1：くーるびゅー2022/10/06(木) 16:38:29.751ID:bpmnkpRn0
羽生結弦「青森で単独公演します！」青森のホテル「羽生結弦が近くにくるって？…ひらめいた！」←ヤバすぎる結果にWWWWW
羽生结弦「将在青森举行单独公演！」青森的酒店「羽生结弦要来？想到个好办法」←结果太糟糕了wwwww

2：くーるびゅー2022/10/06(木) 16:39:07.710ID:bpmnkpRn0
プロ転向を発表したフィギュアスケート羽生結弦さん、青森県八戸での単独公演を発表
↓
公演日である12月2日の八戸のホテル予約が軒並み即完売
↓
ホテル「これ、儲け時やな…せや！💡」
↓
既に完了していた客の予約を「システムの不具合」名目で一方的にキャンセルし、宿泊料金を数十倍に跳ね上げる

转型职业选手的花滑羽生结弦，宣布在青森县八户举行单独公演
↓
公演日12月2日的八户当地酒店都被定光
↓
酒店：这是赚钱的时候……想到个好办法！
↓
以“系统故障”为由单方面取消已经预定的顾客的订单，将住宿费涨数十倍

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/249430/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/06(木) 16:41:04.185ID:GfMOZuVJ0
酷いなこれ…
真过分啊……

4：ちくわ2022/10/06(木) 16:41:22.989ID:kdx0jw1R0
ウケるｗ
好搞笑

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/06(木) 16:41:41.064ID:MdWZvrWA0
こういう所は潰れた方がいい
这种地方倒闭吧

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/06(木) 16:41:55.949ID:OSk1lkme0
隣県までタクシー乗った方が安いやん
从邻县乘出租车去更便宜

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/06(木) 16:43:23.977ID:pavx8rpAM
ちょっと上げすぎだろとは思うがそれなら利用しなければいいわけで
平常時と同じ値段にしろってのは違う気がする
虽然涨价有点过头了，只要不预定那家就好了
要求店家用平时的价格销售也是不对的

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/06(木) 17:02:12.024ID:frT2w+Bb0
>>7
予約入れてる時点は通常価格で
勝手にキャンセルして値上げしたからまた違うぞ
预约的时候是正常价格
擅自取消订单并涨价才是不对的

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/06(木) 17:13:26.320ID:wjmlD+UP0
>>7
本文読んでないのバレバレ
一看就知道你没看正文

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/06(木) 17:14:52.135ID:jPbzKHuma
>>7
勝手にキャンセルするのはキチガイだろ
擅自取消订单的行为很丧心病狂吧

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/06(木) 16:50:03.540ID:AS11vfZS0
いよいよ終わってきた日本
日本终于要完了

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/06(木) 17:03:58.844ID:fMibHgf2
料金上げるのは好きにすりゃ良いが予約勝手にキャンセルはガイジ過ぎる
涨价是店家的自由，但是擅自取消别人的预约太脑残了

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/06(木) 17:08:09.956ID:xNhgbtkc0
この前韓国で同じ事してて民度低いなって思ったけど結局日本も大して変わんねぇな
前阵子韩国发生同样的事情，我觉得素质真低，到头来日本也差不多

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/06(木) 17:16:20.824ID:KpWAa/GHa
在日が運営してんじゃね？
是在日外国人运营的吧？