“日本一かわいい大学1年生”グランプリは立教大学の石川真衣さん
“日本最可爱的大一生”冠军是立教大学的石川真衣

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:20:13.299 ID:vzxzqa0vd.net
大学1年生を対象した日本最大級のコンテスト『FRESH CAMPUS CONTEST 2020 supported by リゼクリニック・メンズリゼ』の表彰式が6日、都内で行われ立教大学の石川真衣（いしかわ・まい／20）さんがグランプリに輝いた。
全文
https://www.oricon.co.jp/news/2178401/full/
以大一年级为对象的日本最大级别选美比赛“FRESH CAMPUS CONTEST 2020 supported by mensrizeclinic”表彰仪式6日在东京都举行，立教大学的石川真衣（20岁）摘得桂冠。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/212188/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============

2：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:20:45.498 ID:dEghgabId.net
服微妙
衣服微妙

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:20:53.209 ID:umZL3rT5d.net
なんとか坂にいそう
那啥坂里可能有那样的

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:21:32.468 ID:r4ObcSUF0.net
うちの妹の方が可愛い
我妹妹更可爱

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:22:22.435 ID:cNrjY4sl0.net
>>4
お義兄！
哥哥好！

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:38:05.191 ID:KI4PPFgPa.net
>>4
はよ
快上图

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:21:58.608 ID:zXQcpUtaM.net
可愛いけどもっと可愛い子たくさんいそう
虽然是挺可爱，不过还有很多更可爱的

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:22:26.709 ID:zILkEOip0.net
なんで全員部屋着なん？
为什么都穿着室内服？

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:22:40.917 ID:VkSxohR10.net
全部同じ顔
都是一样的脸

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:27:00.640 ID:VKHM22OOp.net
大学のミスコンってだいたいゲロブスだよな
大学的选美大都是丑女

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:31:00.033 ID:C9/9aeXQ0.net
左のが可愛いやんけ
左边挺可爱的

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:32:33.857 ID:sJWWBjhGa.net
浪人してんじゃねーよｗｗｗ
不要复读啊www

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:35:09.765 ID:IZ3gzxa/0.net
>>12
留年かもよ
也许是留过级

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:36:00.424 ID:NwGPJmw60.net
まあまあ可愛いな
隣の2人はうんこ
还挺可爱的
旁边2人是渣渣

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:40:31.976 ID:ZiG8r1ut0.net
凄くわがままそう
肯定很任性

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/12/06(日) 16:31:04.363 ID:n4wrkK/r0.net
こんな子でも屁こいたり朝一でっかいクソすると思うとなんか萎えるわ
想到这样的妹子也会放屁，早上拉出超大大便，就觉得没什么意思