中国籍の女性　スキー場の禁止エリアを滑走し新雪に埋まり死亡
中国籍女性在禁止区域滑雪遭新雪掩埋死亡
0 ：ハムスター速報 2023年12月24日 08:17 ID：hamusoku
２３日午後３時半ごろ、湯沢町のかぐらスキー場で、中国籍の２０代女性が友人３人とスノーボードをしていたところ、新雪にはまって身動きがとれなくなりました。

「女性がコース外で滑走中に転倒した。意識がなく、呼吸もしていない」とスキー場関係者から通報があり、女性はスキー場関係者によって救出。心肺停止の状態で南魚沼市内の病院に搬送されましたが、その後死亡が確認されました。

警察によりますと、女性は団体のツアーで日本を訪れていて、２３日は新雪が多かったため、雪の状況などからスキー場が滑走を禁止にしていた場所を女性は滑走していたとみられるということです。

警察が死因や経緯について詳しく調べています。
23日下午3时30分左右，一名20多岁的中国女性和3个好友在汤泽镇Kagura滑雪场滑雪时被新雪困住，身体无法动弹。

滑雪场的工作人员称「女子在滑出赛道时摔倒，她失去知觉，没有呼吸」。滑雪场工作人员将这名女子救起。 她在心肺停止的状态下被送往南鱼沼市的一家医院，后来被证实死亡。

警方称，这名女子是跟团来日本旅游的，由于23日下了很多新雪，她应该是因为雪况而在禁止滑雪的区域滑雪。
警方正在调查死因和详细经过。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/268619/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============

以下为日本网民评论：

1 名前：名無しのハムスター 2023年12月24日 08:29 ID：JQ3bcN9Q0
親切に説明しとったのにな🌨️
明明友好地说明了🌨️

2 名前：ハムスター名無し 2023年12月24日 08:30 ID：s5fBhc9z0
コース外滑って遭難する外人多すぎる
在跑道外滑雪遇难的外国人太多了

3 名前：ハムスター名無し 2023年12月24日 08:30 ID：6dQs.JQx0
ルールは守ろう！
遵守规则吧！

4 名前：ハムスター名無し 2023年12月24日 08:32 ID：jnhIH62p0
人世のコースからも外れたか、、、合掌
也偏离了人世的跑道呢……双手合十

5 名前：ハムスター名無し 2023年12月24日 08:32 ID：l.TOt3n50
迷惑だなあ
添麻烦

6 名前：名無しのハムスター 2023年12月24日 08:34 ID：6X.XLttK0
日本に来れるくらいだから上級国民だったろうに
能来日本的话，还是个高级国民

7 名前：ハムスター名無し 2023年12月24日 08:34 ID：OXGQP9B00
外国行く日本人もそうだけど
自分の国とは違う事もあるんだろうから
ルールは最低限守ろうね？
去外国的日本人也一样
有些东西和自己国家的不一样
最起码的规则要遵守吧？

8 名前：名無しのハムスター 2023年12月24日 08:34 ID：Z4.V.ivR0
自業自得やん。んで賠償云々で裁判起こすんでしょ？
自作自受嘛。会起诉赔偿什么的吧？

9 名前：名無しのハムスター 2023年12月24日 08:34 ID：QF2TtsKA0
自分だけは大丈夫だと思っていたんでしょう
就觉得自己不会出事吧

10 名前：名無しのハムスター 2023年12月24日 08:34 ID：1slFNDAx0
世の中リスクを考えずに行動する馬鹿が多過ぎるんよ
自転車とか日常的な交通事情も然り
馬鹿はせめて他人に迷惑かけずに死んでくれ
这个世界上不考虑风险就行动的白痴太多了
自行车什么的日常交通事故也是如此
白痴死的时候至少不要给别人添麻烦啊

11 名前：名無しのハムスター 2023年12月24日 08:34 ID：bmql8DLf0
自然淘汰定期
自然淘汰定期

12 名前：名無しのハムスター 2023年12月24日 08:34 ID：IoLtZwYo0
wwwwwww
wwwww草
wwwwwww
wwwww哈哈哈

13 名前：名無しのハムスター 2023年12月24日 08:36 ID：f0IHPjyv0
マジか。他のニュースだとコース内で亡くなったみたいな書き方されてたけど・・・・
真的假的，其他新闻貌似写的是在跑道内死亡的……

14 名前：名無しのハムスター 2023年12月24日 08:37 ID：KUBW8ZSe0
コース外で遊んでたならそらもう自業自得としか
如果在跑道外玩耍只能说是自作自受了

15 名前：ハムスター名無し 2023年12月24日 08:37 ID：gbwiSKwD0
3人ハマって1人だけ死んだって事？
3人被埋只有1人死亡吗？

16 名前：ハムスター名無し 2023年12月24日 08:40 ID：krxl9Dqa0
日本に来なければ死ぬことはなかったのに・・・
中国でもスキーくらいできるだろ
不来日本就不会死了……
中国滑雪的地方还是有的吧

17 名前：ハムスター名無し 2023年12月24日 08:41 ID：G9NYSnHf0
まあ、この手の事故は日本人でもあるからな。ご冥福をお祈りする。
けど被害者面して日本が悪いとか言い出したら許さん。
嘛，这种事故在日本人身上也会发生。祈祷冥福。
但是装成受害者说日本坏话的话是无法原谅的。

18 名前：ハムスター名無し 2023年12月24日 08:45 ID：YPAz9GhW0
平気でルール破る中国人らしい死に方
年末に良いニュース聞けて嬉しいよ
符合随意破坏规则的中国人的死亡方式
年末能听到好消息真开心啊

19 名前：名無しのハムスター 2023年12月24日 09:01 ID：mipIY.Y00
救助費用全額きっちり負担させるべき
应该让他们负责全部的救助费用