020年12月22日15时:

    等我们这代人退休就是70岁退休了

    •   1B
      lulu2019 会员 于  2020年12月22日15时:

      问题是,怎么保证老年人的就业?

      •   2B
        匿名 于  2020年12月23日00时:

        拉鸡巴倒吧。

      •   2B
        匿名 于  2020年12月23日10时:

        35岁的就业都保证不了

  8.   8F
    chinasos 会员 于  2020年12月22日15时:

    合理的退休年龄=预期寿命-12年😂日本预期寿命84,中国预期寿命77😆

  9.   9F
    匿名 于  2020年12月22日15时:

    延迟退休在路上了,加上少子化,年轻人断崖式下跌,到我们老的时候,养老金难保破产拿不出来,反正最好还是靠自己,靠政府不保险

    •   1B
      匿名 于  2020年12月23日02时:

      所以资本主义走不通。

  10.   10F
    匿名 于  2020年12月22日15时:

    在中国公务员干满30年就可以退休了。

  11.   11F
    匿名 于  2020年12月22日16时:

    社会主义国家的优越性

  12.   12F
    匿名 于  2020年12月22日16时:

    我52岁就可以领养老金了。

  13.   13F
    yishu 会员 于  2020年12月22日16时:

    日本昭和时期也是早退休的。现在中国年轻人多,老人给年轻人让路,到我们这一代老了就难说了….

  14.   14F
    yishu 会员 于  2020年12月22日16时:

    老龄化社会的必然。

  15.   15F
    匿名 于  2020年12月22日16时:

    在中国公务员是最好的工作。

    •   1B
      匿名 于  2020年12月23日02时:

      公务员的退休金不也是民众中出吗?

  16.   16F
    匿名 于  2020年12月22日16时:

    中国在未来5年里是无懈可击的

  17.   17F
    匿名 于  2020年12月22日16时:

    xfh想啥呢,80后肯定都是65岁以上退休了,别想太多。

  18.   18F
    等军阵 会员 于  2020年12月22日16时:

    还延迟退休呢,35岁以上就让你没工作!

  19.   19F
    匿名 于  2020年12月22日18时:

    女性50,男性60,事业单位女性55,男性不知道,现在延迟只是提出了方案,具体采取哪个方案还没定

  20.   20F
    wyjdtc 会员 于  2020年12月22日23时:

    我90年的,估计到我就是70岁领养老金了,问题是现在养老金缺口这么大,不知到时能拿多少

    •   1B
      lulu2019 会员 于  2020年12月23日11时:

      哪个工作能干到70岁?

      •   2B
        匿名 于  2020年12月23日12时:

        洗厕所 :doge:

  21.   21F
    匿名 于  2020年12月23日16时:

    老龄化不是挺好的,世界上人口自然正常减少一点有什么不好

    •   1B
      匿名 于  2020年12月23日22时:

      老龄化带来的影响涉及到社会资源配置各方面,看看你楼上的人讨论的老龄化背景下的就业问题和社会保障问题,你还觉得这就是人口的简单加减吗

      •   2B
        匿名 于  2020年12月25日00时:

        人口本身是一种红利,谁获得红利?肯定不是红利自身获得红利,红利去了哪里?最后人口买单。

        •   3B
          匿名 于  2020年12月25日23时:

          人口本身是红利可还行,生产需要的是适龄劳动力,消费需要的是收入稳定的中等收入群体,要买单也是这些人买单,凭什么让盼着退休的人替人口问题买单?就因为他们参与了再分配吃了国家的赤字?

  22.   22F
    匿名 于  2022年5月22日17时:

    [哭笑]

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册